Ittefaq (इत्तेफ़ाक़)

M

Ma

Man

Manu

Manua

Manual

Manual T

Manual Tr

Manual Tra

Manual Tran

Manual Trans

Manual Transl

Manual Transla

Manual Translat

Manual Translate

Manual Translate b

Manual Translate by

Manual Translate by "

Manual Translate by "4

Manual Translate by "41

Manual Translate by "415

Manual Translate by "415"

Manual Translate by "415".

Manual Translate by "415"..

Manual Translate by "415"...

Nama : Vikram Sethi, Tinggi : 6 kaki, Dimobil hitam.

Susul dia ke depan.

Barikade semua jalan.

Kau tak apa Mister ?

Aree Seseorang ? Tolong dia.

Ada apa?

Apa yang terjadi?

Panggil ambulans.

Kau baik-baik saja, Pak?

- Kau baik-baik saja? - Awas! Awas!

Ambilkan air.

- Pak ? Vikram Sethi - Mana?

- Sana... - Ayo! Ayo!

Hei Berhenti...

Yaaa dia disana... Berhenti! Berhenti! Berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

Berhenti! Berhenti!

Apa yang kau lakukan?

Berhenti!

Hei Berhenti!

Sampai kapan kau lari?

Berhenti!

Kau akan menyesal kabur, saat aku sudah menangkapmu

Berhenti.

Berhenti!

Berhenti!

- Ketemu ? - Tidak, Tidak ketemu Pak.

Gawde kau kesana, Aku akan ke sana.

Kontak aku lewat wireless jika ada kabar.

Oke, pak

Ruang kontrol nomor 4 ?

Halo, Pak.

Bagaimana situasi di Worli ?

Semuanya baik, pak.

Shinde, melapor dari Jalan Haji Ali

Disini macet.

Tambe? masuk Tambe?

Tambe? masuk Tambe?

Vikram Sethi terakhir terlihat di dekat Palm's Court Society.

- Ganti! - Tambe ?

Tambe ?

Tambe ?

Tambe ?

Tambe ?

Buka pintunya!

- Kau gila ya ? - Tidak

- Kau tidur? - Tidak.

Hujan di Mumbai, tak bisa ditebak...

...turun tiba-tiba!

Ayo...ke Cuffe Parade.

Vikram Sethi dan hujan ini, buat aku resah.

Dan kau tidur?

Pak ? Tak ada siapapun

Lihat...Hey ?

- Pak ? - Kesini.

- Pak ? - Kau dari mana?

Kamar mandi, pak.

Sudah ke enam kalinya.

Aku minum susu, ikan dan nasi.

- Lalu buang air... - Cukup! Kami tak ingin detailmu.

Apa kami pembuat sketsa ?

Kau lihat orang berjas abu-abu kesini?

- Tinggi sekitar 6 kaki. - Tak mungkin, pak.

Kenapa? Kau bisa lihat dari kamar mandi siapa datang, siapa pergi ?

Toofan disitu, pak.

- Dia Toofan? - Dia anjing yang berbahaya, pak.

Terakhir kali, dua pria di gigit di "area pentingnya".

Bagaimana anjing bisa tahu ? di mana "area penting" pria ?

Kau coba dan lihatlah, pak.

- Tambe, periksalah - Pak ?

- Hei, Anjing... - Pak? Toofan.

Hei Toofan...

- Dia galak. - Ya pak.

Pak ? Jika anjing itu menggigitku di "area pentingku" maka...

Tidak lucu.

"Area penting"? / Ya, ya...

...dan aku belum menjadi ayah.

Aku butuh anak untuk lanjutkan keturunanku.

- Tambe Yarr... - Kau sudah punya dua

Tambe..

Hei jangan bergerak...

Tambe, Gawde.

IT TEFAQ -- KE BETULAN --

Disini RJ Anmol bersamamu

Tapi yang bersamamu sejak pagi adalah hujan

Hujan yang deras

Saranku tetaplah di rumah. jangan keluar di cuaca seperti ini.

Yup!

Aku akan ke sana.

Aku bilang, Aku akan kesana.

Beb ?

Beb ?

Beb ?

Ohh Bebe ? Dimana kemeja putihku?

Oh ya? Disana...

Makasih Bebe.

Lampu.

Ya Tuhan! Ini mengejutkan Boss !

Seluruh Mumbai bicarakan hal ini

Novelis terkenal Vikram Sethi menjadi tahanan polisi

Ayo.

Tak ada kamera CCTV disini.

Di seluruh Mumbai ada, Tapi apa bekerja?

Benar, pak

- Pak? Selamat pagi Pak. - Pagi.

Aku Sub-Inspektur Gautam Kohli...

Aku penanggung jawab, Semua terkendali...

Kau buat teh di TKP?

Apa kau gila?

Pak wooo? Sebenarnya, Pak.

Semalam mereka tak tidur...,

Mereka ngantuk...

Jadi kubilang buat teh saja...

...itu bisa menyegarkan. Itu sebabnya, pak.

Untungnya TKP sekarang dirumah

Bukan di "Dance-bar".

Kalau tidak, kau pasti sudah menyawer.

Tidak! Tidak! Pak tak mungkin begitu.

- Kau campur jahe ? - Ada.

Tidak Cardamom.

Oohh Bhaisab? Siapa pembunuhmu?

Dia tak bilang apa-apa

- Kau saja katakan? - Pak ini, kasus orang yang terkenal.

Ini? Vikram Sethi, Novelis terkenal di Inggris.

Disini ada peluncuran buku barunya. makanya dia ke India

2 Pembunuhan dituduhkan padanya.

Pertama, Istrinya Katherine Sethi.

Dan kedua, pengacara ini : Shekhar Sinha.

- Penyebab kematian? - Cedera kepala, pak.

Kepala dibentur ke meja. dan dia mati

Lihatlah, pak

Pak? Ada darah dimeja.

Telah kukirim ke forensik.

Jelas sekali Pak, Ini penyebab kematiannya.

Kau lihat luka di kepalanya?

Bukan karena meja ini.

Dia dipukul sesuatu yang berat.

Perhatikan detail saja tak bisa, kau sebut dirimu Polisi?

- Kirim ke Lab. - Ya pak.

- Cepatlah. - Ya...

- Shravan - Ya ?

- Antar ini ke Lab. - Baik

Itu kosong, pak.

Dan yang di luar?

Tambe, sudah kubilang kan periksa yang di luar ?

Belum pak.

- Ya pak. - Kenapa belum periksa?

- Maaf pak. - Periksa sekarang

Kenapa ini terbakar ?

Pak.

Pak.

Oke.

Oke bye.

- Jai Hind Pak? Selamat pagi. - Pak.

Selamat pagi! Selamat pagi!

Vikram Sethi? Kasusnya sudah di investigasi sampai mana?

Masih tahap awal, pak.

"Kecakapan departemen", kau tahulah

Butuh waktu seminggu, untuk memulai.

Kita harus selesaikan kasus ini dalam tiga hari.

Tiga hari ? Temukan anjing selebriti saja tak bisa,

Ini pembunuhan ganda?

Tak membantu.

Waktumu hanya tiga hari karena pekan ini libur panjang.

Setelah itu, kita akan menghukumnya? atau melepasnya ?

Kita tak bisa terus menahannya.

- Pak anda serius? Maksudku... - Dengar, dia itu Warga Inggris.

Juga punya koneksi tinggi.

Dan banyak tekanan politik.

Jadi lepaskan saja Pak !

Bebaskan dia...

Begitulah kasus kejahatan di India

Penjahat selalu bebas. Satu lagi tak apa.

Dengar, harus dilakukan.