As Above, So Below

Aku baru saja melewati perbatasan Iran menuju wilayah Habala

tempat mereka perintahkan penghancuran jaringan gua sebelum senja besok malam.

Mungkin di gua-gua ini ada kepingan hilang yang penting dari sejarah kita.

Jika aku ditemukan tewas,

ketahuilah aku ke negara ini atas kemauanku sendiri,

sadar hukuman masuk tanpa izin di sini

dikubur hingga leher di dalam pasir

dan dinding batu ditekan di atas diri kita.

Namun, aku harus tertangkap lebih dahulu.

Cepat. Ayo.

Scarlett.

Reza. Terima kasih.

Jika kau ditangkap, nasibmu akan sangat buruk.

Aku tahu. Kita tak akan lama.

Baiklah.

Ini dia.

Ini, gunakan tangga.

- Baik. - Baik.

- Waktunya singkat. - Aku tahu.

Area ini kosong.

Aku tahu, Reza. Cepat.

Ikuti saja aku. Ikuti.

Ayo.

Hati-hati.

Baik. Teruskan.

Ya. Cepat.

Matikan lampunya!

Ayo. Lewat sini.

Kita harus pergi, kita terlambat.

Tidak, gua ini tak akan diledakkan sebelum senja.

Ada sedikit waktu. Kita tak akan pergi.

Cepat.

Ya.

Ayo.

Sial.

Di sana.

Ya, Tuhan!

Ya, Tuhan!

Ini lebih indah dari fotonya.

Baik.

Kita harus cepat, kumohon.

Baiklah.

Ada lagi.

Sedang apa kau?

Ini akan diledakkan.

Benda di kepalaku ini menggangguku.

Nanti terdengar. Cukup!

Sebentar saja.

Ya, Tuhan.

Ya, Tuhan.

- Reza? - Ya?

- Tahu apa ini? - Tidak.

Ya, Tuhan.

Ini Kunci Mawar. Reza.

Hati-hati.

Cepatlah.

Aku akan bergegas.

Scarlett, hentikan. Ayo.

Harus kupindai. Aku tak mau pergi.

Kita harus pergi. Aku dengar mereka.

Lama ayahku mencari ini.

Tidak, harus kudapatkan.

Maaf, aku punya keluarga!

Aku tahu. Tak apa.

- Hati-hati. - Tak akan lama.

Hati-hati!

Ayo, Scarlett.

Sial.

Baiklah.

Scarlett.

Halo?

Scarlett.

Sial! Ya, Tuhan!

Reza!

Reza!

Scarlett! Di sini! Scarlett!

Kemarilah!

Ayo.

Kau tak apa-apa?

Ayo. Berikan tanganmu.

Aku dapat!

Kau sangat mengingatkanku dengan ayahmu.

Namun, Scarlett,

kau harus lebih berhati-hati.

Pencariannya membuatnya jadi gila.

Ayahku tidak gila.

Semua orang yang memburu batu Flamel itu gila.

Mereka semua akhirnya mati.

- Lihat kamera? - Ya.

- Terima kasih. - Itu aneh.

- Mulailah perkenalkan diri. - Benar.

Namaku Scarlett Marlowe

dan aku dosen di University College, London.

Aku Ph.D. bidang arkeologi kota, master bidang kimia

dan Ph.D. lagi di bidang simbologi.

Aku juga lancar bicara empat bahasa hidup dan dua bahasa mati.

Aku punya sabuk hitam dalam Krav Maga, jadi hati-hatilah.

Gelarmu banyak untuk seseorang di usiamu.

Ya. Ayahku bersikeras. Keluargaku sangat giat belajar.

Permisi. Sebentar.

Terima kasih.

- Kau harus belajar bahasa Prancis. - Ya, benar.

- Ayahmu. - Ya.

Apa yang dia ajarkan kepadamu tentang batu bertuah?

Segalanya. Zat itu sulit dipahami

yang bisa mengubah logam menjadi emas

dan dapat menyediakan kunci bagi kehidupan abadi.

Semacam gambaran kasar, tetapi pada intinya

ciptaan batu itu adalah tujuan alkimia

yang berupa bentuk ilmiah awal

yang mempelajari perubahan dalam semua bentuknya.

Dan ayahku adalah ahli sejarah penting tingkat dunia di bidang alkimia.

Jadi, ayahmu, ada banyak spekulasi

bahwa dia tak stabil secara mental.

Apa itu ada benarnya?

Kenapa? Karena dia bunuh diri?

Enam ratus tahun silam, ahli alkimia terhebat, Nicolas Flamel

tinggal di sini, di rumah ini di Paris.

Dia diyakini telah berhasil mengembangkan batu bertuah

yang akan memberinya semua kekayaan yang dia impikan

begitu pula kehidupan abadi.

Saat perampok makam berharap mendapat batu bertuah

coba menggali mayatnya dari kuburan

yang dahulu mengelilingi wilayah ini,

mereka temukan petinya kosong, juga peti istrinya.

Baik. Ini batu nisan Nicolas Flamel

yang dia rancang dan ukir sendiri.

Ayahku yakin, petunjuk ke lokasi batu bertuah

disandikan dalam simbol rahasia ini.

Namun, maknanya tetap misteri…

hingga kutemukan Kunci Mawar yang didongengkan.

Itu semacam batu Rosetta

yang digunakan untuk menerjemahkan simbol alkimia ke bahasa Aram…

yang, sayangnya, tak kupahami.

Namun, aku tahu orang yang bisa.

Sedang apa kau?

Aku hanya harus membuka pintu ini pelan-pelan.

Jangan. Scarlett!

Aku tercengang. Kita menerobos ke gereja!

Sedang apa pria ini di atas sini?

Dia suka…

masuk tanpa izin ke suatu tempat, seperti ini…

dan memperbaiki hal.

Mengesankan. Hobi itu hebat.

Ya.

George? Halo?

Aku lihat tasmu, George. Aku tahu kau di sini.

Hai. Apa kabar?

Aku tak mau ikut campur.

- Aku tak bilang apa-apa. - Aku akan hemat waktumu. Tidak.

Siapa pria ini? Siapa kau?

Aku Benji.

Dia mendokumentasikan pencarianku untuk batu itu.

Tentu.

Lakukan hal baik. Jauhi gadis ini.

Aku hanya ingin minta tolong satu hal.

Ya. Hanya satu bantuan.

Benji, apa dia katakan, terakhir kali kami bersama

aku berakhir di penjara Turki.

George, itu bukan penjara. Itu lebih seperti bui.

Bui, di Turki.

George, aku minta maaf.

Tak bisa abaikan petunjuk.

Jangan sampai begitu.

Ikuti petunjukmu. Lihat sampai mana itu.

Aku harus perbaiki jam.

Aku temukan Kunci Mawar, George.

Sungguh?

Itu di Iran, bukan?

Ya.

Aku sudah mengira.

Aku perlu bantuanmu menerjemahkan bahasa Aram.

Tunggu sebentar.

Apa kau pergi ke Iran?

- Tak penting siapa yang ke sana. - Kau ke sana, ya?

Sendirian?

Tak penting siapa yang pergi.

Kau gila.

Kau memang gila.

Jadi, kau perbaiki ini.

Ya!

Ayo pergi. Cepat.

- Kau tak apa-apa, Benji? - Ya.

Baiklah.

Akan berdentang keras.

- Kau ikut? - Ya. Aku tak apa-apa.

Sial.

Lihatlah mereka.

Mendengar lonceng gereja berdentang pertama kalinya dalam 284 tahun.

Akan kubantu kau menerjemahkan.

Namun, itu saja.

Dia cantik.

Ya, dia memang cantik. Kakinya juga bagus.

Katanya waktu kita 10 menit.

- Itu saja. - Baik.

Bagaimana kau kenal dia?

Jaringan profesional.

Bintang itu amonia.

- Bagus. Bintang itu amonia. - Masuk akal?

Teruskan saja.