Suspicious Partner (수상한 파트너)

بله

بله؛ متوجهم

...لطفاً اگه از اون راننده ي ضارب

خبري شد؛ منُ تو جريان بذارين

بله

جونگ هيون سو رو دارن ميبرن بيمارستانِ سان هو

به محض اينکه برسه ميبرنش اتاق عمل

که چي؟

کي بهت خبر داد؟

سوالِ سختي پرسيدم؟

...پرسيدم کي بهت گفت که تو خونه ي

جونگ هيون سو يه چاقو هس که خونِ آقاي بانگ روشه؟

گفتي باهات سوار شم که اين سوالُ ازم بپرسي

دارم خدا خدا ميکنم زود جوابِ سوال ـمو بدي، دادستان چا

از طرفِ يه ناشناس بود

حتي اگه ميدونستم طرف کيه؛ بازم مجبور بودم هويتشو مخفي کنم

يعني تو رفتي حکم بازرسي گرفتي ...و خونه ـش رو زيرُرو کردي

فقط واسه خاطر حرفايِ يه ناشناس؟

انتظار داري حرفاتو باور کنم؟

ميخواي باور کن ميخواي نکن

اين مدرک غيرقانونيه

ميوه ي درختِ سميِ*، ميدوني که؟

نه، من حکم بازرسي گرفتم و خونه ـشو گشتم

واسه من، اين يه مدرکِ قانونيه

چا يو جونگ

نميدونم، نميتونم به حرفات گوش بدم

واسه گرفتن اين حکم من شغل ـمو به خطر انداختم و خونه ـشو گشتم

اما خب اينجوري شد

من الان تو وضعيتِ سختي ـم؛ جي ووک

...من

بله؟

چي؟

خيله خب! الان خودمو ميرسونم

با جفت چشاي خودم ديدم

مطمئني؟- هوي، بزغاله-

فکر کردي توهم زدم؟

آقاي بانگ؛ آقاي بانگ

...آقاي بانگ

يعني چي؟

مگه نگفتي انگشتاش تکون خورده

ما هم همينو ميگيم

دکتر چي گفت؟

...خب، دکتر

گفت که حتماً اشتباه کردم

جدي انگشتاشو تکون داد؛ باور کنين

...انگشتاش

ببين! دوباره تکون خورد! نيگاه

نيگا! تکون خورد

خب، يه کم وايسين، هوم؟

انگشتاش دوباره تکون ميخوره؛ فقط نيگاه کنين؛ تکون بده ديگه

به جون خودم راس ميگم

رئيس بيون

يه کم بشين

بهترِ يه کم بخوابي

نه ووکي؛ نه! محاله

هان؟

هان؟- چي گفتي؟-

چيزي نگفتم

...ببين، جي اون هيوک، اگه کارِ تو باشه

خودم ميندازمت زندون؛ جدي ميگم

چرا؟ کارِ اشتباهي کردم؟

هان؟

چرا؟ چي شده؟

هميشه منتظر بودم ببينم بالاخره کي باهام صميمي ميشي

امروز همون روزِ؟

الان بيام بهم دست بديم؟

...جرئت داري

هممون روحيه ـمون خرابه، ميدونم توام ناراحتي

اما بايد لبخند بزنيم؛ اينطوري اتفاقاي خوب واسمون ميفته

راس ميگه

اون هيوک؛ يه حرف درست تو عمرت زدي؛ همين يه حرف بود

راس ميگه اين بچه، بايد مثبت فکر ...کنيم؛ اينطوري هم اتفاقاي خوب

مياد سراغمون و هم آقاي بانگ بيدار ميشه

مگه نه؟- آره بابا-

خب؛ منم باهاتون موافقم

در موردِ جونگ هيون سو، يه چيزي هس که بايد بهتون بگم

باز کاري کرده؟

...خب راستش- جي ووک-

آقاي بانگ

آقاي بانگ؛ بيدار شدي؟

ميتوني منو ببيني؟ منم، جي ووک

جي ووک

آره، درسته، خودمم؛ جي ووک

آقاي بانگ

آقاي بانگ؛ منم، اون هيوک منو يادت مياد؟

آره

اون هيوک

هي

من چي؟ من؟ من چي؟

آقاي بانگ؛ منم

يونگ هي- خودمم-

اسمم يونگ هيِ؛ خودمم، يونگ هي

اما واسه چي پسر خاله شدي؟ خنگول

از اينکه به هوش اومدي دارم بال درميارم

آفرين، آفرين

بهت افتخار ميکنم، اون هو

باورم نميشه

آيــــــــگو

ديدين؟ چي بهتون گفتم؟

بهتون گفتم بزغاله ها

همينجا وايسين؛ ميرم دکترُ خبر کنم

واقعاً؛ واقعاً دستت درد نکنه، آقاي بانگ

دستت درد نکنه

خداروشکر

زهره ترکم کردي، هيونگ

عيب نداره

خداروشکر

و اما خبر ويژه ي امروز

امروز بعداز ظهر؛ يک فرد مظنون به قتل تحت تعقيب دادستاني قرار ميگيره

مظنون، آقاي جونگ، با موتورسيکلت فرار ميکنه

اما متاسفانه در حين فرار تصادف ميکنه و ضارب فرار ميکنه

... آقاي جونگ؛ بلافاصله بعد از تصادف به

بيمارستان منتقل ميشه و الان در وضعيت کما به سر ميبره

پليس در حال حاضر به دنبال سرنخي براي يافتن راننده ي فراري هست

برخي معتقدند که ممکنه اين ...تحقيقات غير قانوني بوده

...و آقاي جونگ اشتباهاً

متهم شده و تحت تعقيب قرار گرفته

...اون

رفته تو کما؟

خيلي عجيبه

الان که اونيکي حالش خوب شده اين يکي رفته تو کما

اگه موقعي که ميخواستن دستگيرش ...کنن؛ اين بلا سرش اومده

پس اين يعني اونا چيزي پيدا کردن

مدرکي پيدا کردن؟

خب؛ فکر کنم آره

...حالا چه بلايي سرِ

جونگ هيون سو مياد؟

اگه در حين تعقيب و گريز اتفاقي ...براي متهم بيفته که باعث از بين رفتن

هوشياريش بشه، بايد قانون صبرکنه تا وقتيکه دوباره به هوش بياد

...اگه زمان زيادي بگذره و به هوش نياد

...دادستاني بايد اتهاماي وارده رو تعليق

مطمئنم به هوش مياد

نه؛ يعني هرطور شده بايد به هوش بياد

رد اون راننده ي ضارب رو زدين؟

آره، ماشينشو پيدا کرديم

اما راننده ـش فرار کرده

دکتر چي گفت؟

چه ميدونم! انگار سرش ضربه خورده و

خونريزي داخلي کرده

گفت که ممکنه به هوش اومدنش طول بکشه

انگار خطر ضربه مغزي هم هس

خودت خوبي؟

نه

رئيس و معاونش دارن روانيم ميکنن

راستي، اگه منو اخراج کردن؛

شماها قبولم ميکنين؟

ميتونم تو شرکتتون کار کنم

نميخواد بابا! التماسمم کنين نميام اونجا کار کنم

دادستان چا، وايسا

بايد يه چيزي بهت بدم

موقعي که آقاي بانگ داشته دنبالِ ...کو چان هو و جونگ هيون سو

ميگشته، اين ليست رو نوشته

...حدس ميزنيم اون ضارب

يکي از هميناييِ که تو ليستِ

منظورت چيه؟

...يعني

جونگ هيون سو ميخواسته از يکي از اين آدما انتقام بگيره

و وقتي اون شخص ميفهمه؛

مياد با ماشينش هيون سو رو زير ميگيره و در ميره

...پس منظورتون اينه که

چون اون يارو فهميده که هيون سو دنبالشه اين بلا رو سرش آورده؟

آره، اسم اوني که از همشون مشکوک تره رو اول نوشتيم

من خودم از نزديک ديدمش

باشه؛ دنبالشون ميگردم

...کلي

سوال ازت داشتم

بخاطر خيلي چيزا از دستت عصبي بودم

...ميخواستم هر طور شده بدمت دست

قانون که مجازاتت کنه

مطمئنم جونگ هيون سو بود

...ولي نتونستم صورتشو ببينم

چون نتونستم ماسکشو دربيارم

که اينطور

بهرحال؛ جونگ هيون سو الان تو کماست

عملاً اتهاماي وارده بهش به حالت تعليق دراومدن

فعلاً بايد رو خوب شدن تو تمرکز کنيم

...وقتي جونگ هيون سو بهوش اومد

برو شهادت بده

باشه

...اما

واسه چي اينا هميشه اينجا پلاسن؟

جلسه داريم

پرونده کوچيکيه ها؛ ولي چون از لحاظ اجتماعي خيلي مهمه؛

فکر ميکنم بايد برش داريم

نخيرم

از اينا پولي دستمونو نميگيره

اين جور پرونده ها بعداً عين توپ صدا ميکنن

تو يکي حرف نزن

خودت بايد حرف نزني

وکيل نو؛ ميشه خودت يه کاريش کني؟

تا همين چند روز پيش؛

"بهش ميگفتي "جي ووک

"بعد وکيل نو گفت "اون هو

هوي! تازه پررو به من ميگه "يونگ هي"

به چه جرئتي اسم کوچيکمو صدا زدي خره؟

ميخوام مرخص شم

اون هو؛ نميشه

هيچکي طرفمو نميگيره

مرخص شدنت مبارکت باشه آقاي بانگ

مرسي وکيل اون