Again My Life (어게인 마이 라이프)

Again My Life

Han Ji Hyeon?

Il loro destino è cambiato perché sto rivivendo.

Le ali di una farfalla che librano nel cielo possono provocare altrove un tifone.

Angelo della Morte Han Ji Hyeon, mi hai riportato in vita!

Siamo amici o nemici?

Again My Life

Finalmente sono qui. Il cuore del potere della Repubblica di Corea! Dove si accumula la sporcizia.

Sta bene?

Sì. Cosa posso fare per lei?

Distruggerò il Capo Procuratore Kim Seok Hoon.

Distruggerà il Capo Procuratore Kim Seok Hoon?

- Sì, signore. - Perché?

Ho ricordato la nostra scorsa conversazione.

- Riguardo cosa? - Il suo obiettivo di costruire una Repubblica di Corea potente.

Sì, è quello che faccio sempre.

L'obiettivo del Capo Procuratore è creare un'accusa forte.

Anche questo non mi è nuovo. Quindi?

In questo momento, agisco secondo gli ordini del Capo Procuratore.

Quindi ci ho pensato.

Pensato?

Una nazione potente e un'accusa forte.

Insieme non potete coesistere.

Quanto a me,

voglia stare dalla sua parte.

Cosa sta dicendo?

La Bando Bank.

Il Capo Procuratome mi ha ordinato di indagare segretamente.

Troppi finanziamenti alle imprese insolventi e proroga dei termini per il rimborso

e prestiti illegali tramite i senzatetto.

Park Dae Ho possiede il 15% delle azioni del Gruppo Cheonha, ma solo di nome.

Il vero proprietario è lei.

Il Capo Procuratore vuole incastrarla.

Cosa vuole fare?

Quindi, cosa vuole fare con lui?

Non credo sia un mio problema.

Sono solo un procuratore.

Allora può insabbiare quanto mi ha appena detto?

Lo farò.

Allora mi occuperò di questo.

Devo ricompensarla.

- Cosa vuole? - Prego?

Può chiedermi qualsiasi posizione o luogo.

Le sto offrendo l'occasione di cambiare il suo avvenire.

- Nulla. - Nulla?

Ha tradito Kim Seok Hun ed è venuto da me.

Non era perché voleva qualcosa in cambio?

Non ho tradito. Ho solo seguito i miei principi.

- Principi? - Esatto, signore.

Sì, i principi.

Sono lieto che il Paese abbia procuratori come lei.

Se avesse bisogno di me, venga pure.

La porta sarà sempre aperta per lei.

Grazie.

La saluto, per il momento.

- Capo Ufficio Han! - Sì, signore.

- Lo accompagni. - Sì, signore.

Se gli avesse detto ciò che voleva, gliel'avrebbe dato.

Non voglio nulla.

- Sono curiosa di conoscere ciò che ha in mente. - Prego?

Mi ha detto che avrebbe mantenuto la promessa.

Sono curiosa di sapere quale sia.

- Prima di rispondere, ho una domanda da porle. - A me?

Mentre indagavo sul Deputato Jo Tae Seob agli ordini del Capo Procuratore,

l'ho fatto anche su di lei.

Ma non ho trovato nulla.

- Non potrà indagare su di me. - Davvero?

Dire una frase del genere, comporterà un'indagine ancor più approfondita.

Lo faccia, se ne è capace.

Penso sia il momento che risponda alla mia domanda.

Non posso ancora farlo. La prego di essere paziente ancora per un po'.

Il momento in cui manterrò la mia promessa sta arrivando.

Che significa?

Grazie per avermi accompagnato. Allora...

Kim Seok Hoon ha finalmente mostrato il suo vero volto.

È poco lungimirante.

Dato che mira alla posizione di procuratore generale, perderà molto.

- Capo Ufficio Kim. - Sì, signore.

Controlli ogni mossa di Kim Seok Hoon

- e osservi la Procura Distrettuale Est di Seoul. - La Procura Distrettuale Est di Seoul?

- Se uno si muove, l'altro starà fermo? - Ho compreso, signore.

- Capo Ufficio Han. - Sì, signore.

Kim Hee Woo sembra pericoloso?

Indaghi su di lui, dall'inizio alla fine.

Non tralasci nulla, indaghi a fondo.

Sì, signore.

La Procura Distrettuale di Seoul sta indagando sulla Bando Bank?

- Se ne sta occupando Kim Seok Hoon? - Sì, signore.

Vuole diventare il nuovo procuratore generale.

Vuole usare la Bando Bank come merce di scambio con il Deputato Jo Tae Seob.

Quindi, cosa vuole da me?

Farò trapelare l'informazione che la Procura Distrettuale di Seoul sta indagando sulla Bando Bank.

Trapelare?

- Vuole che accenda la miccia? - Esatto.

- A suo nome. - Perché?

Se, anziché una fuga di notizie, indiciamo una conferenza stampa, non si accenderà solo la miccia,

ma brucerà l'intera casa.

Ma l'ultima volta si è ritorto contro.

Abbiamo tentato di mandare all'aria la questione,

ma il Deputato Jo è diventato più forte e potente.

Inoltre, ha abbastanza

risorse e potere per distrarre l'opinione pubblica dalla sua persona.

È vero.

Ecco perché, questa volta, il mio obiettivo

è distruggere l'alleanza tra lui e Kim Seok Hoon.

- Distruggere l'alleanza? - Sì, signore.

La Bando Bank e

Kim Seok Hoon e Jo Tae Seob.

Se va come previsto, si attaccheranno l'un l'altro come in un melodramma.

Ma d'altra parte,

la gente ama i melodramma.

Le chiedo il suo aiuto.

Va bene.

Ma non dimentichi che il suo avversario è Jo Tae Seob. Dovrà pensare a un piano B

e essere preparato a tutto.

Certo, signore.

- Kim Hee Woo. - Ciao.

Che ti prende? Cos'è successo di così grave da portarti qui da me?

- Parliamo. - Mi stai facendo emozionare.

Allora? Dovevi dirmi qualcosa?

Sto per acciuffare un tizio davvero cattivo.

Ma ciò potrebbe causare dei problemi ad un mio amico.

- Un buon amico? - Si.

Stai parlando di Kim Seok Hoon, giusto?

Come fai a saperlo?

Mi ha chiamato Hwang Jin Ajeossi prima che venissi qui.

Ed avevo già un sentore.

Ehi, come puoi lasciare che scopra da Ajeossi qualcosa che mi riguarda?

Scusa.

Potrebbe complicarti molto le cose.

Leggo già i titoli sui giornali.

"Il sospetto sugli affari extraconiugali del Capo Procuratore Kim Seok Hoon risulta essere vero".

Farò il possibile per limitare i danni.

Ma volevo avvisarti, così da non essere colta di sorpresa.

Non preoccuparti. Promettimi una cosa.

Forza.

Fallo fuori una volta per tutte o non ti parlerò mai più.

Va bene.

In più, questo è il mio lavoro. Ti aiuterò.

- Ehi, Kim Han Mi! - Vado.

- Tieni d'occhio Kim Hee Woo. - Hee Woo?

Si. Gli ho chiesto di occuparsi di una cosa.

Ma quell'ingrato di Kim Hee Woo,

non mi fa rapporto, manda solo delle notizie. Ha fatto la stessa cosa con Gimsan e Jang Il Hyeon.

È come un treno in corsa coi freni rotti.

Dobbiamo aiutarlo a fermarsi al momento opportuno. Puoi farlo?

Si, signore.

Te lo prometto. Se questa volta andrà tutto bene,

farò rilasciare tuo padre.

- Hai finit per oggi? - Si.

Che ne dici se andiamo a bere qualcosa?

Oh, scusa. Ho un impegno.

Cavolo, sei sempre così impegnato. Vacci piano.

Lo farò. Allora...

Va bene.

Ora. Seguilo.

- Sei arrivato. - Si.

- Ci sono tutti? - Si. Anche la guerriera amazzone.

Ma... ho una coda.

- Han pedinato un procuratore? - Si.

Non so che tipo sia, ma è sicuro un temerario.

Vuoi che lo acciuffi?

No, fa finta di niente e tienilo d'occhio.

Dobbiamo capire chi gli ha dato l'ordine.

Ecco.

Cos'è?

Un regalino. Volevo impacchettarlo per bene, ma questa volta dovresti metterci tu su il fiocco.

Rapporto Investigativo Interno sulla JQ Costruzioni

- JQ Costruzioni? - Si.

La JQ Costruzioni ha come proprietari la famiglia della moglie di Kim Seok Hoon.

Se questo fosse reso pubblico, darebbe il colpo di grazia all'aspirazione di Kim Seok Hoon di diventare il prossimo Procuratore Generale.

E al contempo aiuterebbe il suo avversario, il Procuratore Yoon Jeong Gi.

Ehi, se ce la giocassimo bene, potremmo sradicare in una mossa tutto il marcio che c'è.

Non è questione di sradicare l'erba marcia o meno. È opporci al Capo Procuratore Kim Seok Hoon.

Che c'è di sbagliato nell'opporsi al capo procuratore?

Esatto. Chi viola la legge dovrebbe essere punito a prescindere.

Siamo dei procuratori.

Acciuffiamolo.

Sapevo che eri una guerriera amazzone.

Rivolgersi così al tuo seonbae...

Tenetelo al segreto per adesso. Vi dirò io quando renderlo pubblico.

Va bene. Per ora farò delle indagini di conferma col Procuratore Gu.

Abbiamo degli ottimi ingredienti, dovremmo cucinarlo alla perfezione.

Ok.

Queste sono le informazioni su Kim Hee Woo.

Cosa ne pensi, possiamo fidarci di lui?

È qualcosa che dovrebbe decidere lei.

Curriculum Kim Hee Woo

Suo padre era un testimone dell'incidente di Hyeon Seok?

Si.

Che coincidenza bizzarra.

Comunque, questo ragazzo era sotto Kim Seok Hoon

e si è attaccato a me come una cozza. Perché?

Date le circostanze e da ciò che ha detto il capo del centro di formazione dove andava Kim,

penso che Kim stia lavorando per conto del Procuratore Jeon Seok Gyu.

Giusta osservazione. Non riuscivo a spiegarmi perché il primo della classe avesse fatto domanda per un ufficio provinciale.

Esatto. Penso che il piano prevedesse che lui e Jeon Seok Gyu sarebbero tornati insieme a Seoul.

Si, Kim Hee Woo non è un alleato di Kim Seok Hoon.

Fin dall'inizio ha pianificato di far tornare Jeon Seok Gyu a Seoul.

E per far crollare Kim Seok Hoon,