The Other Side of Hope (Toivon tuolla puolen)

- :: The Other Side of Hope :: - പ്രതീക്ഷയുടെ മറുകര...

അവതരിപ്പിക്കുന്ന

- :: ദി അദർ സൈഡ് ഓഫ് ഹോപ്പ് :: - സംവിധാനം : അകി കൌരിസ്‍മാകി.

അമ്മേ, അമ്മേ

വിളക്കിലെ തിരി നീട്ടുക

എന്‍റെ മരണം ഉടനെ കണ്ടേക്കാം

ആ കവര്‍ച്ചാസംഘത്തെ ഇല്ലാതാക്കു

അണിയാനെനിക്കൊരു വെള്ളവസ്ത്രം തരു

ഞാൻ തലചായ്ക്കാൻ ഒരുങ്ങട്ടെ

ഈ ചത്തു മരവിച്ച നിലത്ത്

ഹോസ്റ്റൽ

കുളിമുറി.

നേരേപോയി താഴേക്ക്

താഴെ.

- എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കാമോ? - എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

ഇവിടെ അടുത്തുള്ള പോലീസ്റ്റേഷനെവിടെയാണ്?

അതുതന്നെയെന്നുറപ്പാണോ?

അറിഞ്ഞുകൂട.

കാണിച്ചു തരാം, താനത് പിന്നീട് തീരുമാനിച്ചോ.

താനിവിടെയാണ്. ഇവിടുന്ന് വലത്തോട്ട്

നമസ്കാരം.

എനിക്ക് ഫിൻലാന്‍റിൽ അഭയം വേണമെന്നുണ്ട്.

അതിന് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല. താൻ ആദ്യത്തെ ആളൊന്നുമല്ല.

സ്വാഗതം.

ശ്രീ. ഖാലീദ് അലി.

കൂടെ വരണം.

തിരിയു.

171.

71.

വലത്.

ഇടത്.

ഒപ്പ്.

ഇവിടെ നിൽക്ക്.

സലാം.

ഖാലിദ്, സിറിയക്കാരനാണ്.

മസ്ദാക്ക്, ഇറാക്ക്

ഇത് അയാൾ തന്ന സിഗരറ്റാണ്.

- നന്ദി. - വീണ്ടും വരണം

ഇതേ എനിക്കെടുക്കാനാവു. സമയം മോശമാണ്.

- ഒരു കാപ്പി ആയാലോ? - പിന്നെന്താ.

എനിക്ക് ഈ ബിസിനസ്സൊന്ന് മാറ്റണം. എന്‍റെ സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങുന്നോ?

പകുതിവിലക്ക് 3000 ഷർട്ടുകൾ.

സാധ്യമല്ല.

അടുത്ത ക്രിസ്തുമസ്സോടെ ഞാനിതവസാനിപ്പിക്കും പിന്നെ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകും.

അവിടെ കുടിച്ചും നൃത്തം ചെയ്തും ഞാൻ കഴിച്ചുകൂട്ടും.

ഈ ശാന്തതയും മൂകതയും വിട്ട് എനിക്ക് കര്‍മ്മോത്സുകയാവണം.

എന്ത് ബിസിനസ്സാണ് താനാലോചിക്കുന്നത്?

എന്നും എനിക്ക് റസ്റ്റോറന്‍റ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. സൈദ്ധാന്തികമായി പറഞ്ഞാൽ.

ലാഭകരമായ കച്ചവടം. സമയം മോശമായാലും ജനം കുടിച്ചോളും.

സമയം നന്നായാൽ കൂടുതലും.

ഞാൻ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നതുകൊണ്ട്, ഇനിയൊരു കൂടിക്കാഴ്ച ഉണ്ടാവില്ല.

ഒരു വർഷത്തിനിടയിൽ ഇതെന്‍റെ അഞ്ചാമത്തെ സ്വീകരണ കേന്ദ്രമാണ് .

ഇദ്ദേഹത്തന് മുറി കാണിച്ചു കൊടുക്ക്.

ശരി മാഡം.

വാ.

- താനിവിടെ. -താനവിടെ.

ഇന്ന് ഒരുമണിക്ക് എമിഗ്രേഷൻ സെന്‍ററിൽവച്ച് തന്‍റെ ആദ്യത്തെ അഭിമുഖമുണ്ട്

ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. തന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ കാണില്ലെ?

യെസ്

ഇത് അഡ്രസ്സും, സെന്‍ററിലേക്കുള്ള മേപ്പുമാണ്.

ഇതാണ് തന്‍റെ ID കാർഡ്.

ഏപ്പോഴും കയ്യിലുണ്ടാവണം.

അവിടെ കാത്തിരിക്ക്.

എനിക്ക് നാല് മക്കളുണ്ട്. താനെവിടുന്നാ?

സ്വീദ, സിറിയ.

- ഖാലീദ് അലി? - യെസ്

എന്‍റെ പിറകെ വരൂ.

ഞാനൊരു മെക്കാനിക്കാണ്.

ഞാൻ അലിപ്പോ പ്രാന്തപ്രദേശത്തെ ഒരു ഗാരേജിൽ ജോലിചെയ്യുകയായിരുന്നു.

കഴിഞ്ഞ തണുപ്പു കാലത്തെ ഏപ്രിൽ 6ന്

ജോലികഴിഞ്ഞെത്തിയപ്പോൾ-

എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഞൻ വീട്ടിലെത്തിയപ്പൊഴേക്കും എല്ലാം തകര്‍ന്നടിഞ്ഞിരുന്നു

ആരാണാ മിസൈൽ വിട്ടതെന്നെനിക്കറിയില്ല.

രാജ്യത്തെ പട്ടാളമോ, വിമതരോ,

അമേരിക്ക, റഷ്യ, ഹിസ്ബുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ISISഓ ആരുമാവാം.

എന്‍റെ പെങ്ങൾ മറിയവും ആ സമയത്തായിരുന്നു എത്തിയത്.

അവൾ റൊട്ടിവാങ്ങാൻ കടയിൽ ക്യൂ നിൽക്കുകയായിരുന്നു

ഉടനെ അവിടമെല്ലാം ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചു. അയൽക്കാരും സഹായിച്ചു.

രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക് എന്‍റെ അച്ഛനേയും, അമ്മയേയും, ഇളയ അനിയനേയും,

അമ്മാവനേയും, അമ്മായിയേയും അവരുടെ മക്കളേയും കിട്ടി. അവരൊരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കയായിരുന്നു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങളവരെ കബറടക്കി,

എന്‍റെ മുതലാളിയിൽ നിന്നും 6,000 ഡോളർ കടം വാങ്ങി.

എന്‍റെ കസിൻ ഞങ്ങളെ ഒരു കാറിൽ തുർക്കി അതിർത്തിവരെ കൊണ്ടാക്കി.

ഞങ്ങൾ നടന്ന് അതിർത്തി കടന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിന് - അവിടെ അതിർത്തിസേനയുണ്ടായിരുന്നില്ല.

രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഒരു കള്ളക്കടത്തുകാരന് 3000 ഡോളർ കൊടുത്തു.

അവൻ ഒരു ബോട്ടിൽ ഞങ്ങളെ ഗ്രീസിലെത്തിച്ചു.

അവിടുന്ന് ഞങ്ങൾ മാസിഡോണിയ വഴി സെർബിയയിലേക്ക് നടന്നു.

ഞങ്ങൾ ഹങ്കറിയുടെ അതിർത്തിയിലെത്തി.

അവിടെ പരിഭ്രാന്തി പരന്നപ്പോൾ മറിയം എന്‍റെ കൺവെട്ടത്തു നിന്നും മാഞ്ഞിരുന്നു.

അവർ അതിർത്തി അടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

മറിയം ഇപ്പൊഴും അപ്പുറത്താണ്.

പോലീസുമായിച്ചേർന്ന് അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.

രണ്ട് പോലീസുകാരെന്നെ വലിച്ച് താഴെയിട്ടു.

അവരെന്നെ കൈവിലങ്ങിട്ട് ജയിലിലടച്ചു.

താൻ കലാപം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

എന്നും.

അവരെന്‍റെ പെങ്ങളെ മൂന്നു തവണ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

പക്ഷെ നന്മയുള്ളവരെന്നെ സഹായിച്ചു.

ആ ഗ്യാരേജുടമ എന്തിനാണിത്രയും കാശ് തന്നത്?

ആദ്ദേഹമെന്‍റെ കാമുകിയുടെ അച്ഛനാണ്.

തന്‍റെ കാമുകിയെവിടെ?

അവൾ യുദ്ധത്തിന്‍റെ തുടക്കത്തിലേ മരിച്ചു.

തുടർന്നോളു.

തന്നെ ജയിലിലടച്ചു.

എനിക്ക് ഇടി കിട്ടി, പക്ഷെ നാലാം ദിവസം വിട്ടയച്ചു.

ഞാനെന്‍റെ പെങ്ങളെ തിരക്കി നടന്നു, പക്ഷെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

ഞാനെല്ലാ അഭയാര്‍ത്ഥി ക്യാമ്പുകളിലും തിരക്കി, പക്ഷെ ആർക്കും ഒന്നുമറിഞ്ഞുകൂടായിരുന്നു.

രണ്ടുമാസം ഹങ്കറിയിലും, ആസ്റ്റ്രിയയിലും, സ്ലോവേനിയയിലും, ജർമനിയിലും ഞാനലഞ്ഞു.

ഞാൻ സെർബിയയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി - ചിലപ്പോൾ അവളെന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് വിചാരിച്ചു.

താനെങ്ങിനേയാണ് അതിർത്തി ഭേദിച്ചത്?

അതെളുപ്പമായിരുന്നു.

ആർക്കും ഞങ്ങളെ കാണരുത്.

ഞങ്ങൾ പ്രശ്നക്കാരാണ് .

താനെവിടെയെങ്കിലും അഭയത്തിനപേക്ഷച്ചിരുന്നോ?

ഇല്ല.

അതു കാരണം എനിക്കെന്‍റെ പെങ്ങളെയന്വേഷിച്ച് സ്വതന്ത്രമായിഎവിടേയും പോകാം.

അവൾ ജീവനോടെയുണ്ടെന്നെനിക്കറിയാം.

എനിക്കിവിടെ അതറിയാം.

ഇതാണവളുടെ ഫോട്ടോ.

അവളുടെ പേരും ജനനത്തീയ്യതിയും എഴുതു.

അവളെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് കഴിയാവുന്നതുപോലെ വിവരിക്കുക.

ഞങ്ങൾ അവൾക്കു വേണ്ടി അന്വേഷണത്തിനുത്തരവിടാം.

താനൽപ്പം ബ്രേക്കെടുക്കുന്നോ?

എന്തിന്?

ഞങ്ങളെ തളർത്താമോ.

മറുപടി താ, ചെറ്റെ.

എന്‍റെ കൈ തന്‍റെ മുഖത്തുകൊള്ളും?

കണ്ടോളാം ഒട്ടകഡ്രൈവറേ !

സ്റ്റോറിന്‍റെ താക്കോൽ.

കാലിയായാൽ പറയുക.

ശരി.

ഒരാൾക്കുള്ള മുറി?

സ്റ്റഡ് പോക്കർ.

മിനിമം ബെറ്റ് 100.

പരിധിയില്ല.

ക്യൂൻ ജോഡി.

രണ്ട് ജോഡി.

ഒമ്പതിന്‍റെ ജോഡി.

പിന്നെ...

പത്തിന്‍റെ ജോഡി. രണ്ടു ജോഡി.

200.

200.

500.

ഞാൻ വിളിച്ചു.

9 - ജോഡി.

വിട്ടു.

9 - ജോഡി.

വിട്ടു.

100.

എനിക്ക് വേണ്ട.

ഞാൻ വിളിച്ചു.

മൂന്ന് 10.

ഗുഡ്ബൈ.

നമു്ക്ക് കളി നിർത്തിയാലോ?

തനിക്കെത്രയുണ്ട്?

60,000 പിന്നെ ചില്ലറയും.

പുതിയ കാർഡ്.

ക്ലബ് 6, എസ് മേലെ.

ക്ലബ് 3, ഏസ് മേലെ.

ക്ലബ് 2.

ഏസ് ജോഡി. മുകളിൽ.

ക്ലബ് 5. സ്റ്റ്രെയിറ്റായിക്കാണും.

ഏസ് 3.

4 ഏസ്. സ്റ്റ്രെയിറ്റ് ജയിച്ചു.

തിരിച്ചു വരരുത്.

ഭയപ്പെടേണ്ട. ഞാൻ വരല്ല.

ബിസിനസ്സ് ഏജൻസി.

- വിക്‍സ്റ്റ്രോം. - വെയിറ്റിനൻ.

ഇതാ കിട്ടി.

ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ലാഭം കിട്ടാത്തതൊന്നും ഇവിടെയില്ല.

ബാധ്യതകളില്ലാത്ത റസ്റ്റോറന്‍റ് ബിസിനസ്സ്.

പേരുകേട്ട സ്ഥാപനം.

കണ്ണായ ലൊക്കേഷൻ.

നടന്നെത്താവുന്ന ദൂരം.

ഗോൾഡൺ പിന്‍റ് റസ്റ്റോറന്‍റ്. വളരെ നല്ല പേര്.

താങ്കൾക്കിപ്പോൾത്തന്നെ ദാഹിക്കും.

താങ്ങാവുന്ന വാടക മാസം 1,400.

സമര്‍ത്ഥരായ രണ്ട് തൊഴിലാളികൾ-

ഏറെക്കാലത്തെ പ്രവൃത്തിപരിചയമുള്ളവർ.

എത്ര വേണം?

ചോദിക്കുന്നത് 30,000.

ഉചിതമായ ബിസിനസ്സിന് യോഗ്യനായ ഇടപാടുകാരന്‍.

കമ്പനി റജിസ്റ്റ്രാറിൽനിന്നും നികുതിവകുപ്പിൽനിന്നും വ്യക്തമായ രേഖകളുണ്ടെങ്കിൽ,

നമുക്ക് പോയി കാണാം.

അത് നോക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.

അധികാരികളുമായുള്ള നല്ല ബന്ധമാണ് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് രഹസ്യം.

ടാക്സ് ഓഫീസുമായി ഞങ്ങൾക്ക് കുടുമ്പബന്ധം പോലെയാണ്.

ദി ഗോൾഡൻ പിന്‍റ്

പ്ലാറ്റ് ഡു ജോർ ഫില്ലറ്റ് ഓഫ് ഹെറിങ്ങ്

സ്വാഗതം, ജെന്‍റിൽമെൻ.

ദയവായി അകത്തേക്ക് കടക്കാം.

ഒരിക്കൽക്കൂടി.

- വിൽപ്പന ഫർണ്ഷിങ്ങും ചേർത്തല്ലെ? - അതും തരപ്പെടുത്താൻ നോക്കാം.

അത് ചെയ്തിരിക്കണം.

ഞാൻ 25,000 തരും.

- ഞാൻ ഉടമസ്ഥനോട് മതിയാകുമോ എന്ന് ചോദിക്കാം. - മതിയാകുമെന്നാണെന്‍റെ വിശ്വാസം.

അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ശ്രേഷ്ടമായ സ്ഥലം ഏതാണ്ട് സൌജന്യമായി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചരിക്കുന്നു.

ഇതൊരു സ്വർണ്ണഖനിയാണ്. ഞാനിതുപേക്ഷിക്കില്ലായിരുന്നു,