Ranma1/2 (らんま1/2)

‫هو "رانما" من مدرسة "ساوتومي"، ‫"لا شيء ممنوع في الفنون القتالية".

‫وهي "أكاني" من صالة "تيندو".

‫وهما مخطوبان الآن نزولًا على قرار أبويهما.

‫- لا تقرر لي أفعالي. ‫- أمر مزعج.

‫و"رانما" يواجه مشكلة.

‫"هل رسمت (أكاني) أرنبًا أم قنديل بحر؟"

‫"قنديل بحر، أرنب"

‫تتحول هيئته إلى هيئة فتاة ‫حين يُرش بالماء البارد.

‫لماذا فعلت هذا؟

‫"RANMA1/2"

‫"رانما" الغبي…

‫"رانما" الغبي!

‫"هجوم (موس) الجامح"

‫كيف يجرؤ على استغلال الفوضى التي حصلت ‫ليقبّل "أكاني"؟

‫الغبي…

‫ما هذا؟

‫أنا قبّلت "أكاني"؟

‫"أنت فعلت ذلك"

‫لا تعبث معي أيها الأصلع. ‫ما الذي قد يدفعني إلى…

‫مرحبًا. مساء الخير يا "رانما".

‫ماذا تفعلان هنا؟

‫- لن أسامحك! ‫- على ماذا؟ ماذا فعلت؟

‫التقطت هذه الصورة خلسة.

‫لعله خُيل لكم…

‫"رانما"…

‫"تاتيواكي".

‫لن أسامحك.

‫لن أسامحك أبدًا!

‫اللعنة.

‫لماذا يتحالفون ضدي؟

‫لا أتذكّر شيئًا مما حدث…

‫إنها لا تُعد قبلة حتى.

‫هل "أكاني" غاضبة بسبب ذلك؟

‫"عيادة المعالجة اليدوية"

‫ما الخطب يا "أكاني"؟

‫أراك تتنهدين باستمرار.

‫لا تترددي في إخباري بما يزعجك.

‫لا، لا شيء يزعجني.

‫إنه ليس أمرًا مهمًا.

‫هل أنت متأكدة؟

‫كانت تبدو على وجهك علامات القلق.

‫بالطبع لا. كنت أفكر في بضعة أمور فحسب.

‫أجل. هذا صحيح.

‫ما الداعي لقلقي من ذلك؟

‫أنا غبية جدًا. هذا كله بسبب "رانما"…

‫صحيح. إنه بسبب "رانما".

‫أعتذر، يجب أن أغادر الآن.

‫ماذا؟ حسنًا.

‫هذا يكفي.

‫سأشفي غليلي بضرب "رانما" ‫عندما أعود إلى المنزل…

‫أهلًا بك يا "رانما".

‫ما الخطب؟ أنتما هادئان بشكل غريب.

‫أيها الطبيب، هل يمكنني التحدث إليك قليلًا؟

‫نعم، أنا قادم.

‫إذًا…

‫أنا آسف.

‫هل تتذكر ما فعلت؟

‫لا، على الإطلاق.

‫عندما أتحول إلى قط، ‫أفقد السيطرة على نفسي لذا…

‫لقد رأيت ذلك بنفسك، صحيح؟

‫عندما أكون في تلك الحالة، ‫لا يمكنني ضبط تصرفاتي…

‫حقًا؟

‫إذًا كنت لتفعل ذلك مع أي فتاة أخرى.

‫ماذا؟ انتظري قليلًا.

‫ماذا تعنين بقولك، ‫"كنت لتفعل ذلك مع أي فتاة أخرى"؟

‫هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟

‫هل تظنين حقًا أنني من ذلك النوع من الشبان؟

‫لماذا قبّلتني إذًا؟

‫لأن…

‫كما قلت للتو…

‫في الحقيقة…

‫أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

‫توقّفي!

‫أنا أكرهك حقًا!

‫أنت لست ظريفة على الإطلاق.

‫هل ترد عليّ بهذه الطريقة؟

‫هذا ليس عدلًا. أنت جبان!

‫ماذا؟ في هذه الحالة…

‫تخلّ عن رجولتك ‫لتكون عروسًا وتتزوج في عالم بعيد من هنا.

‫آسف على التأخير.

‫يا للروعة، ‫ما أجمل هذه السماء المرصعة بالنجوم!

‫"رانما" الغبي!

‫بئسًا. "أكاني" الغبية.

‫إنها تتفوه بالسخافات…

‫اعتذرت إليها، أليس كذلك؟

‫ما خطبها؟ كل هذا بسبب قبلة؟

‫كنت لتفعل ذلك مع أي فتاة أخرى؟

‫أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

‫إذًا لم تكن غاضبة لأنني قبّلتها؟

‫قطة…

‫"شامبو"؟

‫مرحبًا.

‫"رانما" الغبي.

‫إذًا لم أكن أنا المقصودة. ‫كان يمكن لأي فتاة أن تحل مكاني.

‫"رانما"، لقد تبيّن أنك فتى.

‫أنت… لماذا… قطة؟

‫يا لها من فرحة عظيمة!

‫"رانما"؟

‫لماذا يصرخ؟

‫ألم تعودي إلى "الصين"؟

‫بلى. لكنني عدت إلى هنا لأحظى بك.

‫ماذا؟

‫اصمتي! أنا عفيف!

‫"(أكاني)، المشكلة"

‫كما أخبرتك، كانت واقعة عرضية بريئة.

‫انتهى هذا النقاش!

‫انتهى!

‫حسنًا. هذه هي الخطة.

‫التبرير والاعتذار ‫سيزيدان من غرور فتاة مثلها.

‫"أكاني"!

‫سيد "رانما". صباح الخير.

‫ماذا؟ "سيد (رانما)"؟

‫بشأن ما حدث الليلة الماضية…

‫ماذا حدث؟

‫أقصد في الحمّام…

‫تقصد ذلك.

‫لست منزعجة من ذلك على الإطلاق!

‫اللعنة. إنها حقًا ليست ظريفة على الإطلاق.

‫من أنت؟

‫أرى أنك تتمتع ببعض المهارات يا صهري.

‫سنلتقي مجددًا.

‫صهرك؟

‫"(لا شيء ممنوع في الفنون القتالية)، ‫صالة (تيندو)"

‫مرحبًا.

‫"شامبو". لم أرك منذ وقت طويل.

‫ألم تعودي إلى "الصين"؟

‫نودلز للاحتفال بانتقالي إلى هنا.

‫انتقلت إلى هنا؟

‫قالت إنها افتتحت مطعم رامن في الحي.

‫- إنها لذيذة يا "أكاني". ألا تريدين منها؟ ‫- لا أريد.

‫سمعت من "شامبو" عن وضعك.

‫كن نبيلًا وتزوج "شامبو".

‫ضيفة؟

‫- إنها العجوز الشمطاء التي رأيتها سابقًا. ‫- إنها والدة جدتي.

‫"رانما" هو خطيب "أكاني".

‫قانوننا يقضي بالزواج برجل قوي.

‫ماذا؟

‫أنت تتحدثين اليابانية بطلاقة.

‫تعلمت الكثير في الـ100 عام التي عشتها.

‫عجبًا، أنت أصغر سنًا بكثير مما تبدين عليه.

‫اسمعيني أيتها العجوز.

‫لم أفكر قط في الزواج بـ"شامبو".

‫"رانما"، تعال إلى هنا.

‫يا للهول. ماذا تريد مني الآن؟

‫ما هذا؟

‫توقّفي!

‫هذا النوع من الإغراء لن…