Pool (プール)

수영장

비이!

비이, 끝났어?

끝났어요

저녁거리 사러 가자

저녁 뭐야?

뭐 먹고 싶니?

파파야샐러드, 카레,

탕수육, 볶음면...

치라시즈시!

치라시즈시?

그래, 좋아 오늘은 특별한 날이니까

저기, 혹시.. 사요씨?

제가 사요예요 게스트 하우스에서 오셨나요?

네, 저는 이치오라고 합니다

만나서 다행이에요

죄송해요 남자분이 올지 몰라서

그렇군요 쿄코씨에게서 부탁 받아서요

제가 짐 들게요

어디 들리고 싶은 곳 있나요? 저녁까지 아직 여유도 있고

어디 가고 싶은 곳 있어요?

아니요

가고 싶은 곳 없어요

그럼 어딘가...

괜찮으세요?

죄송해요

여보세요?

키쿠코씨

지금 공항에 있어요

지금부터 관광 좀 하려고요

그럼 저희도 거기로 갈게요

네... 알겠습니다

갑시다 좋은 곳이 있어요

이쪽으로

괜찮으세요?

키쿠코씨!

안녕하세요 키쿠코예요

처음 뵙겠습니다 사요입니다

전화 주셔서 감사해요

어디 갈지 고민 중 이었어요

그래?

들어가도 되나요?

물론, 신발 벗고 들어가요

와불 보는 거 처음이에요?

와불이요?

네 불상이요

자고 있는 불상은 처음 봤어요

나도 쿄코씨한테 저녁 초대받았어

그러세요?

쿄코씨 오늘 왠지 힘차 보였어요

그래?

수학여행이라고 했죠?

네

수학여행으로 여기는 좀 드문 일이네요

혼자 여행을 자주 가나요?

아니요 외국여행도 처음이에요

그래요?

그런 거예요?

네

어떻게 보여요?

저 어떻게 보여요?

어떻게라니요?

혼자서 외로워 보인다든지

아니요 전혀 그렇지 않아요

응 즐거워 보여요

원피스도 귀엽고 짧은 머리도 어울리고

네 정말 잘 어울려요

긴장해 보이지는 않죠?

그렇게 안보여요 편안해 보이는걸요

다행이다 감사해요

짐 주세요

- 부탁해 - 네

- 잎사귀 조심해요 - 네

여기가 게스트 하우스 공동거실이에요

그렇군요

들어오세요

맛있겠네

사요

오랜만이네

그 원피스 귀엽네

짧은 머리도 어울리고

Did you grow taller again?

안 컸어 이제 애들도 아니고

혹시 쿄코씨 딸?

그래, 닮았지?

안 닮았는데

그랬군요

전에 들었는데 제가 잊어버렸네요

미안, 이치오군에게는 말 안했을지도 몰라

저도 익숙해져 있어서 괜찮아요

감춘 건 아니고요

왜 이치오군이 당황하는 거야?

뭐 아무튼 잘 왔어

비이!

이리로 와봐

사요 잘 부탁해

안녕하세요 잘 오셨습니다

안녕

이 아이도 여기 가족이니까

- 여기 가족이라니? - 응?

낳은 거야?

아니 안 낳았어 이 아이 9살인걸

다음 달에 10살 되는 거지?

지금 같이 살고 있어

맛있는 냄새 나네요

이건 치라시즈시

정말이네? 자 같이 먹자

- 같이 먹어요 - 그럽시다

오늘은 이것저것 많이 만들었어요

봐봐, 이거

저기, 저는...

사요

조금 피곤해서 들어가 볼게요

저녁은요?

짐은 제가 옮겨 드릴게요

괜찮아요 제가 들 수 있어요

그랬군요 따님이었군요

저녁 먹으라고 다시 한번 얘기해보지?

괜찮아요 배고파지면 나오겠죠

- 자, 맛있게 먹어요 이치오군 네

잘 먹겠습니다

비이, 여기 접시

잘 먹겠습니다

뭔가 피곤하다

좋은 아침

좋은 아침

빵이랑 달걀 괜찮아?

여기 편하게 써 식기는 저기 있고

마실 것들은 냉장고에 들어 있어

알겠어 나 혼자도 할 수 있어

아 그래?

다들 어디 갔어?

이치오군은 일하고 있어

키쿠코씨는 아마 산책 중

다들 여기 살아?

응 이 근처에 살고 있어

그 아이는?

비이?

비이는 학교 갔어

잘 먹겠습니다

잘 먹겠습니다

그거 피탄, 살래?

이거랑 이거 주세요

이것도 세 개

고마워요

여기

이건 피넛, 이건 매운 거, 설탕, 매운 소스

좋아하는 거 넣어

고마워 거기에다 놔

사전 쓸래?

됐어

다녀왔습니다!

잘 다녀왔니?

다녀왔습니다

이 아이 여기 살아?

이치오군과 살고 있는데 학교 끝나면 여기 일 도와주고 있어

넘어져서 더러워졌어요 죄송합니다

어? 정말이네

괜찮아 맘껏 뛰어 놀으렴

새로운 드럼 세탁기도 샀으니까

사요도 세탁할 거 있어?

저쪽에 세탁하는 곳이 있어 바람이 좋은 곳이야

마음이 편해져

됐어

정말? 정말 기분 좋은 곳이야

나 여기 와서 세탁하는 거 좋아졌어

쿄코씨 배고파요

그래, 빨리 먹자

오래 기다렸지

사요도 먹어

잘 먹겠습니다

잘 먹겠습니다

괜찮아?

- 맛있어 - 맛있어

잘됐네, 비이

비이는 사요가 오는 거 기대하고 있었어

예전부터 사요 얘기 많이 했었으니까

음 맛있어

나는 이런 애 있는지도 몰랐어

잘 먹었어

잘 먹었습니다

사요씨!

안녕하세요

안녕하세요

이치오!

비이 돌아왔어?

다녀왔습니다

좀 더 크게 만들자

뭐예요 그거?

등불이에요

여기에선 러이크라통 축제나 결혼식 때

소원을 빌면서 하늘에 띄워요

하늘에요

네

이 연료에 불을 붙여서 열기구처럼 날리는 거예요

앉으세요

비이가 만드는 법을 알려주었어요

저 아이, 비이군

일본어 어느 정도 알아요?

저 좀 전에 안 좋은 얘기를 했어요