The Voice

Ser um mentor no The Voice,

é investir em pessoas.

E espero torná-las tão bons quanto podem ser.

Isso aí! Vamos mostrar como se faz.

Quando comecei, queria que fosse num programa assim.

Há muita gente talentosa no mundo,

mas poucos têm esta oportunidade enorme

de exibir seu talento.

Sou músico atuante há muitos anos,

e agora terei a oportunidade

de ajudar alguém com a carreira

e começa comigo descobrindo quão incrível é sua voz

e o convencendo a vir à minha equipe.

Quando aperto aquele botão, é como aumentar o volume.

Nesse momento, eu me torno mentor de alguém

e alguém que pode fazer grande diferença em uma vida.

Isso é muito empolgante.

Hoje, em The Voice,

é a última semana de audições.

É um momento crítico. São 90 segundos cruciais.

Com poucas das cobiçadas vagas disponíveis.

Eu adoraria muito trabalhar com Shakira ou Usher.

Poderia aprender muito com eles.

Eis como estão as equipes de doze:

Shakira tem nove cantores.

Realmente acredito na minha equipe.

Eles têm vozes marcantes.

Shakira fez o que quero fazer nesse meio,

então estou muito empolgada.

Adam conseguiu oito artistas.

Bem-vindo à minha equipe.

Estou buscando os melhores dos melhores.

Cantores incríveis, ferozes. Minha equipe está fortíssima.

Nada mal!

Quero aprender muito com você.

Usher também tem oito cantores, no total.

Escolho o Usher.

- Usher. - Usher.

Devo estar ficando muito bom nisso, entende?

Tenho tantos gêneros diferentes para trabalhar.

As possibilidades são infinitas

em termos de vozes e do que são capazes.

E Blake assegurou sete cantores.

O que tenho até agora são pessoas bem diferentes

dos cantores da rádio.

Todos têm uma singularidade e eu gosto disso.

Estou ansioso para trabalhar com Blake.

Admiro suas composições, produções e como ele canta.

Ele é excelente.

Vamos lá!

Com as vagas acabando,

os mentores estão mais focados e estratégicos que nunca

em procurar os melhores dos melhores.

Tenho que ser muito seletiva agora.

Lutarei muito por aqueles que quero.

É muito importante conseguir talentos

que acho que me levarão à final.

Pode apostar que se eu apertar o botão a essa altura,

eu vou com tudo.

E os mentores darão tudo de si.

O que está fazendo? Maldição!

Você é um animal completamente diferente.

Tem razão. Sou, pelo meu talento.

Irei até onde precisar.

Confia nesses novatos?

Quer ouvir essa droga a temporada toda?

Eu sei como vencer. Já venci antes.

As audições continuam agora!

A quinta noite de audições está prestes a começar.

Então, fui aos bastidores com nossos mentores.

Vocês dois se encaixaram bem. A dinâmica deste ano está ótima.

É ótimo. Não só há química, como ela é incrível.

É demais. Adoro trabalhar com vocês.

- Abraço em grupo. - Venha, Carson.

Carson é o quinto Beatle, como George Martin.

Havia um quinto Beatle?

Com os mentores indo a suas cadeiras,

vamos conhecer o primeiro cantor do dia.

Meu nome é Jeff Lewis, tenho 28 anos

e sou de Dallas, Texas.

Estamos no Campo de Golfe Wilson & Harding.

Faço as reservas e asseguro que todos sigam o curso,

e se houver um problema, resolvo com os golfistas.

Você veio de Dallas. O que o trouxe a LA?

Quando me mudei, dançava mais do que cantava.

Como começou com a música?

Tinha um contrato, o que é incrível.

Sim, eu fiz alguns shows, gravei composições minhas

e começamos a exibir às gravadoras.

Consegui um contrato com a Interscope Records.

Fizemos uma pequena turnê de rádio.

Foi inacreditável. Conheci pessoas incríveis.

Foi um grande momento, empolgante,

seguido de uma montanha russa de frustração.

Tinha um contrato de dois anos e meio.

Quase acabamos de gravar e, de repente, tudo mudou.

Acabei sendo engavetado.

Fizemos alguns vídeos que nunca foram liberados.

Foi uma experiência terrível.

Trabalhei tanto para chegar lá e foi tudo interrompido.

O que vai cantar na audição?

"U Got It Bad", do Usher.

- É bem arriscado. - Sim, é.

- Ou funciona ou é uma bomba. - Exato,

mas acho que mudarei o suficiente

para que ele possa gostar.

- Boa sorte. - Obrigado. Agradeço muito.

Vim ao The Voice pois todos os mentores

são veteranos experientes, e trabalhar com algum deles

seria uma experiência que mudaria tudo.

Cantar essa música é um risco,

ainda mais uma assim, que fez grande sucesso.

A pressão é grande, mas espero conseguir ao menos um.

- Vamos, Jeff! - Vamos lá!

Said, well, you got it bad.

When you say that you love 'em.

And you really know.

Everything that used to matter Don't matter no more.

Like my money, all my cars, Well, you can have it all.

Flowers, cards, and candy.

Oh, I'm so fortunate To have you, girl.

But I want you to know That I really adore you.

All my people who know What's going on?

Say, look at your mate, And help me sing my song.

Tell 'em, I'm your man, And you're my girl.

And I'm gonna tell it To the whole wide world.

Baby, say I'm your girl.

Vamos, Usher!

Promise to love you The best I can.

Well, I've been there And done it, messed around.

After all that, well, This is what I found.

Everyone of y'all Are just like me.

It's so sad That you can't see.

That you got it bad.

Vamos! Vamos!

You got it bad.

If you miss a day Without your friend.

Your whole life's off track.

Said you got it bad When you're out with someone.

But you keep on thinkin' 'Bout somebody.

You got it bad.

Eu falei! Eu falei!

- Bela música, - Música incrível.

- Qual o seu nome? - Jeff. Jeff Lewis.

- Como está? - Estou bem.

Vocês me deixaram nervoso.

Cara, deixe-me falar logo porque estou ferrado.

Eu sei que estou. Eu percebi, não sei porque,

mas percebi um toque de country,

e acho que era seu violão.

- Que, aliás, estava ótimo. - Obrigado.

Eu cresci em Dallas...

- Sério? Eu também. - Podem ser as raízes.

- Foi onde nasci e cresci. - Legal, cara.

É outra coisa que temos em comum.

Eu ainda moro lá. Não, isso não é...

Só tenho muito respeito por você como um artista.

- Obrigado, cara. - E se quiser saber,

eu adoraria tê-lo na Equipe Blake.

Obrigado. É uma grande honra.

- Você foi muito bem. - Obrigado mesmo.

Só há alguns detalhes que podiam melhorar.

Acho que posso ajudá-lo com isso

e adoraria tê-lo na Equipe Shakira.

Obrigado.

Vocês já disseram tudo?

Tudo bem. O que significaria vencer o The Voice, para você?

Tudo cara. Seria uma mudança de vida.

E eu gostaria de mudá-la.

Muito bom.

Então, como um mentor,

não direi que será fácil.

Há muito que vem com quem eu sou.

Só direi como é e deixarei a decisão com você.

Se é isso que você quer, então venha para cá, cara.

Quem de nós você escolhe como mentor?

Para começar, Adam, sou seu grande fã.

- Agora me sinto mais idiota. - Não, não mesmo.

Mesma coisa, Usher. Cresci te ouvindo.

Blake, sou um grande fã.

Shakira, o que mais preciso dizer? É a Shakira.

Incrível.

Mas...

Tenho que ir com o Usher.

Muito bem.

- É um prazer. - Vamos nessa.

Vamos nessa. Certo, vamos agitar.

Eu cresci ouvindo o Usher.

Todo disco antigo, todas as coisas novas.

Foi incrível ele virar. Tive que escolhê-lo.

- Vai fazer? - Não me force.

Estou animado por ter o Jeff Lewis,

porque noto ele pronto querendo trabalhar.

E agora, faltam três vagas,

então, estou numa posição boa.

- Foi incrível. - Obrigado.

Estávamos suando, cara! Estavam surtando.

Eu disse para aguentarem mais dez segundos.

- Vamos nessa. - Parabéns.

- Carson, obrigado. - Foi muito bem, cara.