Killing Eve

- Vem är du? - Vem är du?

Talar du engelska?

- Elton John är engelsman. - Ja, det är han.

Bor du här? Vilket trevligt hem.

- Är du från Pinner? - Nej.

- Watford? - Nej.

Därför att det är mer plats här.

- Jula. - Sch.

- Har du skickat det? - Ge mig några chips, Jula.

Vi ser ut som ett gäng idioter om vi spelar upp den på min telefon!

- Vem är det? - Fedjas flickvän.

- Vem är Fedja? - Min bror. Halvbror.

- Vem är du? - Vem är du?

- Hon talar engelska! - Ja.

Har de hyrt ut mitt sovrum via Airbnb igen?

De jävlarna!

Löken är inte klar. Jag sa ju det. Vi borde ha satt den tidigare.

Jag fattar inte hur du kan kasta ut mig ur huset.

Är du engelska?

- Vem är du? - Vem är du?

Tala engelska, pappa.

- Varför har du kommit hela vägen hit? - Det är fel hus.

Bor Pjotr här?

Jag ska göra ett solonummer och sen...

Vem...?

Vem i helvete är du?

Är det nån av dina horor, Fedja?

- Jag har aldrig sett henne förr. - Din jävel!

Du tror mig aldrig! Fan!

- Vilket fint par ni är! - Ring Sergej på stationen.

Säg åt polisen att komma hit.

Det är inte nödvändigt.

Det är nödvändigt om du inte vill säga vem du är!

Fråga Pjotr.

Talar ni om mig?

Vad har du gjort nu, din idiot?

Vem är det här, Pjotr?

Oksana?

- Så du vet vem hon är? - Det är min syster.

- Skitsnack! Din syster är död. - Jag vet.

Du ser ut precis som mormor!

Vad tror du Elton skulle äta när han är i Berlin?

Currywurst med paprika.

- Istanbul? - Kebab.

Lezzet. Fråga efter Ayaz.

- Wien? - Jättegod glass i Wien.

- Det är Oksana. - Din döda syster?

Min döda levande syster!

Varför har hon kommit hit?

Därför att hon är min köttsliga syster!

Jag slår vad om att hon bara är ute efter pengar!

Varför i helvete har hon kommit hit, även om det är hon?

- Aten? - Taramasalata.

Du har varit i varenda stad som Elton har uppträtt i!

- Vem är det där? - Mamma.

Jag sparar för att se honom i London på hans avskedsturné!

Men jag har långt kvar till 50000 rubel.

Hallå! Vart ska du ta vägen?

Oksana. Oksana.

Lugna ner dig, Oksana.

Oksana?

Åh, Gud!

Mitt barn lever. Oksana.

Lever.

Mitt barn lever.

De sa att du dog i branden.

De ringde från barnhemmet och sa att du hade bränt ner stället.

- Det var en våning, kanske två. - Och många människor dog.

- "Många" är ett mycket vagt begrepp. - Och att du var en av dem.

Det sa de till oss!

Jag hittade det, sestra!

Det låg längst in på vinden.

- Varför lämnade du inte bort honom? - Vart?

Han skrek bara.

Jag tänkte hämta dig efter en månad.

- Är det där jag? - Ja.

Mitt huvud var verkligen uppsvällt.

Du var ett vackert barn.

Alla hejdade mig på gatan och sa: "Vilket vackert barn!"

Ditt huvud var stort. Men vackert.

Oh, ja.

Jag gillade att klä upp mig. Du ville ha mina kläder.

Så jag sydde kläder av gamla gardiner till dig.

Här.

Jag ser löjlig ut!

Åh! Det är jag!

Var är pappa?

Det måste väl finnas nåt foto av honom innan han dog?

Jag ska laga te! Gillar du fortfarande Kopveska?

Jag hämtar det till dig.

Hon blir ledsen när nån talar om pappa.

Titta, Oksana. Du slog mig i ansiktet.

En rejäl snyting.

Du ser så oskyldig ut.

- Därför att jag är oskyldig. - Jag tror henne.

Att hon talar bra engelska gör henne inte oskyldig.

Jag känner igen en mördare när jag ser en. Hon är en mördare.

- Anklagar du henne på allvar? - Ja.

Det är otroligt!

Vem mördade mig?

- Jag hade rätt! - Vem mördade mig?

Okej, Oksana är ingen mördare.

Men nu undrar vi: Vem är det?

- Du? Du? - Jag har kortet.

- Du mördade mig, mamma. - Hade inget val, Borka.

- Du kunde ha mördat de andra. - Jag visste att det var hon!

- Ja, ja. Okej. - Jag gjorde...

Varför är jag så kass på det här?

- Du är för naiv, Pjotr. - Han menar att du är en idiot.

Du hade också fel!

Han är som en liten hundvalp. Han bor i ladan!

Jag gillar att sova där ibland. Jag ser stjärnor genom hålet i taket.

Han ser stjärnor genom hålet i taket.

- Fan ta dig! - Fan ta dig!

- Vad sa du? - Och vad sa du?

- Jag klår dig. - Du klår mig.

Sluta!

Sätt dig ner. Såja, mammas lille gosse...

Fjodor! Nu räcker det!

- Förlåt, pappa! - Bra.

Jag vill hålla ett tal.

Den här kvällen är mycket speciell för mig.

Min flicka. Min lilla flicka...

- Välkommen hem, Oksana! - Jag har faktiskt aldrig bott här.

- Välkommen hem! - Välkommen!

Okej, jag kan gå med på det i kväll!

Kom igen.

Har du kul?

- Det här är mitt... Vad heter det? - Aggressionsproblem.

Wow!

Sågar du ved hela dagarna?

- Det är inte så illa. - Jag höll på med träslöjd förr.

Jaså? Var?

Du ville alltid bli brandman. Eller hur?

Du minns!

Ja, det var innan jag insåg att jag är höjdrädd.

Du har haft ett bra liv, va?

- Varför säger du det? - Borka säger att du rest jorden runt.

Var det därför du blev pilot? För att kunna resa?

Visst.

Jag har saknat dig.

Minns du verkligen inte pappa?

- Hur var han? - Rolig.

Stark. Han lärde mig att slåss.

- Han var mycket bättre. - Än vad då?

- Hon var elak. - Du var elak.

Du var irriterande.

Jag piskar skiten ur soffan för att inte piska skiten ur folk.

Tycker du att det är konstigt?

Piska skiten ur folk i stället.

Det får dig att må mycket bättre.

Trodde du att vi var döda också?

Sa de på barnhemmet det till dig?

Hur sa de att vi dog?

En bilolycka.

Det här är den mest fantastiska golubtsy du nånsin ätit.

Vad gör de där borta?

Det är den årliga festen i morgon. Vi bjuder in andra byar. Fantastiskt!

- Det blir kul. Jag lovar. - Du kan inte lova.

Alla har kul på festen. Det vet jag.

Vill du inte gå ut?

- Mamma behöver mig. - Till vad då?

Jag är inte som du. Du har alltid varit stark.

Att vara stark är ett val. Stanna inte här för hennes skull.

- Hon vill styra dig. - Hon är ingen ond kvinna.

- Folk säger att hon är ett helgon. - Folk här känner henne inte.

Varför kom du hit, Oksana?

Därför att jag hade hicka.

- Vad gör du? - Känslorna kom över mig.

Titta, jag och min syster äter lunch!

- Ser du min syster, Nadja? - Jag ser henne.

Nadja har lagat mat till mig sen jag var barn.

- Gör du piroshki till festen? - Självklart.

Nadja tävlar med sin piroshki varje år och har vunnit de senaste...

...nitton åren.

Borka ska tävla med en piroshki i år. Han vill ha prispengarna.