د خپرونې معلومات

Should We Kiss First E23 KOreanDream
د لخوا تبصره shahlaz
korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

تګونه

other
په خپور شو: 2018-03-28
ډاونلوډونه: 9
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

= قسمت 23=-

...من

دارم میمیرم

متاسفم

...بخاطر همین

گفتی یه ماه دیگه بهم میگی؟

...این مدت زمانیه که

بیمارستان بهم داده

...من

دارم میمیرم

ازم یک ماه فرصت خواستی

میخواستی زندگی کنی

...منتظر موندم

چون تو بهم گفتی منتظر بمونم

کلی ازت سوال داشتم

اما منتظر موندم چون تو ازم خواستی

چون تو بودی منتظر موندم

اما این یعنی چی؟

میخوای چیکار کنم؟ من باید چیکار کنم؟

قصد داشتم دست از همه چی بکشم

از زندگی خسته بودم

...بخاطر همین

میخواستم دست از همه چی بکشم

اما قبل از اینکه متوجه بشم

به نحوی

...دیدم

عاشقت شدم

...من فقط

احتیاج به یک همخونه داشتم

تمام این مدت مثل مرده زندگی کردم

اما وقتی قرار شد بمیرم

از تنها مردن وحشت کردم

میخواستم یکی کنارم باشه

درست همون زمانی که تو اومدی پیشم

این خیلی خوب بود

به اندازه ای خوب بود که مردن رو فراموش کردم

با داشتن تو کنارم

دیگه از مرگ ترسی نداشتم

سعی کردم عاشقت باشم

وانمود کردم عاشقتم

این تنها راهی بود که میتونستم تو رو کنارم داشته باشم

باید همینطور بهم دروغ میگفتی

چرا الان داری بهم میگی؟

تا روز مرگت باید بهم دروغ میگفتی

حالا میخوای من چیکار کنم؟

شوهر سابقت فهمید

باید دنبال یه آسایشگاه باشم

تا اون زمان کنارم بمون

درست مثل الان

چی گفتی؟

چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟

چرا باهام اینطوری حرف میزنی؟

چرا یه جوری حرف میزنی انگار دیگه نمیخوای منو ببینی

چرا صدات مثل کسیه که دست از همه چی کشیده؟

میخوای اینطوری بمیری؟

اگه بعد از اینکه به من گفتی بمیری

فکر کردی همه چی تموم میشه؟

میخوای همه چی رو اینطوری تموم کنی؟

اگه میخوای

من همون کاری که تو میخوای میکنم

لطفا اینکارو برام بکن

نرو

...منظورم اینه که

نیازی نیست همین امروز بری

من ...من با غریبه ها راحت نیستم

نمی تونم با کس دیگه ای بمونم

من نمی تونم خوب بخوابم

...پس ...منظورم اینه که

لباستو درست بپوس

تو همیشه شسته و رفته ای

تو نه میخوای من برم نه میخوای بمونم

من میدونم خودم با خودم تناقص دارم

ولی تو از منم بدتری

...پس

باید برم یا نرم؟

هفت خوش شانس

فقط هفت بار دیگه پیش من بمون

میخوای امشب بریم فیلم ببینیم؟

چه نوع ژانری دوست داری؟ اکشن ؟ کمدی؟ درام؟

چیزی هست که دوست نداشته باشی؟

...بیخیال من خودم یکی انتخاب میکنم

و بهت زنگ میزنم

شماره 103

لطفا به میز شماره 3 مراجعه کنند

چه کمکی ازم بر میاد

اومدم برای ثبت ازدواجم

نامرد عوضی

فکر کرده پول همه چیزه؟

من کاری نیست که براش بکنم

فقط میتونم بعد از مرگم همه چی براش بذارم

وقتی تو بمیری همه چی تموم میشه

اما اون احمق بعد از تو میخواد چیکار کنه؟

برو یه چای دور که دست سون جین بهت نرسه و همونجا تنهایی بمیر

نذار اون مردن تو رو ببینه

نمیخوام اون مردن تو رو ببینه

تا حالاشم خیلی سختی کشیده

دیگه تحمل نداره

گفتی دوستش داری

اگه راست میگی باید همین الان ترکش کنی

تو پولداری

برو یه جای دور خودت تنهایی بمیر

...برو جایی که نتونه پیدات کنه

و همونجا بمیر

تو که به هر حال میمیری

یک ماه بیشتر فرصت نداری

فقط تمومش کن

وقتی تو بمیری همه چی برات تموم میشه

و لی برای کسی که مونده تازه شروع میشه

این شروع یک درد بی پایانه برای اون

جواب بده

چیکار میکنی؟

در موردش فکر میکنم

بعضی از دردها با گذشت زمان بهتر نمیشه

پایانی برای اون درد نداره

و راهی برای تسکین اون نیست

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

چرا یهو بستی؟

پیرتراز اونی که فیلم پورن ببینی

چی رو قایم کردی؟

یه چیز شخصی بود

چی میخوای؟

حتما یه خواهشی داری که اومدی اینجا

محترمانه درخواست کن

یک مشتری ازت خواسته براش تبلیغ کنی

اسمش؟

قنادی آپولو

چی گفتی؟

مدیرعاملش شخصا بهم زنگ زد

بهم گفت خیلی بهش لطف کردی

به نظر میاد خیلی دوستت دارن

برای چی اونهارو می پیچونی؟

اتفاق بدی بینتون افتاده؟

حاضرن کلی پول بدن

...میتونی بدون اینکه نگران هزینه اش باش

تا جایی که میخوای فیلم بگیری

کلی بهت سود میرسه

میخوام قبول کنم - نه نمیشه قبول نکن -

من قبول نمی کنم

چرا قبول نمی کنی؟

فقط گفتم نمی تونم

یه وقتی فهمیدم

...کار ما

فقط تبلیغ محصول نیست

در اصل بیان دنیای اطراف ماست

متوجه شدم روی مردم باید تمرکز کنیم نه پول

چی؟

شاید تا حالا در نظر نگرفته باشم

...متوجه شدم تبلیغ من میتونه

زندگی یکی رو خراب کنه و بهش آسیب بزنه

من شاهد این ماجرا بودم

چی داری میگی؟

دقیقا چی رو خراب کردی و آسیب زدی؟

در مورد کدوم تبلیغ داری حرف میزنی؟

در مورد تبلیغ آپلو؟

...اگه فقط یه هشدار داده بودم

اگه فقط در مورد اشتباه تولید شهادت داده بودم

اون زن می تونست به زندگیش ادامه بده

میدونم خیلی دیر کردم

اما میخوام هر کاری از دستم بر میاد بکنم

از حالا به بعد

سلام خانم آن

خیلی وقته ندیدمتون

به نظر میاد بهتری ....یه کم چاق شدی

لطفا بفرمایید

در خواست بررسی کردی؟

فقط یک نسخه از اونو گرفتم

اما من نمی تونم اسم درخواست کننده رو پیدا کنم

درست می گین

به عنوان ناشناس ثبت شده

فکر میکنم باید کسی باشه که توی آپلو کار میکنه

من سراغ هر کس که میتونست شهادت بده رفتم

چرا یهویی

کی میتونه باشه؟

شاید کسیه که میخواد تلافی کنه

شاید یکی از بین اون افراد

تصمیم داره بار گناهش رو سبک کنه

...بازم ازش ممنونم

که تصمیم گرفت اینکارو بکنه

باید از این شخص تشکر کنم

و ازش خواهش کنم برای شهادت بیاد

پس لطفا ببین اون کی بوده

...چقدر وقت دارم برای پرونده دعوی

پول آماده کنم؟

نیازی نیست

چی؟

...من از شرکت حقوقی مون

خواهش کردم ببینم میتونم اینکارو مجانی انجام بدم؟

اگه در خواست منو قبول کنن

نیازی به هزینه وکالت نیست

بنابر این نیازی نیست نگران پولش باشی

مجانی انجام بدی؟

بعضی خدمات هست که وکیل میتونه به موکلش بده

...هر ساله شرکت های حقوقی پرونده های مربوط به این زنهارو قبول میکنن

طوری که بتونن به جامعه کمک کنند و به عنوان تبلیغ ازش استفاده کنن

این روزها زیاد رو به راه نیستم

بخاطر همین ممکنه یه کم طول بکشه

اما قول میدم هزینه قانونی اونو بپردازم

میخوام بدونم این پرونده رو برنده میشیم یا نه

من که احساس خوبی دارم

خیلی چیزها عوضی شده و مردم فرق کردن

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left