The Thundermans

Terima kasih sebab hantar saya.

Terima kasih sebab sudi ke tarian itu dengan saya.

Biar betul? Saya asyik fikirkan perkara itu sejak awak ajak saya.

Saya baru saja tanya tadi.

Saya tahu. 26 saat lalu. Sekarang, 27. 28. 29 saat.

Saya hampir terlupa. Saya nak berikan awak ini.

Cantiknya. Bunga ini, bukan awak. Bukannya awak tak cantik.

Baiklah, awak boleh cakap.

- Saya perlu pergi. Jumpa awak nanti. - Dalam tiga jam, sepuluh saat dan 25…

Baik, jumpa lagi!

Itu caranya awak bercakap dengan lelaki.

Panas!

Bagaimana ia terjadi?

- Bunga layu? - Cole berikan kepada saya.

Dia bagus.

Bukan Cole. Saya tak sengaja bakar dengan nafas saya. Pelik.

Ya, tapi ia terjadi kepada awak, saya tak peduli.

Sekarang saya peduli.

- Mesyuarat keluarga tergempar! - Semua orang ke ruang tamu!

Ini bukan latihan!

Dia okey, saya cuma menanam sampai lehernya.

Saya nak tahu perasaan tanaman.

- Komet Achilles sudah kembali! - Komet Achilles?

- Teruknya. - Alamak.

- Kamu tak tahu Komet Achilles, bukan? - Ya.

- Saya tak tahu. - Tak tahu apa-apa.

Ia komet yang mengganggu kuasa magnet di Bumi

- dan kuasa kita akan jadi kucar-kacir. - Apa maksud "kucar-kacir"?

Kucar-kacir, faham.

SYARIKAT PERPINDAHAN ACE

Apa awak lihat tak sama dengan yang sebenar

Jalani kehidupan kami dengan rahsia Kami di sekitar pasti awak tak sedar

Jalani kehidupan kami seperti orang biasa

Keluarga yang bahagia, itu yang kami cuba jadi

Semakin awak rapat, Semakin awak nampak rahsia

Mungkin itu semua disangka realiti

Hanya keluarga biasa, cuba menjadi normal

Jauhi masalah, hidup dalam dua kehidupan

Kenapa saya perlu kekal begini? Muka saya dekat dengan kusyen punggung ayah.

Cuba bayangkan perasaan kusyen.

Kita tak boleh jangka bila kuasa kamu tak terkawal.

Kita boleh masukkan dia semula ke dalam lubang.

Itu dia, Komet Achilles. Perjalanannya tak boleh diramal

tapi ia makin mendekati Bumi jadi kita boleh jejaknya.

Sekejap. Itu alat kawalan barukah?

Ayah belinya semalam. Ia boleh mengawal pemain muzik…

Hank, boleh awak main mainan awak kemudian?

Ini bukan mainan.

- Butangnya warna merah dan lembut. - Saya nak menekannya.

Helo, komet yang melintasi Bumi dan menjadikan kuasa kita pelik.

Tiada komet yang boleh ganggu kuasa saya.

Itu dia.

- Saya tak boleh hentikannya. - Berlindung di dek!

- Tunduk! - Nora!

Kaki saya! Alat kawalan saya!

Hentikannya!

- Max, bekukan adik awak! - Baik!

- Adik awak! - Baik.

Cairkan mereka.

Adakah ayah pasti? Ini keluarga idaman kita.

Baik.

Biar saya teka, Max cakap tentang keluarga idamannya.

Berapa lama situasi pelik ini akan berlaku?

Kita perlu tunggu komet itu tinggalkan Bumi. Inilah kegunaan jam ini.

- Sepuluh tahun? - Sepuluh jam.

Sepuluh jam?

Jangan bimbang, saya boleh kawal kuasa di majlis tarian malam ini.

Ada majlis tarian di sekolah? Tak boleh, sayang. Maaf.

- Namun, saya akan jadi pasangan Cole! - Ya? Mengujakan!

Kamu nak pakai baju apa?

Baju tidur sebab kamu tak boleh tinggalkan rumah.

Namun, ayah. Saya okey.

Ia ada kaitan dengan kembar kamu. Kamu berdua perlu bersama.

Kali terakhir ia terjadi, kami menjarakkan katil kamu satu meter

dan kuasa kamu terkawal.

Saya tak percaya.

Nampak tak? Tiada apa-apa.

Baik. Satu meter.

Ayah nak kamu pergi jika ada cara, tapi jika kamu tak boleh kawal kuasa kamu,

apa saja boleh terjadi.

- Identiti boleh terdedah. - Namun…

Esok akan mula cuti sekolah dan Cole akan bercuti selama dua minggu.

Hank, jika Max pergi dengan Phoebe dan jarak mereka tak lebih semeter,

mereka akan okey.

Saya boleh pergi dengan Cole.

Saya tak nak ke majlis tarian membosankan. Ayah, halang mereka.

- Ia idea yang bagus juga. - Kenapa ayah benci saya?

Awak tak nak pergi sebab gadis yang awak suka, Cortni menolak ajakan awak.

Dia tak menolak.

- Tak. - "Tak"?

Tak.

Saya tak ingat kata-katanya.

Saya nak duduk di rumah dan awak tak boleh ubah keputusan saya.

Kamu boleh luangkan masa dengan kami.

Ayah ada susun suai gambar 3D Titanic yang baru.

Kamu berdua, ayah dan 5,000 keping sejarah lautan.

- Bersedia sebelum jam tujuh? - Kita boleh pergi sekarang.

SEKOLAH TINGGI HIDDENVILLE

Awak nampak cantik.

Terima kasih. Saya tak sangka ini janji temu kita yang pertama.

Hei, apa kita akan buat selepas ini?

Kita perlu berjarak semeter, bukan tujuh sentimeter.

Hei, Cole, saya rasa awak ambil sandwic terakhir.

Bahagi dua? Saya makan separuh dulu.

Adakah dia akan bersama kita sepanjang malam?

Ya, ini majlis pertamanya. Dia rasa malu.

Ya, awak akan suka.

Dia juga menjijikkan.

Hai, Max. Awak nampak tampan. Nak menari?

Mungkin sekejap lagi, Sarah. Saya baru makan.

Awak tahu? Awak perlu tunggu 20 minit.

Ya.

- Jumpa awak lagi 20 minit. - Saya di sini!

Kita ada masa 20 minit untuk pergi dari sini.

Tak, awak dah janji untuk berada di sini. Ada taco mini sekejap lagi.

Saya suka makanan mini.

Mari ambil gambar. Kita akan ingat malam ini selamanya.

- Saya nak termuntah. - Sudahlah. Cole bersifat romantik.

Saya rasa ada yang tak kena dengan sandwic itu.

Seronok, bukan?

Ya, mujurlah saya ajak awak dan kembar awak ke majlis tarian ini.

- Jangan bimbang, potong saja gambarnya. - Ya, potong saja.

- Atau dia boleh pergi. - Atau saya boleh pergi.

Pelik. Saya perlu pergi sekejap, terima kasih.

Max, awak tak boleh jauhi saya. Awak nampak apa terjadi pada kamera? Max?

Cortni ada di sini. Dia bawa seorang kawan.

Kawan yang baik.

Namun, dia…

Namun, saya…

Namun, apa…

Maafkan saya, Max. Betul. Saya perlu kembali pada Cole. Mari.

Masa untuk menari. Tik, tok.

Adakah awak boleh terjejas dengan komet?

- Sedikit gam dan ia dah dibaiki. - Ini buaian paling hebat.

Kami beli supaya kamu duduk diam semasa bayi.

Ia dibuat daripada besi aloi dan kunci gegelung untuk memastikannya stabil.

Ia juga sangat melantun!

Ya!

Kami juga beli puting ini semasa kamu masih bayi.

- Ini dia. Nora kalis cahaya laser. - Awak nampak seperti serangga.

Mak, boleh mak pimpin saya agar saya boleh dekat dengan Billy?

Jangan, mak, itu satu perangkap.

Apa kata kita lakukan yoga bersama?

Ayah dan mak belajar, jika kita bertenang, kuasa kita terkawal.

Makan aiskrim pun membantu.

Kali terakhir komet itu datang, berat saya naik 13 kilogram.

Komet itu datang selama sepuluh jam saja.

- Komet itu puncanya! - Baik, Hank.

Bertenang dan teruskan menyusun suai gambar. Nora, mari buat yoga.

Baik. Gaya pokok. Ini dia. Seronok dan menenangkan.

Kejang!

Siapa nak makan aiskrim?

Saya dah makan dulu.

Biar betul Cortni pilih dia?

Dia tak pilih lelaki menjengkelkan yang tak pedulikan ruang peribadi?