Hocus Pocus 2
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"ซาเลม ปี 1653"
ให้ข้าเหรอ
อย่าขวางทางข้า
หลบ
แม่มดร้าย
อ้าว เฮ้ย
วันนี้พอแค่นี้แล้วกัน
ดูนั่นสิ
กล้าดียังไง
วินนี่เฟรด แซนเดอร์สัน
- เซอร์ไพรส์ - เซอร์ไพรส์
"สุขสันต์วันเกิด"
วันนี้แย่ที่สุดในชีวิตข้าเลย
แต่วินนี่ ดูสิว่าเราทำอะไร
ข้าพบว่าถ้าพี่บดกีบเท้าหมู แล้วผสมกับน้ำ
มันจะออกมาเป็นเมือกพิศวง
แล้วแมรี่ก็มีความคิดเจิดจรัส ว่าเราควรผสมเลือดแพะ
แล้วดูสิ มันเด้งดึ๋ง
ลองชิมสิ วินนี่
มันอร่อยล้ำ
ข้ากินไม่ลง ข้าหนักใจเหลือเกิน
หนุ่มๆ เทอร์เนอร์ขังพี่ ในคอกฟางอีกแล้วเหรอ
แย่กว่านั้นอีก
มีคนบอกว่าข้าเริ่มแก่ และต้องแต่งงานกับจอห์น พริทเชตต์
สาธุคุณทราสก์เป็นคนจับคู่
เขาว่ามันเป็นหน้าที่ของเขา ตั้งแต่พ่อเราตาย
- พี่ได้ปฏิเสธไหม - แน่อยู่แล้ว
แถมข้าสาปคนในนามพระเจ้าตั้งสองหน
พี่ช่างร้ายกาจที่สุด วินนี่
มีเพียงคนชั่วช้าสามานย์เท่านั้น ที่ทำให้ข้าพูดจาเช่นนั้นได้
นั่นจานใบโปรดข้าเลยนะ
น่าๆ วินนี่
เราลืมเรื่องสาธุคุณ กับจอห์น พริทเชตต์ไปเถอะ
พี่อยากเปิดของขวัญดูไหม
พี่ต้องชอบแน่นอน
ตัวใหญ่ที่สุดที่เราหามาได้เลย
- น่ารักน่าชังเหลือเกิน - จะตั้งชื่อว่าอะไรดี
สาธุคุณมา
ซ่อนเร็ว แกล้งทำเป็นไม่อยู่บ้าน
เปิดประตู
เราไม่อยู่บ้าน
ว่าไง
- น่าเวทนานัก - ดูนางสิ
วินนี่เฟรด แซนเดอร์สัน
ข้าจะเมตตาให้โอกาสเจ้าอีกครั้ง
ในการชดเชยคำพูดน่ารังเกียจของเจ้า และตอบตกลงแต่งงานกับจอห์น พริทเชตต์
- ขอเวลาข้าพิจารณาใหม่สักครู่ - ได้แน่นอน
ใช่
- ไม่ - ขอบคุณพระเจ้า
- พระเจ้า - เขาว่าอะไรนะ
- ดูหมิ่น - ขอโทษครับ สาธุคุณ
ก็แค่หล่อนทั้งน่าเกลียดและไม่น่าคบ
- เห็นด้วย - อย่างกับเจ้าเป็นของดี
ฟันก็น่าเกลียด
เขาแปลกอยู่ก็จริง แต่เจ้ากล้าพูดเช่นนั้นได้อย่างไร
นางพูดจาแบบนั้นกับผู้ชายไม่ได้
ข้าไม่แต่งกับไอ้คนมารยาททราม
ถ้าข้าต้องแต่งงานกับใครสักคน ก็ต้องเป็นบิลลี่ บุชเชอร์สัน
โอ้ บิลลี่
- อะไรนะ ทำไมต้องเป็นข้าด้วย - ใครนะ
เพราะเราเกิดมาคู่กัน
- ตั้งแต่เมื่อไหร่ - อะไรนะ
ตั้งแต่เราแลกจุมพิตกันในสุสาน
พระเจ้า
นางเพลิดเพลินที่ได้ยั่วโมโหเรา
ถูกต้อง ลาก่อน
เจ้าได้ท้าทายอำนาจของโบสถ์
หากเจ้ายังอยากทำตัว เป็นที่ครหาเช่นนี้ต่อไป
และเมินเฉย ต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งปวง
เจ้าห้ามทำเช่นนั้นที่นี่
ปลาเน่าตัวเดียวจะพาลเหม็นไปทั้งข้อง
และเราไม่ต้องการให้มีปลาเน่าอีก
ข้าขอเนรเทศเจ้าจากซาเลม
ตลอดกาล
พาตัวพวกนางไป
- อะไรนะ - ไม่นะ ไม่
ไม่นะ ไม่
- ไม่ - ไม่
ท่านไม่มีสิทธิ์นะ อย่าแตะต้องน้องสาวข้า
ไม่ หยุดนะ
แต่นี่มันบ้านเรานะ
ไม่ใช่อีกแล้ว
ช่างตีเหล็กใจดี ตกลงรับน้องๆ ของเจ้าไว้
เพื่อสั่งสอน
- หยุด เจ้าเอาน้องสาวข้าไปไม่ได้ - ไม่ หยุดนะ
- ไม่ - ไม่นะ ไม่
วินนี่ ช่วยด้วย
- ปล่อยข้าเดี๋ยวนี้ - เจ้าต้องมีศรัทธา
- เจ้าต้องมีศรัทธา - ไม่
- ไม่ - เพื่อตัวเจ้าเอง
พระเจ้า
- พระเจ้า - ดูนั่นสิ
- สาธุคุณ - เงื้อมมือของซาตาน
- สาธุคุณ ไม่เป็นไรนะ - ข้าเป็นอยู่นี่ไง
นางพยายามฆ่าสาธุคุณ
- วินนี่ วินนี่ - วินนี่ วินนี่
เร็วเข้า ไปยังป่าต้องห้าม
- แต่มันต้องห้ามนะ - พวกเขาจะได้ไม่ตามไปไง ไป
ไอ้ตัวแปดขาแห่งบาป
- ข้าผิดเอง - พวกนางชั่วร้าย พวกนางทุกคน
หาให้เจอ
อย่ามาแตะตัวข้า
ตามให้ทัน
อยู่ใกล้ๆ ข้าไว้
- เราอยู่ที่ไหน - ข้าก็ไม่รู้
ข้าไม่เคยเข้าป่าลึกขนาดนี้มาก่อน
ข้าไม่ชอบที่นี่เลย
เรามาล้อมวงสงบจิตใจกันดีไหม
มาเถอะ
คิดถึงเรื่องเบาๆ เข้าไว้
กลิ่นโคลนสด
เสียงกรี๊ดสาธุคุณตอนเจอแมงมุม
คิดเรื่องเบาๆ เข้าไว้
นั่นเสียงอะไร
"มาสิจ๊ะเด็กน้อย ข้าจะพาเจ้าไป"
"สู่ดินแดนแห่งมนตร์เสน่ห์"
ซาราห์
"มาสิจ๊ะเด็กน้อย"
- ไม่ หยุดนะ - ไม่ หยุดนะ
- เจ้าดูกระหายน้ำนะ เด็กน้อย - ปล่อยนางนะ
- เจ้าเข้ามาในป่าข้าทำไม - เราไม่มีทางเลือก
พวกมันจะพรากน้องๆ ข้าไป
เจ้าต่างจากเด็กคนอื่นๆ ที่ข้าเคยได้กิน
ได้เจอ
พวกมันกลัวว่าเจ้าจะคิดคดต่อพวกมัน
โลกใหม่แต่เรื่องเดิมๆ
แต่พวกมันทำถูกแล้วที่กลัวเจ้า
แรงโมโหร้ายของเจ้า
ข้าไม่ใช่คนโมโหร้าย
เจ้า
พลังเวท
เจ้ารู้ไหมว่าทำไมชาวบ้าน จึงหวาดกลัวป่านี้
ที่นี่คือดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ของเหล่าแม่มด
เรามาที่นี่เพื่อเติมพลังเวท
เพื่อให้เรากล้าแกร่งขึ้น
ทรงพลังกว่าเดิม
แท่นบูชานี้ทำให้ซาเลมช่างแสนพิเศษ
พิเศษเหรอ
- ซาเลมมีแต่ซากเน่า - เพราะว่ามีคนโง่ปกครองไงล่ะ
แต่สักวันซาเลมจะเป็นของเรา
เราเหรอ
เวทมนตร์จะปูทาง ให้สิ่งที่คู่ควรกันได้พาลมาบรรจบ
สุขสันต์วันเกิดอายุ 16 เด็กน้อย
- แต่ว่า... - ข้าเป็นแม่มด ข้ารู้ดี
เปิดดูสิ
"คู่มือการใช้เวทมนตร์คาถา และการเล่นแร่แปรธาตุ"
สาปให้เป็นแมว คาถาลอยตัว
มันคือตำราปรุงยา เหมือนตำราของพ่อ
ไม่ใช่ มันคือคัมภีร์คาถา
"แมจิไคแม็กซิม่า คาถาเสริมฤทธิ์"
มาลองร่ายดูกัน
แมจิไคแม็กซิม่า ทำให้แม่มดทรงพลังสูงสุด
แต่ก็เป็นที่กังขาสูงสุด
แม่มดที่ร่ายคาถานี้จะพินาศสิ้น
เจ้าต้องสัญญาว่าจะไม่ร่ายมัน
ทำไมล่ะ
เพราะว่าข้าบอกไง
อีกอย่าง เจ้าคัมภีร์ก็ไม่ชอบด้วย
ไม่ต้องห่วง คุณคัมภีร์
ข้าจะไม่ร่ายคาถานั้น ข้าสัญญา
แล้วคาถาแมวล่ะ
คงดีนะถ้าได้ใช้สาปจอห์น พริทเชตต์
พวกเจ้าโชคดีที่มีกันและกัน
แม่มดจะไร้พลังหากไร้ภาคี
- แล้วภาคีเจ้าอยู่ไหน - เกรงว่าจะจากไปนานแล้ว
โลกใบนี้ไม่ค่อยปลื้มแม่มดเท่าไร
นึกไม่ออกเลยว่าทำไม
อาจเป็นเพราะเจ้ากินเด็กหรือเปล่า
ไม่งั้นเราจะคงความเยาว์วัย และความงามหยดย้อยไว้ได้ยังไง
ข้าจะขอบคุณเจ้าได้ยังไง
นางกลายร่างเป็นใบไม้
เราจะใช้มันทำอะไรดี วินนี่
เร็วเข้า
โอเค คุณคัมภีร์ เรามาแก้แค้นกันสักหน่อยไหม
"คาถาแห่งควันและเปลวเพลิง"
"คาถาแห่งควันและเปลวเพลิง"
"บ้านเรือนเจ้าเต็มไปด้วยคำลวงโลก"
"อิชิต้า โคปิต้า เมลาก้า มิสติก้า"
"จงเผาไหม้ เพลิงไฟแห่งความพิโรธ"
มันได้ผล มันได้ผล
พระเจ้า
ไฟไหม้ ตื่นเร็ว
ตื่นเร็ว
พวกมันจะพรากเราไปไม่ได้แล้ว
เราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
ฝีมือของซาตาน เร็วเข้า สาดน้ำ
มันเป็นฝีมือของแมงมุม
รู้สึกไหม
มันอยู่รอบตัวเรา พวกปีศาจร้าย
"ซาเลม ปัจจุบัน"
สุขสันต์วันเกิด
- ตกใจใช่ไหมล่ะ - ใช่ ตกใจเกือบตาย
แม่ฉันตื่นเต้นมาก ที่เธอจะมานอนค้างคืนนี้
- ก็ซูซานชอบให้จัดงานนี่ - ชอบสุดๆ
อุ๊ย มาแล้ว
- ไง สุขสันต์วันเกิด - ขอบใจ
แล้วคืนนี้พวกเธอจะทำอะไรกัน
พิธีกรรมวันเกิด ดูหนังผีมาราธอน เหมือนที่ทำทุกปี
- เธอก็รู้ - ใช่
ไง ที่รัก ขอโทษทีที่มาช้า
Hocus Pocus 2 subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.