Ever Night (将夜)

Episode 7

Pemuda di sebelah adalah penyewa terakhir di Gang Lin 47.

Apakah Yang Mulia Pangeran tidak ingin melihatnya?

Aku bahkan tidak sudi melihatnya.

Untuk apa melihatnya?

Benar juga.

Tapi pemuda ini...

Tidak boleh disentuh oleh Yang Mulia.

Oh?

Atas dasar apa?

Hanya karena lima kata "Paviliun Chunfeng Lao Chao" milikmu?

Gang Lin 47 berkaitan dengan jalur logistik Departemen Militer.

Ini masalah besar, kau harus mempertimbangkannya baik-baik.

Kalau begitu, saya mohon Yang Mulia menunjukkan dokumen resmi istana.

Chao Xiaoshu.

Aku datang sendiri karena ingin berteman denganmu.

Pikirkanlah baik-baik.

Berteman dengan Yang Mulia...

Hamba ini tidak pantas untuk itu.

Aku rasa Yang Mulia tidak benar-benar ingin berteman.

Hanya ingin memelihara seekor anjing, kan?

Aku adalah pria Negara Tang.

Aku benar-benar tidak terbiasa menjadi anjing.

Permisi.

Sepertinya kau sudah lupa...

Bagaimana cara menulis kata "rasa hormat".

Anjing...

Masih bisa makan daging.

Kecoak...

Hanya layak diinjak sampai mati.

Kau pemuda yang penuh semangat.

Cukup menarik perhatian.

Tapi karena kau akan masuk Akademi...

Masa depanmu tentu menjanjikan.

Mengapa membuang-buang waktu di sini?

Apa kau tahu siapa tuan muda yang membawamu tadi?

Dia adalah Chu Youxian, putra tunggal kesayangan Tuan Chu, bangsawan terhormat di Kota Timur.

Dia punya banyak uang.

Dia bisa sangat murah hati.

Kau...

Bisa, kan?

Aku baru saja tiba di Chang'an.

Jadi aku sangat penasaran.

Tadi aku melihat para kakak menari di gedung luar.

Lalu entah bagaimana aku bisa masuk ke sini.

Gadis-gadis ini benar-benar semakin tidak tahu aturan.

Beraninya membawa seorang pelajar ke sini.

Karena kau penasaran...

Aku akan mencari seseorang untuk mengantarmu melihat-lihat.

Setelah itu, segeralah pulang dan istirahat.

Xiao Cao.

Hadir.

Antar tuan muda ini turun.

Baik.

Tuan Muda.

Silakan.

Hmm.

Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan Nona Besar hari ini.

Bisa-bisanya dia begitu baik pada sarjana miskin sepertimu.

Tapi melihat penampilanmu yang kumal ini...

Berani juga kau datang ke sini.

Cih!

Sepertinya...

Kulit mukamu cukup tebal juga.

Tuan Muda Chu yang mentraktir.

Tentu aku tidak enak menolaknya.

Lagipula, urusan antar pria seperti kita...

Terdengar rumit...

Tapi sebenarnya sederhana.

Hanya seorang bocah...

Sudah berani menyebut diri pria.

Wah!

Pemuda yang tampan sekali!

Jangan bergerak semuanya!

Pemuda ini adalah pelajar yang akan mengikuti ujian Akademi.

Siapa pun tidak boleh punya niat buruk padanya!

Wah!

Lihat betapa paniknya Xiao Cao kita.

Para kakak hanya merasa dia menarik saja.

Lagipula...

Apa kau bisa menghentikannya?

Kau...

Shuizhu'er.

Ini adalah perintah dari Nona Besar.

Apa kau berani tidak patuh?

Aturan yang dibuat Nona Besar...

Mana berani aku melanggarnya.

Tapi aku suka melihat bocah ini.

Ayo.

Kita pergi ke halaman untuk bermain sebentar.

Nona Besar sudah bilang...

Adik Xiao Cao.

Kalian, minggir!

Biarkan mereka bermain.

Jangan pergi!

Kemarilah!

Nona Shuizhu'er.

Kalian mau ke mana?

Nona Besar pasti akan marah jika mengetahuinya.

Aku...

Aku benar-benar tidak bercanda.

Namaku Shuizhu'er.

Kalau kau?

Ning Que.

Oh.

Hm.

Orang yang paling mengerti aku...

Tetap saja Sang Sang.

Tuan Muda.

Kamu menghabiskan begitu banyak uang kali ini.

Jangan bilang kamu hanya bersenang-senang saja.

Bagaimana hasil pencarian informasinya?

Aku pulang dengan hasil maksimal.

Dan juga...

Kejutan.

Hehe.

Tuan Muda.

Bukankah kita sudah sepakat?

Hanya menjual tulisan, bukan menjual diri.

Apa yang kamu bicarakan?

Ini adalah hadiah perkenalan yang diberikan Nona Shuizhu'er kepadaku.

Kenapa kamu malah memakai uang gadis itu?

Apa saja yang kamu lakukan?

Aku tidak melakukan apa-apa.

Aku hanya menceritakan sebuah kisah yang mengharukan kepadanya.

Tentang seorang gadis kaya yang bertemu pemuda miskin di sebuah kapal besar.

Lalu mereka menabrak gunung es.

Kapalnya tenggelam.

Tapi, kebetulan sekali...

Tuan Pejabat Pengawas kita ini...

Kebetulan adalah pelanggan tetap Nona Shuizhu'er.

Jadi, apa yang kamu dapatkan?

Kapan dia akan pergi ke sana lagi?

Besok.

Tuan.

Hm.

Hati-hati.

Sudah, sudah.

Hmph.

Istriku, aku pulang.

Entah dari mana kamu pulang dengan muka seperti itu.

Jujurlah, kamu pergi hura-hura ke mana lagi?

Istriku, ini fitnah! Aku benar-benar sibuk dengan urusan dinas.