Dan Da Dan (ダンダダン)

!أخذتُما آيرا منّي

!صغيرتي آيرا

!أعيداها! أيّها الخنزيران القذران

.تعترض آيرا-تشان طريقنا كم هذا مُحزن

ماذا عسانا نفعل يا مومو-تشان؟

!سنستمرّ في الهرب فحسب

.هذا المكان مليء بالعقبات لا أستطيع الجري بسرعة

!لا مشكلة! لديّ فكرة

!لن تفلتي

!أيّتها الفتاة الجانحة

!مومو-تشان

!أعِد آيرا

!يا فتى القضيب السّاذج

هذا يُشعرني بالوهن

...في هذه التّضاريس المُعقّدة

تحاول الإفلات من حركاتي البهلوانيّة؟

!لا يمكنك بالطّبع

لا عليكِ يا آيرا

،إن كنتِ لا تريدين أن تقولي "أمّي" كثيراً

فأنا راضية عن ذلك

أريد فقط أن أكون معكِ

بالتهامكِ، ستصبحين من لحمي ودمي

!ثمّ بهذا الشّكل، يمكنني أن أكون معكِ للأبد

...لذا دعيني

أمضغكِ جيّداً

ما هذا؟ ما الّذي يجري؟

لماذا لا أستطيع التقدّم للأمام؟

حركاتكِ البهلوانيّة تُمسِك بكلّ شيء، صحيح؟

،بشعر العجوز المُموّج المحروق الّذي لديكِ

يبدو وكأنّكِ لا تستطيعين إفلات الأشياء الّتي تُمسكين بها

!أحسنت يا أوكارون

!ركضتَ بإتقان

!خنزيران لعينان

!لا تحسبا بأنّكما نلتما منّي بهذه الخدعة

!آنسة أياسي! تحاول كسر الأعمدة لتحرير نفسها

!لن أدعكِ

إيّاكِ ولمس ساقَي الجميلتين !أيّتها الفتاة الجانحة الوقحة

!أوكارون، استخدم طاقتك القصوى

لم تفعلها بعد، صحيح؟

!استخدم طاقتك القصوى واقذفها بعيداً

أقذفها بعيداً؟ كيف أفعل ذلك؟

ماذا؟

،عندما قاتلنا المخلوق الفضائيّ كنتُ مرتبكاً ومستميتاً بعض الشّيء

،وأمام الرّوح المُرتبطة بالموقع !كنتُ أكرّس نفسي للهرب

!لم أعمل على قذفِ شخص بعيداً من قبل

لماذا تخبرني بهذا الآن بعد كلّ ما جرى؟ !اركلها بعيداً فحسب

أركلها كما في كُرة القدم؟

!وما أدراني؟! لا أكترث، افعلها بسرعة فحسب

!هذا سيّئ! بسرعة يا أوكارون

!لا أستطيع تثبيتها أكثر من ذلك

...أيّها السّافلان

!سأقتلكما

!أوكارون، اقذفها بعيداً

هذا فظيع

ما هذا؟

،الطّاقة القصوى مُذهلة! أوكارون !تستطيع فعلها عندما تحاول

!هذا مؤلم

!سينفجر جسدي بأكمله

استخدمتَ قوّتي لكن مع ذلك كان هذا كلّ ما تستطيع هجمتك فعله؟

هذا مؤلم

!أيّها اللّعين

ماذا يجدر بنا أن نفعل بها؟

هل ندع جدّتي تطردها؟

دعي تلك النّكرة وشأنها. تلقّتْ للتو إحدى هجماتي

لن تتمكّن من استخدام قوّتها الرّوحيّة لبعض الوقت

.على أيّ حال، الكُرة الذّهبيّة إنّها بحوزة هذه الفتاة، صحيح؟

!هذا صحيح

لنأخذها بينما الفُرصة سانحة

الأهمّ، أريد حقّاً قطع هذه القيود عن معصمَي

أوكارون، هل لديك مقصّ؟

آسف، ليس لديّ

كنتُ مُقيّدة طوال هذا الوقت بسبب هذه الفتاة الغبيّة

ما صِلتها بحرير البهلوانيّة تلك على أيّ حال؟

مومو

هل عثرتِ على الكُرة الذّهبيّة؟

عثرتُ عليها

!أنا مسرورة لأجلك يا أوكارون

!عثرنا على إحدى خصيتيك

!لا تقوليها بهذه الطّريقة المُحرِجة

...لكن الأهمّ

ما الأمر؟

هذه الفتاة قد ماتت

ماتت؟

الحلقة 7 نحو عالم ألطف

!مستحيل

!أوكارون، تفقّد نبضها

!حـ-حسناً

...مستحيل

البشريّ العاديّ الّذي يؤكل بواسطة يوكاي سيموت

لا شيء يدعو للاستغراب

شاءت الصّدفة هذه المرّة فقط أنّ شخصاً بقوى نفسيّة

وشخصاً بقوايّ الرّوحيّة قد نجوَا

هذا كلّ ما في الأمر

أوكارون، هل يمكنك القيام بالإنعاش القلبي الرّئويّ؟

ماذا؟ لستُ واثقاً تماماً

!سأجرّب التّدليك القلبيّ

إذا استخدمتُ قوى نفسيّة، فيمكنني !تدليك قلبها بشكل مُباشر

إن ماتت، فإنّ القلب هو ليس أكثر من مجرّد كتلة لحم

...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

لا جدوى من تدليكه

!اصمتي

!إذا كنتِ ستعترضين طريقنا، فاخرجي من هنا

!أوكارون، تنفُّس

!هـ-ها أنا ذا

العجوز، استدعي الإسعاف! لديكِ هاتف موكو، أليس كذلك؟

كم هذا عبثيّ بلا جدوى

!مرّة أخرى

!واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... أوكارون

...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

...آيرا