Siren

Ranije u Sireni...

Nemoj!

Ko povredio majku? - Čovek.

Ovaj ti je ubio majku.

Ti si joj ćerka?

Čuo si za kompaniju Klesco? - Naravno.

Dovešće bušilice.

Bene, trebao bi videti ovo.

Rekao si da nemaš nikakve veze sa naftnom kompanijom.

Radiš sa njima.

Uspela sam dospeti do Alfe.

Ako je ubedim da pođe sa mnom svojom voljom,

mislim da možemo izvući mnogo više iz nje.

Pomoćiću vojnicima,

ali i oni moraju pomoći Ryn.

Odmah.

Slobodni ste, po naređenju američke vojne službe.

Vojska nam je spasila guzice?

Sigurno imaju veći plan.

Osim u koliko nas nisu posmatrali,

svo ovo vreme.

PREVEO REMEDY

Istraživački projekat za ranjene ratnike.

Vojnike. Borili su se za našu otadžbinu.

Našu otadžbinu?

Za Ameriku.

Poput tvoje kolonije,

samo mnogo veće.

Borili su se sa drugim zemljama?

Tako je.

Mora da je bila velika bitka.

Možda im možemo pomoći.

To je jedan deo razloga zbog kojeg smo želeli da dođeš ovde.

Način na koji se tebi regeneriše tkivo,

možda može pomoći ljudima poput njih.

A ona?

Test subjekat.

U redu je, obećavam.

Preveo Remedy

Majko?

Zdravo, zatvoreniče.

Ništa me ne pitaj, ludilo, zar ne?

Daj mi nešto više od toga.

Majko, pronašli su Sean-ovo telo.

Bili smo na brodu kada je umro,

bile su im potrebne činjenice.

U suštini, to je to.

Otac se jako brinuo za tebe.

Cenim šta je pokušao.

Da li si zbog toga došao u posetu u sred bela dana

kada si znao da on neće biti ovde?

Majko, nežno.

Ubija me kada vidim da se toliko prepirete.

Bespotrebno.

Ova porodica mora značiti nešto više od običnog glupog posla.

Onda mu reci da napravi dobar izbor

umesto što im se pridružuje.

Da li su ti to rekli u zatvoru?

Znaš, Klesco daje novac

kako bi podržao naše kulturne programe u našim školama.

Takođe će popločati prolećnu ulicu

skroz do obale.

Naravno. Kako bi mogli dovesti svoju mašineriju sa kopna.

Napraviće malu proslavu

u centru za ceo grad.

Objasniće svima koji su im planovi,

i na koji način će pomoći ovom gradu.

Trebao bi i ti prisustvovati.

Možda budeš tada imao drugačiju perspektivu prema njima.

Sve za novac.

Ovaj.

Hej, hej!

Jesi li dobro?

Majko?

U poslednje vreme mi se to dešava.

Da ti donesem neki lek?

Martini sa kriškom limuna.

Majko. - Ne brini. Biću u redu.

Idem kod specijaliste sledeće nedelje.

Otac je povukao neke veze.

Brzina povećana za 80%.

Primljeno.

Bušilica se nalazi na 350m.

Pokupite novac, matorci.

Ovo je bušilica koja se nalazi u morskom dnu.

Omogućuje nam da pokupimo uzorak tla,

koji će nam, nadam se, potvrditi

da se na dnu nalazi velika količina nafte.

Mogu vam pokazati neke super stvari

koje Klesco planira za vaš grad.

Ovuda.

Priređuju dobru predstavu.

Da. Popločaće par ulica, daće im kokice,

i sve će biti u redu.

Ovo nije radi merenja.

Ova je dugačka preko 800m.

Znaš li kakvu prednost ona generiše?

Znam šta trebamo učiniti.

Ovo će ti izmeriti temperaturu.

32.2?

Nije hladna.

Da. Verovatno nije dobro iskalibrisan uređaj.

Vidiš, nije bilo toliko strašno.

Samo mali ubod. - Čekaj!

Do đavola!

U redu je. Pogrešio je. Jesi li dobro?

Bez igli. To sam im već rekla.

Takođe žele rengen i MRI snimak.

Sledeći put. Ićićemo polako.

Bene.

Ijane.

Ovo je Maddie. Maddie, ovo je Ijan.

Drago mi je. - Ćao.

Nisam očekivao da ću te videti ovde.

Da, nisam ni ja.

Klesco priređuje taj događaj sledećeg vikenda,

biće mnogo novinara i VIP osoba.

Uživo prenos, cela stvar.

Majka mi nije to pomenula.

Neverovatno.

Kačketi?

Ne, u redu je.

Ne treba. - Tako je.

Kačketi? - Hvala vam.

Pratite me.

Da, i ja sam pomalo iznenađen što sam pozvan.

Uništili su mi priču,

a onda su me pozvali za ovaj događaj?

Nisam siguran da li su arogantni ili potpuni amateri.

Verovatno oboje.

Vidi ovo.

Šta je to?

Pozivnica koju su mi poslali.

Kao da smo zaposleni ovde.

Pomenuo si da će biti uživo prenos

na događaju? Šta će se prenositi?

Predpostavljam da će se uzorak zemlje pojaviti na tlu,

koji će dokazati da se dole nalazi ogromna količina nafte.

Mogu li pozajmiti ovo?

Moramo vas vratiti svojim kućama.

U okean. I to moramo učiniti odmah.

Prvo ćemo morati da uništimo sonični top,

kako bi buka nestala.

Nalazi se ovde.

Ben i ja ćemo to učiniti...

Nadam se.

Ali to neće biti dovoljno.

Samo će dovesti drugi.

Moramo učiniti još nešto, nešto više,

kako bi ih naterali da odu zauvek.

Kako bi vaš dom bio bezbedan.

Da.

Imamo ideju.

Ovo je Klesco brod za bušenje.

prekinućemo im vezu sa bazom,

i skloniti je sa mesta bušenja.

Isuse.

Kako planiraš to izvesti?

Oni će to učiniti.

Jednom kada top više ne bude u funkciji,

moćiće da otplivaju dole i preseći je.

Ako je prekinu, izazvaće veliku štetu.

Da, to i planiramo.

Da, ali kako si planirao da je izvučeš?

Uz pomoć tvoje mreže.

Ne ćete uspeti.

Jedva je duga 1.200 stopa. Nije dovoljno.

To je sve što imamo.

Kupiću vam novu.

Uz pomoć mog računa.

Zato on postoji. Zbog njih.

Hvala ti, Helen.

Kada ćemo učiniti ovo?

Održaće se svečani bal u petak uveče,

novinari, zaposlenici kompanije, svi će biti prisutni.

Posmatraće uživo prenos izvlačenja prvog uzorka sa morskog dna.

Poneće kamere,

a mi ćemo im prirediti dobar spektakl.

Šta moram učiniti?

Obućićeš najlepšu haljinu,

pićeš najskuplji šampanjac,

i postaraćeš se da svi gledaju u taj monitor.

Mogu ja to.

Odlično.

Ryn, nisi bila u stanu ranije kada sam svratila u stan.

Bila si negde?

Bila sam u šetnju.

Da razmislim.

Razmišljanje u hodu.

Hej... Samo želim da budem siguran da su spremni na ovo.

Biće opasno.

U vodi je uvek opasno.

Nikada bezbedno.

Slažeš se sa ovim?

Ne želimo ovu borbu.

Ali moramo.

Kako bi se mogli vratiti kući.

Prelazite na dublje vode?

Da, da.

2,500 kuka, pokrivaju 3/4 milje.