The Sopranos

LOS SOPRANO

No vaya tan rápido. ¡Esta es una zona de fiesta!

¡Vamos! ¡Nosotros podemos!

Qye, Janet Jackson

¡HoIa, señor Soprano!

¿Dónde está Meadow'P

Me rindo. ¿En la casa'P

-Tony. Billy, gracias por llamar

Sobredosis. Un amigo dice que con Special K y éxtasis

No puedes estar hablando en serio -Tu hija está bien.

Está un poco borracha

321, repito, no le oigo bien

529, ¿está persiguiendo un vehículo en la 75 Non*e7

En la casa de tu abuela -No fue mi culpa.

Si tuviera 25 centavos por cada vez que dices eso

Súbete al auto

-En la casa de tu abuela. Ahora esta repitiendo lo que dice

Tienes suerte de que conociera al policía Me hizo un favor.

Déjame adivinar, ¿te debe dinero'P

¿Me vas a decir qué hizo'2 -Sube.

No, quiero ver la pelea -¡Vete para arriba!

¡Meadow!

Podemos hablar por la mañana -¡Ven aquí!

¡Quiero que responda! ¡Está borracha! ¿Estaba conduciendo así'P

¡Pude haber tomado éxtasis pero no lo hice!

¡No te vomites en el piso!

¿Qué haces levantado'2 ¡A la cama!

¿Ella toma éxtasis y me gritas a mí'P -¡Sube!

¿Qué dijo'P

La mierda de siempre "No fue mi culpa".

No sé. La regañé. ¿Qué mas iba a hacer'P

Veré si me encuentro con algunos de mis viejos amigos

Tiene que haber consecuencias

¿Qué clase de padres seríamos si dejamos que se salga con la suya'P

¿Típicos'P

Muchos padres les pegan todavía

No veo la hora de que se vaya para la universidad

Claro, para que te jodas con el Síndrome del Nido Vacío

...y empieces a tomar antidepresivos como tu hermana

Hoy en día, como padres, estamos en una posición débil hagamos lo que hagamos.

Le quitas el auto y te conviertes en su chofer

La castigas y tienes que quedarte en casa como un guardian.

Y si la echamos, la traen de Servicios Sociales

y nos enfrentamos a un juez Aún no tiene 18.

¿Esa es tu solución echar a tu hija'P

Lo que digo es que con las leyes de hoy no puedes contener a tu hijo físicamente

Tiene que haber consecuencias -Y las habra.

Estoy contigo, ¿esta bien'P

Pero no exageremos, porque si ella sabe que somos impotentes, nos jodemos.

Ese tipo quiere hablar contigo

Dios mío. ¡Virgen santa! Richie

¿Cuándo saliste'P ¿Por qué nadie me lo dijo'P

Qué raro. Paulie Walnuts me dijo que se encontró contigo esta mañana

Solo cállate

Medité mucho en la cárcel acerca de esto.

¿De qué'P

No te imaginas las cosas tan locas

¿Tú nunca meditas'P -¿Yo'P ¿Meditar'P

-¿Estas loco'P No tan loco como antes

Pero todavía puedo sacar un ojo

¿Qué pasa, Rich'P

Diez años. Y ni siquiera recibí de ti un agradable "Vete al infierno".

Siempre preguntaba cómo estabas

Espera. Ven

¿Cómo pudiste dejar que mi querido amigo se sentara aquí con una taza vacía'P

Lo siento Esta bien

Calmate, muchacho

Y muévete, maldita sea

¿A los otros dos sitios les va tan bien como a este'P

Vamos, tú sabes, es un trabajo duro

Eso no responde mi pregunta

Rich, sé que eres miembro, así que de todas formas pierdo

Pero siempre los respeté a ti y a tu hermano Jackie

No soy ninguna víctima

No soy cualquier italiano dueño de un sitio Lo siento, Richie.

Lamerle el culo a Tony Soprano te ha servido de mucho.

Me voy un tiempo, vuelvo y eres un tipo duro.

No hagas esto -¿Qué'2

¿Tomar lo que me debes'P

-¿Qué te debo'P Yo te puse en acción, Beansie

Tienes mala memoria, Beansie

Sandwich de ternera a la parmesana

Te vas al carajo

No puedo creer lo que estoy oyendo

Me estas chantajeando, ¿por qué'P Dime, ¿qué hice'P

Esto no esta bien

No me voy a dejar, maldita sea

Me voy a rebelar

No te vas a dejar, ¿eh'P

¿No te quieres dejar'P ¡Pedazo de mierda!

Esta bien, llamémosla

Supongo que si

¿Dónde esta la Novia de Frankenstein'P -Todavía está durmiendo.

Sí, claro. Ve a despertarla -¿Que la despierte yo'P

Sí. Quiero salir de esta mierda antes de irme.

Déjenla dormir. Estan exagerando con esto -No creo que estemos haciendo suficiente.

Estaba borracha

Fue su decisión. Hay un dicho zuni

"De cada 20 errores que cometa un niño, ignora 19

Hay un viejo dicho italiano: La cagas una vez y pierdes dos dientes

De eso se trata todo esto Ego y control.

-¿Discúlpame'P No, no trates de entender lo que dice

No, quiero entender esto Adelante, dime.

Quieren aferrarse al control sobre una joven...

cuya total determinación biológica

Como ella usó su independencia

...ustedes quieren castigarla porque no les gustan sus decisiones

¡Estoy tratando de ver televisión!

Bueno

Mamá, por favor -¿ Por favor qué'P

Más vale que tengas respuestas, jovencita -Si. ¡Asi es!

-Está bien. Estas castigada. ¿Por qué'P ¡Yo no hice nada!

¿Y la casa de tu abuela'P

-¡Eso no fue mi culpa! Nunca es tu culpa, Meadow

Solo íbamos a ser Hunter, los gemelos Macaluso y yo

¡Y luego aparece Steve con Adam y una gente de Boonton!

¿Entonces Steve va probando las puertas hasta dar en el blanco'P

No, Hunter se lo dijo -Ahora es Hunter.

Y ella está en su casa, culpando a Meadow. Es un juego viejo.

Estamos bajo mucha presión. Estudia tú día y noche para entrar a la universidad.

Trabajamos duro. ¡Solo fue una noche! -Cálmate.

Cálmate

Siento que estés bajo mucha presión Aun así, eso no es ninguna excusa.

-¿Quién es el del éxtasis'P Te acabo de decir. Adam.

Ni siquiera lo conozco Llegó con Steve.

¿El mismo Steve que yo conozco'P ¿Con el que siempre estás'P

Es muy raro. ¿Por qué crees que dejé de andar con él'P

Me estoy enterando de que no andas con Steve

Miren, sé que lo que hice no estuvo bien.

Lo he estado pensando mucho y de veras no me siento bien conmigo misma.

Y creo que deberían quitarme mi tarjeta de crédito

¡Puedes estar segura de eso! -¡Así es!

Dos semanas -¡Tres!

¿Cómo compro gasolina'2

Con tu mesada

Me gasté mi mesada. Y ya le debo dinero a mama

La pashmina

Yo puedo esperar

Tendrás 10 dólares a la semana En efectivo.

Nada más

Hasta que tengas la tarjeta otra vez ¡Para el combustible!

Ven aquí

Mírate, te ves de maravilla Te ves fortalecido.

Saco de mierda. Si perdieras esa grasa de bebé, me decepcionarías

Vete al carajo

¿Ya chingaste'P

Dios, ¿qué pasa'P Estoy tratando.

Qye, dije que a las 4:00

Si me voy antes de que cierre la bolsa

me gritas porque no vigilo a los del teléfono.

Te presento a Richie Aprile

Por Dios, ¿cómo estas'P

Tu hermano Jackie, era como un maldito dios

Un gran lider. Y he oído hablar mucho de ti

Sí, yo he oído mucho de ti

Por eso estoy aquí

¿Qué quieres decir'P

Por respeto a nuestro amigo voy a hablar amablemente.

Si vuelvo a oír que le levantaste la mano a mi sobrina...

la próxima vez no veras mi cara

¿Quién te dijo que la toqué'P

¿Este chico se esta burlando de mí'P

Mira, muchacho, no debería tener que explicarte

Yo soy de la vieja guardia

Si quieres levantarle la mano le das tu apellido.

Y deja de ser asunto mío

¿Nos entendemos'P

Ahora vete de aquí

Vete

Es un buen chico

Capaz

Mira, Ton, el asunto es este

Quiero recuperar mi negocio de los intereses

Los clientes de Jackie me estan llamando

-¿Para dónde diablos vas'P Después hablamos, Richie

¿Qué acaba de pasar'P

Ya no hablas de negocios directamente con él.

¿Me estas jodiendo'P

Puedes hablar con él

Pero no ahora

Y nunca aquí

¿Pueden creer que ya nos tomamos una botella de vino'P

¡Gracias a Dios!

Nos vamos de aquí -Está bien.

Richie le partió una silla en la cabeza

¿En serio'P

lmbécil. Ayer hablé con él Es todo dulzura y luces.

-¿Adónde vas'P Esto no es el Bing, ¿eh'P

Hola, ¿cómo ha estado'P

No me puedo quejar

-Se ve bien. ¿Qué se hicieron tus amigas'P

Diles que vuelvan, que nos acompañen -No, ya se van.

Es mi primera vez aqui Excelente ternera.

¿Ya estamos charlando'P

Gusto de verlo

Chaíto -Adiós.

Tenía buenos labios de mamadora Sin faltar el respeto.

¿A mí qué me importa'P Apenas la conozco.

¿Preferirías los labios a las tetas'P

Créeme, muchacho. Hay dos cosas para las que soy bueno