Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

سابقًا على" "..(عملاء (شيلد

".علي التحكم في هذا أو إيقافه"

.وإلا، لن أعرف ماذا يحدث لي

".(أنتِ لم توقفي قِواك، (سكاي"

".بل كنتِ.. توجهيها للداخل"

أنا أوصي بمغادرة" ".سكاي) لـ (شيلد) كليا)

.لا، أنا أعلمُ أنك تخفي شيئا عني

"بوبي) وأنا نعمل في منظمة)"

.(نشأت من الفوضى التي خلفها (فيوري

لمن تعمل بحق الحجيم؟

".شيلد) الحقيقية)"

،العميلة 33. كانت تضع قناع النانو" "،)متنكرة في هيئة (ماي

".لكن (ماي) صعقتها في الوجه"

.لا تدِر ظهرك أبدا للعدو

.وايتهول) مات) - .إذا أنتِ حرة -

.لا أعلم ماذا أفعل - .أستطيع إخراجنا من هنا -

.ونرى ماذا سنفعل لاحقا

:الحلقة الرابعة عشر من الموسم الثاني "بعنوان: "حب في زمن هايدرا من ترجمة : محمد أمين

Bloc36 تعديل التوقيت @bloc36

هل تحبون الدجاج المشوي؟" ".دجاجنا هو الأفضل في كل البلد

.أ-أنا لست متأكدة" ".أنا.. أعتقد أنني في حاجة لدقيقة أخرى

.بالطبع وماذا عنك، أيها الوسيم؟

.أظن أنني سآخذ فطائر اليقطين

.إختيار جيد ماذا لو أُحضر لكم شراب البقان

بينما صديقتك تُقرر ماذا ستأخذ؟

.فطائر اليقطين على الغذاء؟

ألم تسمعي ما قالته عن شراب البقان؟

.حسنًا، أنت مليء بالمفاجئات

مهلا، لقد حاولت أن أكون من قبل .رجل اللحم والبطاطا

..حسنًا، أنا لم أعرف ذلك الشخص، لكن

الشخص الذي يجلس أمامي .ليس سيئا جدا

كما تقول الفتاة التي ،)أنقذتني في (بورتو ريكو

..وعالجتني حتى استعدتُ عافيتي - حسنًا، ماذا كنتُ سأفعل غير ذلك؟ -

..بعد أن قُتل (وايتهول)، أنا كنت

.فقط.. ضائعة

إذا أعتقد أن كلانا محظوظ .لأنك وجدتني

.يبدو أننا سنبدأ

.كنت متشوقا جدا لأكل تلك الفطائر

!حسنًا !الجميع على الأرض الآن

،إفعلوا كما تقول .ولن يتأذى أحد

.(لا تقلقي، (روندا .سيكون كل شيء بخير

.حتى أنني تركت لك بقشيشا - .أنت. انهض -

.أرجوك، خذيها .يوجد أكثر من 200 دولار فيها

.ضع ذلك جانبا .ستأتي معنا

لماذا؟

.لأنك ستقوم بإصلاح وجهي

،حسنًا، الكدمات بدأت تتلاشى

على الرغم من أنني أخشى أن هذه الكسور

.ستتطلب بعض الوقت حتى تُشفى - .عظيم -

(حاولت القيام بـ (زن لإبقاء قدراتي قيد السيطرة

..فقط لأجد نفسي .عدتُ إلى الـ (ق.خ)"..

الحضيض؟

.قائمة الخاملين

.أجل .ذلك أكثر منطقية

..أجل، والآن أنا

..كما تعلمين، يمكن أن تزيد من الألام كثيرا" ".مع القدرات الجديدة

لا بأس، (فيتز). لا يجب عليك .وضع لمسة إيجابية على هذا

.أنا لا أفعل ذلك ..أنا لم أكن أبدا لأُرضي

..حسنًا، الـ

.الأمور تغيرت .هذا ما أقوله

لذلك ربما إذا كان ..بإستطاعتك التحكم في هذا، عندها

سيكون لديك قدرات من مستوى ،)المنتقمين)

.مثل (كابتن أمريكا) حتى

أعتقد أنه علينا أن لاننسى .طبيعة قدرات (سكاي) الغير مستقرة

،)إذا كان هناك مكافئ من (المنتقمين

.(الآن فأخشى أنه (الهولك

،حسنًا، (هولك) أنقذ العالم .في آخر مرة سمعت به

.أنت محق تماما

،لكن لو كان لديه خيار (أعتقد أن (بروس بانر

لم يكن ليتردد في معالجة .نفسه نهائيا وللأبد

..حسنًا، إذا أظن أننا يجب أن نكون شاكرين

.أن لا أحد منحه الخيار - ..(فيتز) -

..لا تفعلي ذلك، أنا

.(أنا آسف، (سكاي - ..هذا حقًّا ليس عنك -

.أنا متأكدة جدا أنه كذلك .سأعود إلى القفص

أندرو) نصح بإزالة) ،)سكاي) من (شيلد)

.و تنفيذ الأمر الآن

.أنا أتفق مع توصياته

..علي أن أعترف .أنا متفاجئ من سماعك تقولين ذلك

.أستطيع الإتفاق مع زوجي السابق

سكاي) خطيرة جدا لتكون) .في الخارج الآن

.أنتِ قمتِ بجلبها للميدان - .لم أكن أملك خيارا آخر -

.أنت كنتَ في خطر .وأنا اتخذتُ قرارا

..و جروح (سكاي) كانت أمرا .لا أحد منا توقعه

ما الذي لن نراه في المرة القادمة؟ - .من الصعب القول -

ولهذا السبب يجب أن تقوم .بإزالة (سكاي) من المعادلة

.(أعرف أنه أمر صعب، (فيل

كانت (شيلد) دائما في صراع

حول كيفية التعامل .مع أشخاص مُحسنين

وأضف الحمض النووي الفضائي ،لـ (سكاي) إلى الأمر

إنها فئة جديدة كليا .يجب علينا التعامل معها

هذا الأمر ليس عن الفئات .(الموجودة على الفهرس، (ماي

.(نحن نتكلم عن (سكاي - ،وبما أنني الضابطة المشرفة عليها، أقول لك -

.ليس لدي أي فكرة عن كيفية التعامل معها

.ستجدين طريقة. دائما ما تفعلين ذلك

.ليس دائما - هذه ليست (البحرين)، اتفقنا؟ -

.نحن نعلم مع من نتعامل هنا

.لا تخدع نفسك .سكاي) تغيرت)

.ربما ليس على الظاهر، لكن من الداخل

.هي لا تعرف نفسها بعد الآن

.أريد منك أن تغمزي لي مرتين

هل ظهر تشخيص التعرف على الوجه؟

.أجل - والآن أغلقي عينيك -

لمدة ثانيتين، والتأثير .سيصبح فعالا

هذا يذكرني بأيامي .(في مدينة (بيركلي

حسنًا، الأثر سيكون أكثر اقناعا

.لو قمتِ بتقليد وجه امرأة أخرى

..ولاتنسي .قمتُ بموازنة معالج صوتك

وأعترف أنه ليس دقيقا تماما .مثلما كان قناعي الأصلي

،لكن بغض النظر عن ذلك أعتقد أنك ستجده

..(مفيد جدا لأي عمليات لـ (شيلد

أو لـ (هايدرا)؟

أرى أنك عرفتِ كيف .تعيده إلى وضعه الأصلي

فقط تذكري أن ذاكرة البرنامج

تستطيع تخزين ثلاث .وجوه فقط في المرة الواحدة

وأنت متأكد أنه لا توجد أي طريقة لنزع القناع؟

.لا يوجد ما أستطيع فعله ،لكن إذا أردتِ وجهك القديم

..قومي فقط بإيقاف تشغيل الآلة - .لا! لقد رأيت ما يوجد تحته -

.أرجوكِ، أعلم أن هذا صعب

..لكن أنظري إلى الجانب المشرق .الآن بإستطاعتك أن تكوني أي شخص تريدين

ربما يمكنك أن تجد صورة قديمة .من قبل الحادثة

.واستخدموها

.ودع القناع يفعل الباقي - .لست متأكدا أنني سأجد واحدة -

،لأكون صادقا .أنا لم أرى وجهها

.فهمت حسنًا، إذا، أعتقد أنه من العدل أن أقول

أننا جميعًا نخفي حقيقتنا، أليس كذلك؟

أو أننا فقط.. ننتظر الوقت .المناسب لكشف الحقيقة

إذا هذا هو سبب كل هذه الضجة.. (شيلد) أخرى؟

أخفض صوتك. سيتم تسوية .الأمر بعد لحظات

أُخفض صوتي؟ .لابد أنك تمزح

إذا، أين نذهب الآن؟ لرؤية الساحر؟

.شيء من هذا القبيل

.لا يقدر بثمن

أظن رب عمل واحد لم .(يكن كافيا بالنسبة لك ولـ (بوبي

يبدو أن رحلة الطريق .لم تُضعف من روح صديقك

.(جونزاليز) .من الجيد أن أراك، سيِّدي

.(لقد مر وقت طويل، (ماك - .أجل -

.سعيد بعودتك مجددا معنا

.(لابد أنك (لانس هنتر - .ولابد أنك مجنون -

.أؤكد لك، لا أحد منا أراد هذا

أظن أنني أفضلك تعمل وحيدا

عوضا عن تلقي الأوامر .من أكاديمية المهرجين

هذا الأمر ليس عن الإتباع الأعمى .(للأوامر، سيد (هنتر

".بل عن كون القادة مُسائلين"

،من قِبل الرجال والنساء الذين يخدموهم

".وكذلك أولائك الذين يحكمون بجانبهم"

،شكرا على درس الديمقراطية .(سيدة (ثوماس جيفرسون

،لكن إذا كان كل شيء متشابه .فأعفني من الكلام الزائد

.هذا عظيم .يجب علينا إلقاءه في السجن

.(دعنا لا نكن متسرعين، (ثوماس .نحن مَدِينون له بتفسير على الأقل

..(أسسنا (شيلد ..شيلد) الحقيقية)

على أساس إيماننا أن القيادة يجب أن تكون

.بشفافية وليس من الخفاء

.نيك فيوري) ببساطة أخفى الكثير من الاسرار)

.فهمت .في الواقع، لم أكن لأتفق معك أكثر من ذلك

فقط تفصيل صغير" "يبدو أنكم تغاضيتم عنه

.في تقييمكم هذا

الشخص صاحب العين الواحدة" ".و مُخفي الأسرار، (نيك فيوري).. إنه ميت

،فيوري) ميت) .لكن (كولسون) حي وفي صحة وعافية

.والشكر لأحد تلك الأسرار

،ويبدو أنه عوضا عن التعلم من تلك الأخطاء

".كولسون) يسير على نفس النهج)"

.حسنًا .إذا هذا ما في الأمر

.أنتم لا تريدون (كولسون) في منصب القيادة

سأكون أول من يعترف" ".أن الرجل ليس مثاليا

،أحيانا يمضغ وفمه مفتوح

".يميل إلى احتكار المايك ليلة الكاريوكي"

،أما غير ذلك .فهو ليس شخصا سيئا، على الإطلاق

حسنًا، أخشى أننا .لا نتشارك في ذلك الرأي

.هذا هراء

،ربما أنتَ شربتَ من كأس المؤامرة

لكن من المستحيل

..أن توافق (بوبي) على أي من هذا

..ربما كان بالإمكان أن نناقش هذا على انفراد

.من دون كل تلك النظرات - .هنتر).. من فضلك) -

.حسنًا، إذا

.اشرحوا لي الأمر - ،ربما قد تُفاجئ بما سأخبرك به -

لكن أنا كنتُ مقربا جدا .(من (إيزابيل هارتلي

كما ترى، فهي أنقذت" ".حياتي في هذه المنشأة بالذات

.هايدرا) أرادت قتلي)

لستَ الوحيد الذي سَاعَدَته .إيزي) من الأسر)

.لكن ربما كنتُ الأخير

بكل المقاييس، كان من الممكن" "(تجنب موت (إيزابيل

لو أن العميل (كولسون) لم يكن" ".متصلبا في ملاحقته للتكنولوجيا الفضائية

إضافة لذلك، المأساة ..(التي حدثت في (بورتو ريكو

،)موت العميل (تريبلت

.(تحول المرأة الشابة، (راينا

(حتى العميلة (سكاي .يبدو أنها تأثرت

وكل هذا بسبب بحث كولسون) عن مدينة)

والتي قادته إليها .كتاباته الفضائية الخاصة

..أجل، لقد تخلص من كل تلك الخربشات

أَيجب علينا كلنا النهوض" "والذهاب إلى المنزل الآن؟

هذا ليس قرارا .وصلنا إليه بسهولة

.(أنا أعرف (كولسون .لقد كان عميلا جيدا

على الأقل، كان كذلك" ".قبل أن يحقنه (فيوري) بذلك الحمض الفضائي

مذاك الحين، تصرفاته .سببت مشاكل أكبر

هل يمكنك أن تخبرني بصدق

أنك لا تشاركنا أي من هذه المخاوف؟

أنا لا أنكر أنه .لديكم بعض النقاط الصائبة

لكن لماذا لا تناقشون هذا الأمر مع الرجل نفسه؟