New World (신세계로부터)

Mám pocit, že jsem měl dlouhý sen.

Byl to sen, jaký jsem ještě nikdy neměla.

To, co se tam stalo, bylo jako v pohádce.

Na pohádky nevěřím.

Tohle je příběh, který jsem…

Který jsme…

- v tom domě zažili. - v tom domě zažili.

SERIÁL NETFLIX

O JAKÉM NOVÉM SVĚTĚ SNÍTE?

NOVÝ SVĚT

Nový svět?

Pokud je to nový svět…

Nový svět?

- Nový svět? - Objeví se?

Chci tam spoustu stromů.

Mám ráda ekologická místa.

Představte si starou studovnu, kde se

stiskem tlačítka objeví nejmodernější technologie.

Dobrý vysavač je nutností.

Chci si vyzkoušet život v prostředí, které v Koreji neexistuje.

Chci místo, u kterého řeknu: „Nevím, jestli tam můžu vstoupit.“

Nějaké vášnivé a horké místo.

Je to takové neurčité.

- Neumím si to představit. - Bude to možné?

CHCETE S NÁMI JET DO NOVÉHO SVĚTA?

DO MÉHO VLASTNÍHO NOVÉHO SVĚTA

ŠEST ČLENŮ MÍŘÍ DO ZÁHADNÉHO NOVÉHO SVĚTA

Hořím zvědavostí.

Nechápu, že nám nic neřekli.

- Vážně. - Já vím.

Není to stresující takhle stylově vstoupit na ostrov?

Možná nás balamutí.

Možná to není seriál pro Netflix.

Co mají v plánu?

- To je ten ostrov, ne? - Ten, co je před námi.

- Vážně? - Ano.

- Bože. - To je ten ostrov?

Ani náhodou. Je to tu až moc hezké.

Zatím to jde.

POZVÁNKA DO TAJEMNÉHO SVĚTA

Podívejte. Jsou tady, aby nás vedli.

- Vážně? - Bože. Koukejte na ty mariňáky.

- Jsme tady! - Jsme tady!

- Vítejte v Novém světě! - Vítejte v Novém světě!

NEJNADŠENĚJŠÍ POZDRAV

- Co se děje? - Jen nás vítají.

O tom není pochyb.

- Jak vědí, že je to nový svět? - Vítejte.

Netuším, jaký mají systém.

Prostě nás pozdravili, Na-rä.

- Přijměme ty pozdravy. - Dobře.

- Dobře. - Ať není pochyb.

- Jak se jmenuje ten ostrov? - Nový svět.

- Nový svět. - Aha.

O NOVÉM SVĚTĚ: OSTROV SE JMENUJE NOVÝ SVĚT

Je to jako místo ve hře.

Zůstanete s námi?

Jsme obyvatelé a členové štábu.

- Vážně? - Máte hezkou práci.

O NOVÉM SVĚTĚ: NA OSTROVĚ ŽIJÍ DALŠÍ LIDÉ

- Musíte si vybalit. - Ano.

Vezmeme vás do domu, kde budete během svého pobytu bydlet.

- Opravdu? - Takže je tu dům.

Pomůžu vám.

- Mám spoustu kufrů. - Dobře.

- A ještě jeden. - Dobře.

I Na-rä je jak kufr.

- Cože? - Jsem zvědavý.

- Jdeme. - Jdeme na to.

To je tak hezké.

Je to jako na horské dráze.

Naberu rychlost.

DO NOVÉHO SVĚTA

Bože, to je docela rychlé.

Je to tak pěkné.

Můj ty bože.

Je to jako letovisko v jihovýchodní Asii.

- Podívej, Či-wone. Vítej v Novém světě. - Nový svět.

Znovu vás upřímně vítáme.

To je úžasné.

- Je to tu tak krásné. - Já vím.

Tady se na chvíli zastavíme.

Tohle je Bistro Oáza.

- Dnes se tu bude konat večírek. - Dnes?

Začne ve 12 hodin,

takže se prosím dostavte včas a užijte si to.

BISTRO OÁZA, RESTAURACE, KTERÁ NABÍZÍ VŠECHNA JÍDLA SVĚTA

ZVEME VÁS DO BISTRA OÁZA VE 12 HODIN

Prosíme, sledujte ukazatele, abyste se sem dostali později.

- Dobře. - Oukej.

BISTRO OÁZA

- Pokračujme dál. - Oukej.

Mám pocit, že cestuju.

- Je to hezké, jako výlet na jihovýchod. - Já vím.

- Podívej se na ty stromy. - Tamhle je zakázaná zóna.

Staví se tam a jsou tam nebezpečná místa, například útesy,

tak se držte dál.

Takhle začínají problémy ve filmech.

- Já vím. - Ano.

- První umře ten, kdo poruší pravidla. - To je pravda.

O NOVÉM SVĚTĚ: JE ZDE ZAKÁZANÁ OBLAST

- Vidíte tu věž vlevo? - Ano.

To je náměstí New Times Square, které se nachází ve středu Nového světa.

- Je to tamhle. - Ano. To je hodinová věž.

Vidíte ty schody?

Ty schody se nazývají Schody do nebe.

Úplně nahoře je Vrcholek bohyň.

VRCHOLEK BOHYŇ - ŠEST OCHRÁNKYŇ, KTERÉ CHRÁNÍ NOVÝ SVĚT

Je to tu moc hezké.

- Není divu, že se mu říká Nový svět. - Kdo by tušil, že takové místo máme?

Teď míříme na nejkrásnější místo v Novém světě.

Tady.

Toto je Venušina zahrada.

VENUŠINA ZAHRADA

- Ano. Tohle je Venušino náměstí. - Je to tak hezké.

Toto je Venušino náměstí.

Nejlepší socha na náměstí je tato socha mořské panny.

Tohle místo je tak hezké.

Tohle místo je jako safari.

Je to opravdu úžasné.

Je to tu jako v ráji.

SNOVÝ ZÁŽITEK, KTERÝ MŮŽETE ZAŽÍT

NA TOMTO OSTROVĚ

To je neuvěřitelné.

To jsem nikdy neviděl.

Je to tak krásné.

BUDETE MÍT KOUZELNÝ ZÁŽITEK

NA MYSTICKÉM NOVÉM SVĚTĚ

Co je to?

- Co je to? - To je nečekané.

- Počkat, myslím, že je to tady. - Hej!

Hej!

JAKÁ NOVÁ DOBRODRUŽSTVÍ JE ČEKAJÍ?

Je tohle ten dům?

Tohle je dům paní Čcho Bo-a.

- Opravdu? - Ano.

A patří k němu zahrada?

Ano.

TO SNAD NE!

Je to tak hezké!

Vyložím vám kufr.

To je neuvěřitelné. Panebože.

To je nejlepší.

MALEBNÝ DŮM PLNÝ VŮNĚ KVĚTIN

O NOVÉM SVĚTĚ: KAŽDÝ OBYVATEL MÁ SVŮJ VLASTNÍ DŮM

NEVĚŘÍM, ŽE TO JE MOJE

- Máš nejlepší zahradu. - To se mi líbí!

Patří to k domu.

Mám výhled na zahradu, les a oceán.

Řekla sis o to?

Je tu růžová zahrada.

Je to nejkrásnější místo v Novém světě, Venušina zahrada.

BRAVO

Ach můj bože. Tohle je můj dům!

Je Bo-aina předzahrádka.

- Opravdu? - Není to nádhera?

Měla jsem si s nimi promluvit o předzahrádce.

- Je to tak pěkné. - Je to krásný dům.

To je šílené. Nemůžu tomu uvěřit.

Jestli je tohle její, zajímá mě, jak vypadá můj dům.

Tvůj dům bude vypadat úžasně.

Že jo? Já budu mít dům!

Bo-ain dům je neuvěřitelný.

Tohle je šílené. Nemůžu tomu uvěřit.

Můj bože. Taková krása!

O NOVÉM SVĚTĚ: COKOLI ŘEKNETE, SE SPLNÍ

Mám ráda ekologická místa.

Chci tam spoustu stromů.

Nemůžu tomu uvěřit.

Můj bože.

Chci dřevěné interiéry.

Mým snem

je žít na samotě u lesa.

Slyším ptáky.

Nemůžu tomu uvěřit. Tohle je tak hezké.

Bude hezké mít krásný výhled.

Výhled na les je úžasný.

Jsem nadšená.

- To je úžasné. - Zastavme se na chvíli.

- Vidíte tu uličku? - Ano.

Na konci je váš dům.

Počkat. Teď mám strach. Počkat.

Je tam dost místa na dům?

Vážně, vypadá to tu neobyvatelně.

Je tvůj dům támhle?

- Počkat. - Nevidím tam žádný dům.

Mohl bych spadnout ve spánku. Není to sráz?

Ve srovnání s domem Bo-a je příliš skromný.

To je…

Jaký smysl má zavírat bránu? Vždyť ji můžeš obejít.

Tohle místo je… Počkat.

O NOVÉM SVĚTĚ: COKOLI ŘEKNETE SE SPLNÍ

Minimalistické místo.

Mám rád jednoduchá místa, kde není moc věcí.

Ne, víc záleží na interiéru.

Je tu počítač!

Stačí, když tam bude počítač s připojením k internetu.

Herní počítač internetem.

To je pro mě nezbytnost.

SUPERSTAR VESMÍRU