Anne with an E

.شكراً

"

"...لا شيء يتناغم مع اسمك

ألن تذهب إلى المدرسة اليوم أيضاً؟

لا داع للشعور بالخجل"

رغم أنك غريبة وبسيطة

لا شيء يتناغم مع اسمك

لكن لا تشعري بالخجل

".رغم أنك غريبة وبسيطة

ألا يفترض بها أن تجمع البيض؟

...إن لم تعد إلى المدرسة قريباً

فقد تضطر إلى إرسال كلتينا .إلى مستشفى المجانين

"الأصلية NETFLIX مسلسلات"

Netflix ترجمة مسحوبة من 2f u n تعديل التوقيت

.مرحباً يا صغيرة

وعليك أن تتحققي من نضوج الفطيرة .بواسطة سكين صغيرة

.سأفعل

"انتبهي إلى الوقت جيداً يا "آن .لئلا تحترق

.سأفعل

"لا أريد العودة من منزل "رايتشل .لأجد "غرين غايبلز" دماراً محترقاً

.سأفعل - ماذا؟ -

.أعني لن أفعل. أعني لن يحصل هذا

.لا تقلقي، سأدخل على الفور

.أيتها الدعسوقة، طيري إلى ديارك

.منزلك يحترق وأولادك رحلوا

!"آن"

!سأذهب

.جميعهم باستثناء واحدة وهي "آن" الصغيرة

.لأنها زحفت تحت المقلاة

.وأنا مرتبكة جداً - ...حسناً -

،"بما أنك طلبت نصيحتي يا "ماريلا

.مكانك لكنت جاريتها لفترة أطول

هل تظنين أنه من الأفضل أن تبقى في المنزل؟

.أجل

...هذا أفضل

ما كنت لأذكر المدرسة مجدداً .حتى تذكرها بنفسها

.وستفعل

.لن تبقى على هذه الحال إلى الأبد

.في الحقيقة، أنا محتارة جداً

رغم ذكائها إلا أن حياتها .كانت صعبة في البداية

.ليست دائماً معدّة لمواجهة أمور معينة

.هذا مؤسف

.كانت تتوق إلى المدرسة كثيراً

.انتظري

...صدقيني

.آن" فتاة ذكية"

.وهي ذكية إلى حد مزعج

.ستعود إلى المدرسة، هذا مؤكد

من الصعب أن يكون لديك أفكار حالمة

.فيما أنت عالقة في المطبخ طوال النهار - .تكلمي عن نفسك -

.ستهدأ بعد أسبوع تقريباً

تقريباً؟

.اصبري

.تذكري كلامي

.ستعود قريباً بإرادتها

.إن شاء الله

."أعتقد أن هذا الطول رائع يا "غريزيلدا

.أجل، هذا الطول

.إنه مناسب للرقص

ربما يمكنك إضافة عروة عند الحاشية حتى أتمكن من رفع ذيل الفستان؟

."أقدر اهتمامك الكبير يا "غريزيلدا

.أظن أنه من المهم منح التقدير لمن يستحقه

من المريع أن تخدمي من يهملونك

.أو يعاملونك بطريقة غير لطيفة

.أعتقد أن هذا سيُشعرك بالوضاعة والعجز

.وقد يُشعرك أحياناً باليأس وانعدام الثقة

.أتساءل إن كانت هذه المشاعر تزول يوماً

."سأشرب الشاي في المكتبة يا "غريزيلدا

اليوم، سأصعد السلالم

.لأصل إلى الكتاب الأكثر وحدةً على أعلى رف

!يا إلهي

!"آن"

ماريلا"؟"

.الفطيرة

.ابتعدي عن طريقي

.أنا آسفة يا "ماريلا"، لقد نسيت - .أدرك هذا -

.لا تقفي هناك ببلاهة، افتحي الباب

.أحضري دلو الفضلات

رغم أنني لست واثقة .من أن الخنازير قد تأكلها حتى

."أنا آسفة جداً يا "ماريلا

.أردت أن أنتبه إلى الوقت، صدقاً

.لكنني كنت أرى أروع حلم يقظة

."ذهنك بليد يا "آن

.ليس بليداً على الإطلاق

."كنت أتخيل أنني الأميرة الحكيمة "كورديليا

وعلي أن ألمس الكتاب فحسب ...حتى أعرف محتواه

.دام هذا طويلاً

،لا أحد يعتقد أنها غريبة .بل في الواقع، يتقبلونها لأنها مختلفة

."الحياة ليس سحراً يا "آن

.أعرف - .لا يمكنك أن تفصلي نفسك عن الواقع -

،أنا أربيك وأعرف الأفضل لك .حان الوقت لتعودي إلى المدرسة

أرجوك ألا تخبريني على هذا .يا "ماريلا"، أرجوك

،لا يمكنني مواجهتها .أعدك بأنني سأقوم بعمل أفضل هنا، أقسم

.يمكنك الكفّ عن التفاوض فهو لن يجدي نفعاً

"لكن قال "ماثيو .إنني لست مجبرةً على العودة

ماذا؟ - ...هو يفهم -

.أن المدرسة هي عذاب بالنسبة إليّ

.بالطبع سيفهمني، فهو يشبهني

.ليس لديّ أصدقاء - ."لديك "ديانا -

!لا

لن تحبني إن لم يحبني أحد آخر، ألا تفهمين؟

.اهدئي - ..."و"غيل -

.ثمة شاب هدفه الوحيد في الحياة هو إذلالي

.هذا هراء

!لا أنسجم هناك

.ستعودين إلى المدرسة غداً وهذا قرار نهائي

،"ماثيو كاثبيرت" .حان الوقت لإنهاء هذه السخافة

.سمحت لك بالتدخل وتدليل تلك الفتاة

...تعاطفت معها فحسب، هذا

ألم نتفق على أنني المسؤولة عن تربيتها؟

...لم أقصد أن أتدخل، لكن

.أكره أن أراها مستاءةً، هذا كل شيء - .آمل أن تكون سعيداً -

لأنها في الداخل الآن .تتجوّل في أرجاء مطبخ محترق

.تبدو مشوشة التفكير قليلاً

قليلاً؟

.كادت أن تحرق منزلنا

.ابتعدي أيتها القبيحة الصغيرة

!لست سوى حقيرة بائسة

.لا تقلقي، "آن"، سأبقى صديقتك دائماً

.لدينا بعضنا بعضاً

كايتي"؟"

كايتي"، هل هذه أنت؟"

.كايتي"، أرجوك"

هل أنت في الداخل؟

."أرجوك يا "كايتي

.أرجوك

أنا آسفة لأنني اضطررت إلى تركك ."في منزل السيدة "هاموند

لا تعرفين كم سأكون ممتنةً .إن أتيت إلى هنا لزيارتي

كايتي"؟"

.قلة الانشغال توقع في المتاعب

،فإن كنت لا تمانع، رغم أنك أدرى

.أود أن أقترح عودتها إلى المدرسة غداً

ما سبب دخولك في هذا الوقت؟

...حسناً - إلام تحتاج يا "ماثيو"؟ -

...أنا

.سأشرب القهوة

في الساعة الـ3 من بعد الظهر؟

.أو الشاي

سيكون الشاي جاهزاً .في الساعة الـ4 كالعادة

.حسناً

ستعتاد على المدرسة قريباً .مثل بقية الأولاد

...لكنها

ماذا؟

.آن" ليست مثل الآخرين"

."أنت تعاملها بلطافة بالغة يا "ماثيو

،لن نطرح عليها العديد من الأسئلة حين تعود هل يمكننا الاتفاق على هذا؟

،لا نريد أن نزيد الأمر سوءاً .ستتعلم أن تحبها وينتهي الأمر

.طاب مساؤك

."آن"

."آن"

مؤكد أنكما تتساءلان .كيف كان يومي في المدرسة

يسرني إعلامكما .بأنه لم يكن سيئاً بقدر ما ظننت

.لقد استمتعت بوقتي

.هذا جيد

هل لديك فروض مدرسية؟ أين الكتب؟

.لا ضرورة لإحضارها إلى المنزل اليوم

.سأذهب لوضع القبعة على المقعد الطويل

.حسناً

.أحضرت لك زهرتك المفضلة

.إنها وردة برية

.كايتي"، ليتك هنا"

."تعالي يا "آن

"(تاريخ (إنكلترا) و(كندا"

.حسناً، لقد رتّبت سريري

يا "ماريلا"، أيمكنني أن آخذ تفاحةً إضافيةً في حال أردت مشاركتها مع صديق؟

.تفضلي

أليس رائعاً أن كل يوم قد يكون مغامرة؟

.أنت سعيدة هذا الصباح - .يعتمد الأمر على نظرتك إلى الأمور -

.أنا جاهزة للمدرسة، سأذهب لإحضار قبعتي

أتوقع أن أتعلّم .عن مقاطعة "ساسكاتشوان" اليوم

أليس "ساسكاتشوان" اسماً رائعاً في اللفظ؟

.أود الذهاب إلى هناك ذات يوم

من المشوق أن نتعلّم عن كل الأماكن .التي يمكننا زيارتها

.أعتقد أن البراري تتمتع بجاذبية كبيرة

.حسناً، حان وقت الذهاب

."إلى اللقاء يا "ماريلا

آمل أنك لا تحسدينني كثيراً

.في هذه الفترة من التعلّم الرائع في شبابي

.تتأخر "آن" كثيراً في المدرسة

هل أصبحت تحبها الآن؟

.يبدو ذلك

.شكراً

.مرحباً يا سيدتيّ

.مرحباً

."طاب مساؤك يا آنسة "كاثبيرت - ."طاب مساؤك يا "ديانا -

."هذه الآنسة "روبي غيليس - .مرحباً -

.مرحباً

ما سبب مجيئكما؟

.اعتقدنا أن "آن" تريد كتبها

."سررنا بمقابلتك، هيا يا "ديانا

نحن قلقتان عليها، أليس كذلك يا "روبي"؟

.ديانا" بشكل خاص"

هل حصل شيء ما؟

آن" تعاني، أليس كذلك؟"

.أعرف ذلك

.آن" حساسة جداً بالنسبة إلى هذا العالم"

.هذا ما قالته لي ذات مرة بأيّ حال

أحقاً لن تعود إلى المدرسة أبداً؟

إن لن تعود، فيمكننا الجلوس ."بجانب بعضنا يا "ديانا

متى رأيتماها آخر مرة؟