Shetland

Daniel Ugara vino aquí para encontrar a su hermana.

Creemos que Zezi está siendo retenida por traficantes de personas.

Bien, ¿sabes qué es una chica de un día de fiesta?

Vienen en el ferry para hacer trucos.

Cuando consiguen suficiente dinero, se van a casa.

- ¿Pero no eres tú? - No.

¡Necesitamos una mano aquí, por favor!

Calum Dunwoody murió hace unos 15 minutos.

Mantén la boca cerrada si quieres ver crecer a tus hijos.

Es el dinero

- Dáselo a él, por favor. - ¿A quién se lo da?

Tres o cuatro pisos con niñas traficadas en ellos.

¿Y qué pasa con las niñas nigerianas?

¿De dónde sacaste tu tatuaje?

Había una serpiente en su mano.

Una serpiente con dos cabezas.

Estarás bien.

¡Muévelo!

Andrea cree que le vendió su negocio a Graeme Benson.

- Eso es Shetland. - ¿Tú lo conoces?

Si.

Alguien está amenazando a mi hija.

Te necesito de vuelta en casa para poder vigilarte.

Zezi nunca se fue de Shetland.

Abajo.

Está bien, está bien. ¿Estas bien?

Ella está bien.

Ella está sanando.

¿Qué son?

Medicina.

Oi Déjala dormir un poco.

Necesito saber qué está pasando.

No es nada de qué preocuparse.

Bueno, claro que si,

o de lo contrario no tendrías que haberme metido de contrabando aquí.

Eso fue sólo una precaución.

Jimmy solo está cuidándote, amor.

No soy una niña. ¿OKAY?

Tengo derecho a saber en qué tipo de peligro estoy.

De acuerdo.

Pensamos que quien haya asesinado a Daniel Ugara y los Hayes

Está involucrado en el tráfico de personas.

Yo estaba siguiendo una pista cuando estaba en Glasgow,

y parece que podría haber sacudido la jaula de alguien.

¿De quién es la jaula?

Todavía no lo sé, pero su respuesta fue

apuntarte

Y te siguieron y descubrieron dónde vivías.

Y tomaron fotografías.

Ahora, eso probablemente fue solo una advertencia,

sólo para tratar de que retroceda,

Pero estas personas secuestran a mujeres jóvenes todos los días.

Bien.

Gracias por decirme.

¿Estás bien?

Sí.

Cassie, este es Alex.

Él se va a quedar por los próximos días.

- Hola. - Encantado de conocerte, Cassie.

¿Tienes edad suficiente para ser policía, hijo?

Tengo 23 años.

¿Puedes manejarte?

- ¿Qué? - ¿En una pelea?

Bueno, puedo mantenerme por mi cuenta. Sí.

¿Has terminado?

Sí.

Bueno.

Seguiré regresando para ver cómo estás, ¿vale?

Si, claro.

- Si pasa algo, llámame. - Sí señor.

Hola, Alice, te llamo para ver si estás bien.

Probablemente deberíamos hablar.

Sería bueno reunirse, así que llámame cuando tengas un minuto.

Adiós.

Bueno, Aaron McGuire sigue siendo el principal sospechoso en los asesinatos.

De Daniel Ugara, Prentice Hayes y Carla Hayes.

Y sospechamos que él está reteniendo a Zezi Ugara, y posiblemente

a otra chica, también.

Ahora, Sandy fue a ver a Morag Dunwoody ayer,

y ella dice que no había mujeres a bordo del Silver Darling

La noche que Calum navegó hacia el continente.

Sí, probablemente no sea el movimiento más inteligente, dadas las circunstancias,

pero nos dio alguna información útil.

Es decir, que estas mujeres todavía están en la isla.

Pero, ¿cómo los encontramos,

¿Le falta buscar en todas las casas de Shetland?

Si estan aqui

Entonces reconozco que McGuire también está.

Y creo que él tendrá que salir a la superficie en algún momento.

Entonces, Billy, revisa todo lo que tenemos en McGuire.

Porque si podemos encontrar incluso un rastro, entonces al menos podemos reducir

La búsqueda un poquito.

También vamos a tener que mirar a este tipo, Graeme Benson.

Él es originario de Shetland.

Él está basado en Glasgow ahora.

Él ha hecho su dinero en propiedades y es dueño del Hotel MacBay.

Creo que él es el que está organizando el tráfico.

Entonces, ¿McGuire está trabajando para Benson?

¡Ah! Todavía no lo sé.

Pero mira con quien ha estado en contacto hasta aquí.

¿OKAY?

¿Cómo están los niños?

No les he dicho todavía.

¿Y cómo lo estás llevando?

Mira, ¿qué es lo que quieres?

Calum dijo que no había mujeres a bordo en la noche que hizo

El cruce al continente.

- ¿Él dijo? - Eso es lo que me dijiste.

Sí, bueno, lo que sea que dije, ignóralo.

Estaba enfadada. No se nada.

No creo eso.

A Calum no le gustaba hacerlo, ¿verdad?

Quiero decir, era un hombre decente, por lo que no se habría sentido bien con eso.

Llevar gente en el barco así.

Creo que te habló de eso, Morag, porque no tenía

a nadie más con quien hablar sobre eso.

Morag, es importante.

Hay gente en peligro. Otras chicas.

Ah, ¿y crees que me importa una mierda?

Acabo de perder a mi marido.

¡Mis hijos acaban de perder a su papá!

No tengo ningún interés en algunas... pequeñas muchachas que se han ganado.

Involucrarse con esos bastardos malvados.

Oh, eres otra cosa.

¡Dios, eres otra cosa!

¿La gente está en peligro?

No, Calum estaba en peligro.

Y no te molestaste en ayudarlo.

¿Cómo estaba ella la última vez?

Ella no estaba tan nerviosa como ahora.

Creo que alguien la tiene.

Consigue que el patrullero corra por la casa de Morag esta tarde.

Y ve si puedes obtener una lista de las llamadas que entran y salen de la casa.

Billy, ¿dónde estamos con el seguimiento de McGuire?

Hasta ahora, no hay rastro de que haya estado en Shetland en la última semana.

Él está aquí en alguna parte, Billy.

¿Querías saber con quién estaba en contacto Graeme Benson?

¿Carla Hayes?

Benson llamó a su móvil cuatro veces en la semana antes de que la mataran.

¿Tienes alguna idea de que fueron estas llamadas?

No, pero debe haber sido importante.

La última duró 50 minutos.

Sandy, ¿podemos hablar?

Será mejor que vengas también, Jimmy.

He hablado con el PIRC.

Y hemos decidido que El suicidio de Calum Dunwoody

amerita una mayor investigación.

Lo siento, Sandy.

Estarás bien

¿Si?

Sé cómo van estas cosas.

Todo el mundo quiere un chivo expiatorio.

No no no no.

No, solo queremos establecer todos los hechos.

Bueno, te di los hechos,

y no tenía idea de que iba a hacer lo que hizo.

- ¿A dónde vas? - A llamar a mi representante.

Estoy haciendo el almuerzo, ¿Tienes hambre?

No estoy seguro.

¿No estás seguro si tienes hambre?

No, nunca dijo nada sobre el almuerzo.

Quien no

El jefe.

Puede que no se vea muy bien si él viene a verme alimentándome.

¿Tienes miedo de mi papá?

Francamente, sí.

Bueno, estas cosas deben estar agotadas hasta hoy, por lo que también puedes comer.

- Tráeme una tabla de cortar, ¿quieres? - si

Jimmy encontré esto y pense en ti.

OK, ¿dónde está esta tabla de cortar?

Lo siento, armario inferior.

Entonces, si Carla estaba trabajando para Benson,

¿Estamos diciendo que él es el que ordenó el ataque a los Hayes?

No lo sé.

Pero si él está ejecutando la operación, entonces él está obligado a tener

el tipo correcto de bastardos para llevarlo a cabo.

Tu hizciste lo correcto, trayendo a Cassie a casa.

¡Ah!

La puse en riesgo.

No fue tu culpa

Bueno, mi trabajo la convirtió en un blanco.

Ella es vulnerable por mi culpa.

Cassie no es vulnerable.

Ella te tiene a ti y ella a Duncan y, en caso de que no te hayas dado cuenta,

Tu pequeña niña creció para ser una joven bastante dura.

Eso es por ti.

- Ella es inteligente, también. - Ella sacó eso de su madre.

Te lo dije, si algo no estaba pasando, eso era

hasta Prentice.

Mantuve mi nariz fuera de eso.

¿Qué hay de tu madre?

¿Que hay de ella?

Bueno, ella mantuvo su nariz fuera de eso, ¿O fue ella la que lo organizó todo?

¿Organizar qué?

Mira, por última vez, Prentice fue el único...

¡Jamie, vamos! He escuchado el discurso.

Ahora, no puedes seguir culpando de todo a tu hermano muerto,

porque Prentice era poca cosa.

Era un chulo y traficante, no era un jugador lo suficientemente grande

para justificar ser aniquilado junto con su familia.