Humane

ترجمة المهندس احمد زياد facebookcom/ahmadziyadx

صدر الإعلان المخيف في وقت سابق اليوم

من قبل الأمين العام للأمم المتحدة

الذي كان يشرف على الاجتماعات التي عقدها زعماء العالم

في قمتهم الطارئة في أثينا

وبينما نشهد كل يوم

الانهيار البيئي الكارثي

الذي ابتلي به كوكبنا يجب ألا ننسى أن هذه

أزمة إنسانية في المقام الأول

إن الندرة المفاجئة والمدمرة للغذاء

والمياه والموارد

التي كانت في السابق مشكلة بالنسبة للفئات الأكثر ضعفا

لم تعد تستثن أحدا الآن

وهذا يتطلب استجابة لم يسبق لها مثيل

وأضاف أنه اعتبارًا من الغد

سيتم إغلاق جميع الحدود الدولية

وسيكون أمام كل دولة عام واحد

لتحقيق أهدافها بخفض عدد سكانها

انساني

بربك يا أستاذ هل أنت جاد بإخبار مشاهدينا

أنك تؤيد التجنيد الالزامي؟

أنا أؤيد قيام هذه الحكومة

في فعل ما يلزم للفوز في هذه الحرب

ارجوك توقف عن الإشارة إلى هذه الأزمة على أنها حرب إنها ليست كذلك

الحروب لها طرفين متعاديين

الإنسانية هي العدو

نحن منخرطون في صراع لا يقل عن كونه صراع ضد انقراضنا

هذا لا يصدق

إذن ما الذي تدافعون عنه انتم ؟

ماذا عن خفض سن الأهلية؟

ولم لا؟

أعرب الكثير من الأفراد

الذين تقل أعمارهم عن الثامنة عشرة

عن رغبتهم

واستعدادهم للتطوع

لا أرى أي سبب

يمنعنا على الأقل من النظر في رغباتهم

النظر في رغبات الأطفال؟

أنا لم أقل "الأطفال"

ولكن بالفعل لدي ابني البالغ من العمر 10 سنوات وله نفس الرغبة

عشر سنوات؟ هل انك تقول ان هذه الحكومة

تدرس السماح للأطفال بعمر العشر سنوات بالتطوع؟

أستاذ (يورك) حقا أتمنى ألا يكون ابنك يشاهدك اليوم

أتمنى حقا أنه يشاهد

عليه أن يعرف بالضبط ما الذي على المحك

ويتعين على كل دولة على هذا الكوكب أن تؤدي التزاماتها

تجاه اتفاق أثينا

ونحن متخلفون بشدة عن تعهدنا بنسبة 20%

لا يوجد ما يكفي من الناس على استعداد للتطوع

اللعنة على هذا الرجل!

لا أراه يسجل نفسه

تتوصل حكومتنا إلى

تقديراتها الأولية للتطوع مفهوم؟

أنا آسف يا سيد يورك

لقد ارتكبت خطأ بالافتراض

لا حاجة للاعتذار

مؤثر على نفسه بما يكفي للتطوع عن طيب خاطر

أنا موافق

للتطوع

تبين أن الناس أكثر انانية

مما اعتقدت

تستمر التداعيات

بعد إعلان الكرملين الأسبوع المنصرم

أن روسيا أوفت بالتزامها

باتفاق أثينا

بثلاثة أشهر قبل الموعد النهائي الذي حددته الأمم المتحدة

بدأتي بالفعل بطبخ سمك الماكريل؟

لابد ان الطبخ بالمأكولات البحرية الطازجة مجددا امر رائع

هذا أصعب شيء قمت به في حياتي

من ضمنها السنوات التي قضيتها كمراسل حربي

مظهر البيانو غريبًا جدًا في غرفة النوم

لكنك كنت على حق

مكانه مناسب

هل تريدين أن تأتي وتري بنفسك؟

لا يزال هناك وقت قبل وصول الأطفال

يا دون

أنا آسف

قلتِ أنكِ تريدين الطبخ

سأذهب

يا حبيبتي ، تعالي

"هذه أخبار كاذبة

نحن لسنا فرعا من الجيش

نحن قسم مكون من أفراد متعاطفين

يكرسون جهودهم لمساعدة أمتنا في أشد أوقات الحاجة

بعد الفاصل

سنقدم لكم المزيد حول الدعوى الجماعية ضد شركة (يورك) للادوية

حدثت ثورة في قاعة المحكمة اليوم

عندما واجه أحد المدعين الرئيس التنفيذي راشيل يورك

، وألقى اللوم على السيدة يورك شخصيًا بسبب الألم المزمن المنهك الذي تعاني منه

مستويات الأشعة فوق البنفسجية الخارجية معتدلة

تقدم بحذر

- مرحبًا؟ - ما خطبك بحق الجحيم؟

تظهر على التلفاز وتقول لابنك أن عليه أن يقتل نفسه؟

هذا ليس ما قلته يا بيث

لم أقل أنه يجب أن يقتل نفسه

المراسلة اللعينة تلاعبت بكلماتي

لا تلم المراسلة يا جيرد

فهمت ؟ قلتَ ما قلتَه ولوكس الان منهار

حسنٌ

هل يمكنني التحدث معه؟

هل تمانعين اعطاء الهاتف له؟

ارغب بالدردشة معه

لا! مستحيل

هل تمزح معي؟

إنه لا يريد التحدث معك

هل يمكنني القدوم لاحقا؟

سأرحل قبل حظر التجول

لا لا، لا يمكنك القدوم

أقسم بالله يا بيث

لم أقل أن ابننا يجب أن يتطوع

اللعنة على حياتي

ماذا؟

دون، معظم هذه الأشياء محظورة

أين حصلتِ عليها؟

كرمى لله

هل سيأتي نوح الليلة أو شيء من هذا القبيل؟

اكيد هو آت

إنه أخوك

اعني، بالتبني

لماذا لا تذهب وتسترخ في غرفة المعيشة

حتى ينزل والدك؟

أرسليني إلى المنزل في سيارة أوبر

أنا بخير الآن إنهم لا يريدونني هنا

لا يهمني ما يريدون

ستبقين معي

هل كانت سيارة جدي الجديدة في الممر؟

كلا، انها أزمة منتصف العمر التي يعاني منها خالك جاريد

لا أعتقد أنها كهربائية

ليست كذلك

لقد أجبرتني على المجيء

أنا آسف يا حبيبتي

تعلمين أنني اًسعد دائمًا برؤيتك

ميا، اذهبي واسألي خالك جاريد عن سيارته

قلت أن هذه أمسية للبالغين

لا ينبغي أن تكون هنا

نعم، حسناً، أنت لم ترها عندما عدتُ إلى المنزل

لقد رأتني في الأخبار وكانت منهارة

-لم أستطع أن أتركها - مسكينة ميا

إذا كنت لا تريدها هنا فسنغادر كلتينا

ليس لدي وقت لهذا ايّا يكن

لا لا لا بأس

ابقي

من فضلك إبقى

الآن

كيف تسير أمور الدعوى؟

رائحة طيبة هنا

مرحبًا، ماذا حدث؟

لا أستطيع فعل ذلك

ظننت أنني أستطيع، لكن التوقيت ليس مناسبًا و

لا أعرف، غريس

آخر مرة رأيته فيها،

لم ينظر إلي حتى

بغض النظر عما خطط له والدك

فلن ينزعج مما ستقول

بعد ما فعله لك

أعرف ما فعله لي

لكنك لا تعرفينه

أنت لم تقابلينه قط!

إنه يكره المفاجآت ولا أستطيع الاستيلاء على ليلته

لأنه سيكره ذلك

ولا بأس بذلك لأنني فقط أحتاج

نوح

أنا بحاجة لمزيد من الوقت

نوح

اغلق عينيك

خذ نفسا عميقا

تصور نفسك هادئا

تصور نفسك في اكثر مكان ترتاح فيه

والآن قل لي: ماذا ترى؟

شقتنا

أنت

انت فقط

اذهب إلى المنزل

سألتقي بك هناك قريبا

يمكننا أن ندخل تحت الملاءات ومشاهدة التلفزيون

-أحبك -وأنا أحبك

مستحيل

إذا كنت سأفعل هذا، فستفعله انت كذلك

اركب

في حال كنت تتساءل

لقد أجريت للتو تجربة أداء اعلان للعبة فيديو

إنه لشيء رائع اتعلم؟

خمس سنوات في كلية فنون المسرح

وهذا ما آلت اليه حياتي

ادعو الله من اجل اعلان لعبة فيديو

أنا آسف، آش

هل يمكنني مساعدتك بشيء؟

نعم، يمكنك إقناع منافساتي الـ50 بالتطوع

يمكن أن يساعدني ذلك كثيرًا

يمكنني المحاولة

حسنٌ شكرًا لك

-أنا مقنع جدًا -نعم أنت كذلك

هل لديك أي فكرة عن سبب دعوة أبي

كلا، اخمن انه سيخبرنا

أنه سيعود إلى العمل

لا بد ان تقاعده قبل ظهور القصة الاهم في هذا القرن آلمه كثيرا

وأنت تعلم والدنا كل ما يهمه هو إرثه

لماذا تكبدت عناء المجيء اصلا؟

اثبت مكانك

من هي غريس؟