Moonshine (꽃 피면 달 생각하고)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

میدونی جانابی کیه؟

نه، نمیدونم

من هیچی نمیدونم

من هیچی نمیدونم

هیچی نمیدونم، من هیچی نشنیدم

بانو

اون دختر نگهبان کانگه

همون نگهبانی که سراغشو میگرفتی

نگهبان کانگ؟

به ببر کوه نام هم میشناختنش

یادت نمیاد؟

ببر کوه نام؟

آره، ببر کوه نام

ببر کوه نام، یادت میاد؟

باید یه چیزی بهش بگم

چی بهش بگی؟

...اینکه جانابی

اون کار جانابی بود

!جانابی اونو کشت

...جانابی

کیو کشت؟

!جانابی منو میکشه

اون منو میکشه، من قراره بمیرم

!من میمیرم

اون منو میکشه

جانابی منو میکشه

!اون منو میکشه

من قراره بمیرم

جانابی منو میکشه

وزیر ارشد

خیلی منتظرت گذاشتم؟

نخیر

ببخشید که انقدر چلفتی ام

تو اتاق من حرف بزنیم

جانابی منو میکشه

...بانو، لطفا آروم باش

و درست توضیح بده

آره

تو کسی بودی که به پدرم نامه ناشناس فرستادی

...چرا بهش گفتی که

درباره مترجم جانگ تحقیق کنه؟

چرا گفتی دنبال مرگ اون مترجم رو بگیرم؟

ارباب

لطفا کمکم کن

...باور دارم

که دستیار لی اونو کشته

دستیار لی؟- دستیار لی؟-

دستیار اجرایی هانسونگبو

لی شی هوم رو میگی؟

بله

مترجم جانگ اونو مخفیانه تو گیرینگاک ملاقات کرد

تا تهدیدش کنه

...که تا وقتی که حق فروش جنسینگ قرمز

به چانگ رو بهش نده

به رئیس شورای دربار همه چیو لو میده

برای همینه که دستیار لی مترجم جانگ رو کشته

چی داری میگی آخه؟

چرا داشت تهدیدش میکرد؟

حتما یه سوتفاهمی شده

خودم شنیدم

...که یه موش بعد خوردن از غذای جناب جانگ

مرده

موشه مرده؟

موشه مرده؟- برای همین جانگ رو کشته-

...و خونه اش رو به آتیش کشیده

تا همه شواهد نابود بشن

...اون چیزی که موش خورده

چی بوده؟

اینو نمیدونم

جانگ هم نمیدونسته توش سمه

...فقط

میدونم چیزیه که تو معبدا استفاده میشه

توی معبد مانگ وول

و دستیار لی خبر داره که من اینارو میدونم

نفر بعدی منو میکشه

ارباب

لطفا منو نجات بده

این دستیار اجرایی لی

جانابیه؟

جانابی؟

...وای، جانابی

...جانابی

جانابی منو میکشه

اون منو میکشه

...و این دستیار لی

کیه؟

...خب، تو این ساعت

چرا اومدی دیدن من؟

از اونجایی که شیم هون مرده، نتونستیم بفهمیم

پشت این قضایا کیه

ولی خداروشکر که اون نامه رئیس شورا رو پیدا کردیم

...گرچه، یه چیزی

هنوز برام شک برانگیزه

درباره پوستریه که کانگ رو سو پخش کرده بود

حرف شین گوشه کاغذا نوشته شده بود

و متنش میگفت که

"سر نخ هایی که پدرم به جا گذاشته رو روی این پوستر ها مینویسم"

"سر نخ هایی که پدرم به جا گذاشته رو روی این پوستر ها مینویسم"

"...گناهکار"- ...گناهکار-

"...به جرمش"- ...به جرمش-

"آگاه میشه"- آگاه میشه-

اگه خود کانگ هو یون اون سر نخ ها رو گذاشته

...پس به رئیس شورای دربار

یه ربطی پیدا نمیکرد؟

،ولی

من هیچی پیدا نکردم

...فکر نمیکنی

با دستگیر کردن کانگ رو سو زودتر به جواب برسی؟

...فکر میکنم

تو میدونی اون کجاست

ولی خب

اگه میدونستی تا الان دستگیرش کرده بودی

...به زودی اداره ممنوعیت

...با جدیت و تمرکز تمام دنبال کانگ رو سو

و گروهش میگرده

و، وقتی دستگیر شد خودت مستقیم ازش درباره اون حرف بپرس

اولین شانس رو به خودت میدم

چیکار میکنین؟

...دستور دادن دیوار قصر بازسازی بشه

که باعث درگیر شدن همه سربازا شد

دست راستش شیش تا انگشت داشت

همه چیز به وزیر ارشد اشاره میکنه

بانو

از کجا داری میای؟

...کسی که پدرم رو کشته

فهمیدم کیه

منظورت چیه؟

جانابی

...جانابی

وزیر ارشد سلطنتیه

...کسی که پدرمو کشته

وزیر ارشد سلطنتیه

::::::::: آيــــ(مهشید)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

میمون با استعداد

این تویی

...این- شاید از خونواده رعیت-

به دنیا اومده باشی

ولی تا روز مرگت همین میمونی؟

میدونم چقدر باهوشی

میدونم که حرفمو میفهمی

از دست دادن عفتت تصمیم خودت بود

پس خودت زندگیت رو بگیر

...اون عوضی

بهم تجاوز کرد

شنیدم شاهزاده نونگ سان میخوان منو ببینن

میتونی برگردی

جانابی

واقعا برای این همه استعداد تحسینت میکنم

اینو همیشه یادت باشه

!تو آدم نیستی، فقط یک میمونی

برگرد

شاهزاده نونگ سان نقشه یک توطئه رو چیده؟

...این نامه ایه که

توسط شاهزاده نونگ سان به مشاور ایالتی جناح راست نوشته شده

!بیا اینجا- !نه-

!مادر

!پدر

میمون با استعداد

این تویی

اگه اینجارو ببینی

میفهمی هرچی رو که مترجم جانگ از چانگ آورده

پدرم اینجا نوشته

پس داری میگی که یک موش بخاطر چیزی که

اون از چانگ آورده مرده؟

ممکنه شبیه گیاهای دارویی معمولی باشه ولی

یکی از همونا ولیعهد سونگ هیون رو کشته

برای پنهان کردن حقیقت

مترجم جانگ رو خائن خطاب کرد و کشت

...این دلیلیه که باهاش پدرمم کشته

و سعی کرد سر گیسانگ چو رو بزنه

رئیس شورای دربار و وزیر جنگ هم

براشون پاپوش دوخته شده

مشکل اینه که

وزیر ارشد سلطنتی دایی ولیعهد میشه

اگه اون واقعا ولیعهد سونگ هیون رو مسموم کرده باشه

یعنی ولیعهد از طریق توطئه

وارث تاج و تخت شده

و میشه از سلطنت خلعش کرد

خب، ما باید چیکار کنیم؟

باید عجله کنیم اول این موضوع رو به ولیعهد بگیم

قطعا میخواد که

از تاج و تختش محافظت کنه

باشه

مشکلی نداری؟

منظورت چیه؟

اگه بخوایم مخفیانه پیش بریم

برای پیدا کردن دلیل مرگ پدرت

...یعنی در این مورد

قرار نیست تحقیق رسمی صورت بگیره

تو با این مشکلی نداری؟

مشکلی نیست

چون همین زمین و آسمون

وحتی خودمون اینو میدونیم

این برام کافیه

قبل از اطلاع به پادشاه

اومدم که اینو بهتون بگم

منو ببخشید سرورم

نمیشه فقط بیخیالش بشی؟

نمیشه رییس شورای دربار