Little Mosque on the Prairie

،(أيّها الموقّر (ثورن ...كنتُ أمشي قرب مكتبكَ

"ووجدتُ هذا الصندوق المشار إليه بـ"خردة - أمر مثير للاهتمام -

أتمانع أن يأخذه أحد ما؟ - ولمَ أمانع؟ إنّها خردة -

ممتاز - لمَ يكون هذا ممتازًا؟ -

تأمّل هذا المصباح، إنّه جميل... يعجبني - أيعجبك؟ صدقتَ، إنّه صالح تمامًا -

كان رميه خطأ إذًا؟ - بالتأكيد -

وإطار الصور هذا؟ - إنّي أبحث عنه في كلّ مكان -

كيف وصل إلى القمامة؟ - أستنتج أنّ رميه كان خطأ آخر -

أجل، أتعلم؟ لا بدّ أنّ هذا الصندوق "قد صُنّف خطأ، يجب أن يُصنّف "للبيع

سأعطيكَ 10 دولارات لمحتويات الصندوق كافّة

بل 15... بعتُكَ إيّاها - بل 8 -

أحمق

) الموسم الخامس - الحلقة الخامسة )

(في دور: (عمّار

(في دور: (ريّان

(في دور: العمدة (بوبويتز

(في دور: (بابر

(في دور: (فرد

(في دور: (فاطمة

(مع (براندن فيرلا (في دور: الموقّر (ثورن

(و (شيلا ماكارثي (في دور: (سارة

:من إبداع

ربّاه، لا بدّ أنّ هذا أوجعكَ - نعم -

أخبراني بأنّ هنالك أخبارًا طيّبة (عن شقّة (عمّار

نعم، أخبار طيّبة جدًّا - الحمد لله -

يوسف) حيّ) - انهار السقف -

وها هي الأخبار السيّئة - انهار السقف؟ -

يحتاج (يوسف) خوذة - لو أنّكَ أبكرت في إخباري بأمر التسرّب -

كيف لتجاهل مسألة هامّة أن يؤدّي إلى أمر سلبيّ كهذا؟

كيف سأخبر (عمّار)؟ - لا داعي لذلك، سيكتشف الأمر بنفسه -

يصعب عدم الانتباه إلى اختفاء السقف - نعم، أعتقد بأنّ هذه غلطتي جزئيًّا -

تجاهلتَ تسرّبًا فانهار السقف - نعم، تلك الجزئيّة -

لن يثق بي (عمّار) أبدًا الآن - (مرحبًا أيّها الموقّر ويا (سارة -

أيمكنني الانتقال من مكتبي الآن؟ - انهار السقف، غلطته -

قل لي إنّ (يوسف) مشوّش - ليس في ذلك الشأن -

،(سؤال سريع يا (عمّار ما رأيكَ في المناور؟

لا تعجبني - ماذا عن الثقوب الفاغرة؟ -

سأقصد مبنى البلديّة لاستخراج تصريح بناء - سأرافقكِ -

لا، قلتَ بأنّي سأرجع إليها اليوم - وقلتُ أيضًا أنّ بوسعكَ المكوث عندي حاليًّا -

،لا، الأصدقاء يمكثون عند الأصدقاء ونحن لسنا صديقين

،ولكن يمكننا أن نكون كذلك لو أقمتَ عندي أتذكر؟ ستساعدني في أن أصبح رجلاً أفضل

وفوق ذلك لديّ صانعة بوظة

،أيّها الموقّر لا تدعنا نقوّض انفراج التوتّر هذا

سأمكث في مكتبي حتّى تسوّي هذه المسألة

إنّها تعدّ الزبادي المثلّج أيضًا إن كان ذلك يزيد الأمر جاذبيّة، لا؟

مرحبًا، عزيزتي، لا وقت للحديث، وداعًا - أمّاه؟ أمّاه! ماذا تفعلين؟ -

ماذا برأيكِ؟ - تلهثين خلال المسافات الأخيرة لسباق عدو؟ -

،نعم، مبنى البلديّة هو خطّ النهاية (لا تزال هنالك مشكلة في شقّة (عمّار

هذا يفسّر سبب جريكِ عبر البلدة كمهووسة - ذلك أصحّ من القيادة عبر البلدة كمهووسة -

ألَم تجري جريكِ الصباحيّ مسبقًا؟

نعم، ولكنّي فكّرتُ في أنّ الجري مرّة يبقيني شابّة، والجري مرّتين يبقيني أشبّ

مذ متى تهتمّين بالحفاظ على الشباب؟ - (مذ تلقيتُ دعوة من (تأمينات الشعر الأزرق -

تأمين سيّارات المسنّين؟ - واضح أنّه خطأ -

،بربّكِ، إنّكِ تقودين ببطء شديد وتومضين بالإشارة مقدّمًا

،وهنالك سكاكر جافّة في مخزن السيّارة إنّكِ المرشّحة المثاليّة

ليست تلك سكاكري

أبقي جسمكِ رطبًا

(السلام عليكم يا (سارة - (وعليكم السلام يا (عمّار -

هل انتهت الإصلاحات؟ - أنباء سارّة، الإصلاحات ليست ضروريّة -

عظيم، لا يوجد ثقب في شقّتي

كلاّ - جيّد -

لا توجد شقّة - أجل، إنّها أقرب إلى "شقة مستوية" الآن -

تزعم البلديّة بألاّ وجود لشقّتكَ - أجل، وجود الله محلّ تساؤل عندهم أيضًا -

نختلف في بعض الأمور - أقصد أنّ الكنيسة لا تعدّ مبنى سكنيًّا -

لا

لا، لا، لا، لا - (لا يمكنكَ مجادلة خطاب يا (عمّار -

!إشعار إخلاء - آسفة -

...على الأقل عندي متسع حتّى فورًا" لأرحل عن المكان"

انظر إلى كلّ هذه الخردة من الأعلى - ليست خردة بل موادًا تذكاريّة قيّمة -

حسنًا، شبه قيّمة

هذه من أوّل مرّة أخفق فيها (في حلّ لعبة مكعّب (روبِك

وانظري إلى صوري من رحلتي إلى البحيرة

،لقد أفسد كلّ شيء ولم يعد لديّ مكان أقطنه

الإمام المشرّد، سيمنحكَ النوم في المداخل القدرة لجذب العامّة... والبراغيث

أتعلمين؟ إنّكِ لا تساعديني بهذا - ليس الأمر مأساويًّا جدًّا -

يمكنكَ البدء بالبحث عن شقّة جديدة باكرًا صباح الغد

نعم، ولكن ليس لديّ مكان أقصده الليلة

...حسن

قد تحقّقت أمنيتكَ - استدعيتُ من جديد إلى (تورنتو)؟ -

...لا، أمنيتكَ الأخرى حيث آتي للإقامة معكَ

!غيّرتَ رأيكَ فيّ - لم أغيّر ذرّة -

هل تغيّر رأيكَ فيّ؟ - لا -

أتفكّر في تغيير رأيكَ فيّ؟ - لا -

أدركتَ بأنّه إمّا أن تقيم هنا أو تموت في المجاري

لا تجعلني أرمي قطعة نقديّة أخرى - أجل، أيقنتُ بأنّكَ ستقتنع في النهاية -

قد طُردتُ للتوّ من شقّتي المخالفة للقانون بفضلكَ

لا داعي لأن تشكرني

،الوقت متأخّر وأنا متعب والمفاجئ أن لا مكان آخر لي أقصده

،يسرّني أن أوفّر مأوى لرجل محتاج ...واستراحة لروح تائهة

...ومنزلاً لمتجوّل - أدخلني وحسب -

من دواعي سروري

حقًّا؟ أهكذا تعتزمين قضاء أمسيّتكِ؟ - أنتِ من يراقبني -

لم أدعُ نفسي إلى العشاء - لم أدعكِ -

،فلنمتنع عن توجيه الاتهامات فلنبدأ بالطبخ لي

إنّكِ محظوظة، قصدتُ المتجر قبل قليل - جيّد -

لديّ كعك أرز، خميرة مهروسة، غلوتين خالٍ من الغلوتين، ووجبة خضار جذريّة

،إن كنّا سنأكل خارجًا فقد نشاهد فيلمًا أيضًا، اختاري

،لا، يجب أن أظلّ في صحّة جيّدة ...كما أنّه لا يوجد ما يعرض

!(كاسي ماكتافش) - أهي الممثلة التي تتعالج من الإدمان؟ -

إنّها بارعة جدًّا - لا، إنّها صحفيّة -

(ستلقي خطابًا الأسبوع المقبل في (ريجاينا - أفات الأوان على عيّنة الخضار الجذرية تلك؟ -

سافرتُ و(كاسي) عبر (أوروبا) معًا

...وكنتِ تصرخين لأنّ - لأنّها تبدو جميلة -

،وسترغب في زيارتي تأمّليني، إنّي عجوز

إنّها في سنّكِ - هذه هي المشكلة -

يجب أن أبدو أصغر وإلاّ فازت - حسبتُكما صديقتين؟ -

صديقتين رائعتين - ذلك أسوأ نوع -

يجب أن تحسّني من تمارينكِ يا عزيزتي - أعلم -

هيّا أيّتها الجدّة، تحرّكي

هيّا، دعيني أراكِ تعرقين، اجتهدي - أنا كذلك -

أتعلم؟ هزيمة شخص حقيقيّ أكثر إرضاءً من هزيمة الحاسوب

وربّما تحقّق ذلك في يوم ما - أهذا كلام مهين؟ -

،علاقتنا تتوطّد فعلاً لكمة جيّدة يا كيس الخسارة

هل نعتّني بكيس الخسارة للتوّ؟ - لم أعبّر عن ذلك كما يجب -

بالله عليكَ، لم أكن مستعدًّا - حسنًا، أمستعدّ الآن؟ -

،مهلاً، مهلاً، مهلاً حسنًا، الآن

،صدقًا لمَ تحصل على أداة التحكّم الجيّدة؟

أفضل 5 نتائج من أصل 9؟ - تصبح على خير أيّها الموقّر -

،حسن، هو تعادل إذًا مباراة العودة ليلة غد

كيف تحبّ الناتشو؟ - في الشقّة الجديدة التي سأقيم فيها غدًا -

،فكّر في الأمر الليلة ستشعر بشعور مختلف في الصباح

لا؟ تصبح على خير

أمّاه، جئتُ حالما استطعتُ

يبدو كاحلكِ فظيعًا - كان حاله أفضل قبل أن أجري إلى هنا -

أكان ذلك خطأ؟ - فلنفحص نطاق حركتكِ -

لا يوجد نطاق للحركة

احقنيه بما يتسبّب في طرد المصارعين

يجب أن أقصد الصالة الرياضيّة - لا، لن تذهبي إلى أيّ مكان -

يجب ألاّ تستخدمي هذه الساق - محال! لن أكون جليسة الأريكة كمسنّة -

...أعتقد أنّه لا يزال بوسعكِ التنقّل

جيّد - بعكّاز -

لا - ما المشكلة؟ -

العجائز يستخدمون العكاكيز

ومن يتظاهرون بأنّهم يافعون ليذهلوا أصدقاءهم القدماء لا يستخدموها

أمّاه، إنّكِ تتصرّفين بسخف - أيقنتُ بأنّكِ لن تتفهّمي -

هل ستخاطرين بإصابتكِ بضرر دائم لتذهلي صديقة قديمة؟

تتفهّمين الوضع إذًا

صباح الخير - ها أنتَ ذا أيّها النّؤوم -

أعددتُ خبزًا فرنسيًّا، وصلصة العلّيق والقشدة الحامضة، ولحم الحبش المقدّد

لم يتوجّب عليكَ أن تتجشّم العناء لأجلي - هراء، أقوم بهذا كلّ صباح -

فطائر كيش صغيرة؟ - حسنًا، شكرًا -

،من دواعي سروري كيف كان نومكَ؟

،أفضل ما نمتُ منذ أيّام لم تشعر رقبتي بهذه الراحة من قبل

(أجل، هذه فرشة (تمبر بيدِك

منزل (ثورن) فاخر جدًّا مقارنة بغرفتي في العليّة

معظم العلّيات يبهت ألقها عند مقارنتها بمقرّ القسّ الخاصّ بي

كما أنّه لا يعدّ لكَ أحد فطورًا سخيًّا كهذا عندما تعيش وحدكَ

أعلم، عيش المرء بمفرده موحش - لستُ وحيدًا -

وأنا أيضًا

على كلّ، أشكركَ على السماح لي بالإقامة

اتصلتُ بآل (وسبنسكي) صباح اليوم ولديهم غرفة للإيجار

(ولكنّ السيّدة (وسبنسكي !تعدّ خبزًا فرنسيًّا فظيعًا

أعني، يعلم الجميع أنّها تكثر من القرفة - يبدو هذا الفطور شهيًّا، ولكنّي تأخّرتُ -

لذا، سآخذ هذه مع القهوة وأنصرف - القهوة؟ صحيح، لم أفكّر في ذلك -

(لا، سأشتري فنجانًا من مقهى (فاطمة - مهلاً -

أراكَ لاحقًا - ...لا، انتظر، إنّكَ تفوّت الـ -

عصير فاكهة زهرة الآلام والصبّار الأميركيّ

أمّاه، أحضرتُ لكِ عكّازًا وأريدكِ أن تستخدميه

لا جدوى من ترك غروركِ يوهنكِ

عزيزتي، تعرفيني أفضل من ذلك - آسفة يا (شرِك)، أبحث عن أمّي -

،إنّه قناع دهان التربة إنّه يجعلني أبدو أصغر بسنين

ولذيذة، ما ذاك؟ أفوكادو؟ - لا، لا تكوني سخيفة -

إنّه مصنوع من أجود عناصر مكافحة الشيخوخة المقتطفة من أطراف الأرض كافّة

ولكن نعم، إنّه من الأفوكادو في الأساس

لمَ هاتين الملعقتين؟ - الفضّة تقلّص التجاعيد -

هذه مواد مذهلة، إنّها تثبّت وتثبط وتشدّ وتقلّص وتنفخ وتصغّر

إنّها تقلّص درج أدوات المائدة - لا يزال هنالك الكثير منها -

،يجدر بكِ استخدام هذا قبل فوات الأوان لا تقترفي الخطأ الذي اقترفتُه

اعملي بنصيحتي، تشبّثي بشبابكِ - واعملي بنصيحتي، تشبّثي بعكّازكِ -

هيهات، إنّه يجعلني أبدو مسنّة - أمّاه، لا أحد يأبه للعكّاز سواكِ -

سترين

،أظنّكِ كنتِ محقّة لم يلحظ أحد في الشارع أنّ عندي عكّازًا

أترين؟ ماذا قلتُ لكِ؟ - إنّه تعبير عن الموضة -

يقلّص سنين من العمر - سارة)! ما الذي حدث؟) -

!إنّكِ مشلولة - هل أنتِ بخير؟ -

،لا، لا، أنا بخير، أنا بخير إنّه تعبير عن الموضة

،(التعبير هو أنّكِ تشبهين جدّتي (جان لديها عكّاز مماثل

،(لا أعرف من تكون جدّته (جان ولكن أراهن بأنّها عجوز

،عجوز جدًّا جدًّا وخرقاء بسبب عمرها المتقدّم