Undercover (Под прикритие)

.گوشي اليتسا سه روزه که خاموشه

.اينجا کسي کاري به خبرنگار نداره

.ميخوام که روسن گاتسوف رو گير بندازي

.واسه هويت جديد مدارک لازم دارم

.درستش ميکنم هوک

گرونده شمکر چيشد ؟ - .نزديک شدم -

.بايد حقيت رو بگي کسوم

.وقتشه حقشون رو بذاريم کف دستشون

.عصر بخير

.مثل اينکه يادت رفته تو واسه کي کار ميکني

.ميدونم که تو روش کار خودتو داري

.به مقصد دبي

.وقت واسه تصميم گرفتن نداريم

.نميتونم اينطوري سر به سر جارو بذارم

...کسي که مسئول تمامي اين سازمان ها هست

.ايوو اندانوف ـِه

تو پليسي، نه ؟

.پليس مخفي

! کسوم

ترجمه شده توسط کوروش عوض پور .:: KouRosh ::.

تويِ راهي هوک ؟

سوار شدي ؟

.لازمت دارم، داش - چرا ؟ -

چيشده ؟

.دو ساعت ديگه تويِ سوفيا باش

.باشه هوک

.بازرس کيروف

...همکار

.من شمارو دستگير ميکنم

با توجه به ماده 282 قانون اساسي .به جرم سواستفاده از موقعيت، دستگيري

.عمو عمو، کيفت يادت رفت

پرونده مارتين هريستوف کجاست ؟

کدوم پرونده ؟

.پرونده اصليِ اين

.اين خيلي پرونده مهميه

بعد به اين راحتي ردش کردي رفته ؟

.يکي اينو تويِ کيفم جا کرده

کي تورو تويِ ماشين ايوو اندانوف جا کرده ؟

! يه بارم سوار نشدي

.من به همکارا، واسه هرکدوم، قول 10 دقيقه وقت تنها با تورو دادم .اگه همکاري بکني، ميکنمش 5 دقيقه واست

اصلش دست ايوو اندانوف هست ؟

.صد بار زنگت زدم چرا جواب نميدي ؟

.جاسوس رو گرفتيم - .کسوم مرده -

.ميدونم، بايد سريع قايم کني خودتو

.نفر بعد تويي

.يکي از همکارامون تويِ خطره، راه بيفتين

حالا چي رئيس ؟

مطمئني کار ايوو اندانوف هست ؟

.اين تنها چيزيه که الآن ازش مطمئنم

.شايد زيادي دير کرده باشيم

اگه ميخواست بکشتش .همينجا کشته بود

.خيلي چيزا ممکنه پيش بياد .بيا بريم اين ايوو اندانوف رو بگيريم

.نه

.تحت نظر ميگيريمش

فقط بوسيله اون ميتونيم .به مارتين برسيم

مارتين ؟

.مارتين هريستوف

.يه پليس مخفي

.دنيايِ مجرمين ازش خبردار شده

.شما هم بايد بدونين

همون بوکسور محله لولين نيست ؟

.اين چيزيه که 18 سال پيش بوده

.اون موقع بود که من تمرينشو شروع کردم

.همون شاهد ناشناس عليه جارو

.بدون ايشون، اصلاً به دادگاه هم نميرسيديم

.اين بود که چاپخونه پول تقلبي رو لو داد

.همينطور آزمايشگاه جارو رو

.اين بود که شاهدمون، سيلويا والوا رو آورد .همون ساني

.الآن ديگه اينا مهم نيست

.از ديروز، به دست ايوو اندانوف افتاده

...به نظرم جانش

.شديداً در خطره

.پاپاف

.تمامي منابع ما دست توئه

.پيداش کن

.سلام بابي

کجا بيام ؟

.بيا پاساژ

.طبقه اول پارک کن .بيست دقيقه ديگه توي طبقه اول، ميبينمت

خب، چيو اينقدر اصرار داري نشونم بدي ؟

.همسايه ـَم استلا

.سه روز پيش مُرده

.اوهوم

.مردُم هميشه ميميرن

واسه اين آورديم ؟

.مراسم ختمش ديروز بوده

.منم خاک کردنش رو ديدم

...امروز که اومدم سرکار ديدم که

مطمئني که خاکش کردن ؟

.مراسم ختم با تابوت بسته انجام شد

اين چيه ؟

.يه برنامه جديد

.بازم که همينه

چه خبرا تودوروف ؟

.رئيس، اندانوف ممکنه بو ببره - .دو ساعته داره يه مسير رو دور ميزنه

جايي هم نگه داشته ؟ - .يه توقف کوتاه تويِ پاساژ داشت -

.من داشتم نگاه ميکردم، قشنگ پشتش بودن

ميشه اينو زد عقب ؟

.تيکه پاساژ رو ببينم

.يکم ديگه برو

زوم ميشه ؟

.اين که ايوو اندانوف نيست

.بازرس تودوروف .مدارک لطفاً

.بوريس

.ميکلوف گيوروف

...تو تويِ دو ساعت

.سه بار دور شهر گشتي

.تازه با يه ماشين خارجي

.سه بار خروجي رو گم کردم .ميخوام فرش بخرم

.مدارک ماشين لطفاً

.ماشين کمپانيه

نامه اجازه کمپاني رو دارين ؟

.همرام نيست

...خب، اگه همراهت نيست

.بايد همراه من بياي

خبري از تلفن ايوو اندانوف نشد ؟

.دو ساعت پيش فعال بوده

.قبل از رفتن تويِ پاساژ خاموشش کرده

.لعنتي

منو يادته ؟ هان ؟

.من اژدهام

! اژدها

.کافيه

.اين گوشيشه رئيس

.شمکر

ببين عموت دنبالت نميگرده ؟

خيلي نگرانت شده تا الآن، نه ؟

.پس ديگه الآن مطمئن شدم

.تو دنيارو از آدم بدا پاک ميکني

چرا ؟

.ببين تا کجا رفتي جلو

.از يه طرف ديگه، تو خوبي

.ما با هم ميجنگيم

.سيستم زندگي ما نابوده

.مثل سگ هم داريم به همديگه پارس ميکنيم

.همتون حقتونه

ساني هم حقش بود ؟

.ديروز بعد از ساعت 10 خاکش کرديم

.يه تشييع جنازه بزرگ بود، خيليا اينجا بودن

.باشه، زودباشين

.اليتسا والدفا

زمان تقريبي مرگ .حدود نيمه شب 26ام دسامبر هست

بيست و ششم ؟

دقيقاً چطوري اينطوري شده بود ؟

...خب اينطوري که

.تشييع جنازه خانمه، با تابوت بسته انجام شده

چرا بسته ؟ مگه تصادف کرده بوده ؟ - .نه، خانواده ـَش اينطور خواستن -

اينطور چيزارو از قبل با مسئول کفن و دفن .هماهنگ ميکنن

کسي که اينکارو کرده، منتظر موقعيت مناسب مونده .تا از شر جسدش راحت بشه

.تاريخش هماهنگه

.تاريخ مرگ آسيا پنتوا

.اونم حدود نيمه شب مُرده - يعني ميگي با هم بودن ؟ -

.مارتين هريستوف هم يه دختري رو از همون شب پيدا کرده

دختره تاييد کرده که آسيا پنتوا شب قتل .با جارو بوده

ولي ربطش به اليتسا ولداف چيه ؟

.گزارش تماس هايِ اليتسا والداف رو واسه اون شب ميخوام - .باشه -

...راستي

نتايج دي ان اي کي آماده ميشه ؟

نتايج ناخن هاش ؟ - .فردا صبح

.باشه

.ميبينمتون

.سلام منو به کسوم برسون

.روسان

.بايد خيلي وقت پيشا شماره منو پاک ميکردي

.دارم بازمانده هارو جمع ميکنم

.يکيو ميخوام که واسم ليستتون کنه

،يه بالرين هم دست منه .رقيقمون کلي دزد دريايي بازي برامون درآورده

.بيا ببينش .بعدش با هم تصميم ميگيريم چيکارش کنيم

...راستي هوک

.من دلم واسه کروم تنگ نميشه

.گريمو در نياري

کجايي ؟

.داش، اين کارته خالي خاليه

چيشده هوک ؟

.ايوو زنگ زد

خب ؟

.ميخواد بريم ببينيمش

مگه ديوونه شدي ؟

.معلومه که اين تله هست

حدس بزن مامور کفن و دفن کجاست ؟

پولدار شده رفته ؟

.نه، تويِ دبي هست

.دقيقاً روز دفن استلا زاشيوا گذاشته رفته

منظورت اليتسا ولداف هست ؟

هموني که پولشو بهش داده هم .الآن رفته سفر کاري

.خيلي وقته که نيستش کلاً

.سابقه تماس هايِ جارو رو هم برسي کرديم

شب 26ام، ساعت 22:53، جارو به اليتسا زنگ زده و .ازش خواسته که بياد اونجا

پاپاف ؟ - .دي ان ايِ زير ناخن هايِ اليتسا مال جارو هست -

.سريع به دادستان خبر بده که بره سراغش .منم دارم ميام

.بريم

.آقايِ دادستان

.اوضاع واسه تو داره خطرناک ميشه

! فرار کن

اين دفعه چيکار کردم ؟

.اين دفعه وضع خرابه داداش

.چه غافلگيريِ بي مزه اي

.من هديه سالِ نو توئم - نه بابا ؟ -

از کي تاحالا سانتا کلاس، صدايِ آژير پليس ميده ؟

نميدونم چيچي ميگي .ولي اگه ميخواي بيا هديتو ببر