Night Blooms

"نحوه خودارضایی"

شکوفه‌های شب

!بزن

!بکوب

!لِه کن

!خُرد کن

!پودر کن

!سلام- !سلام-

!باشه

...خوب، داشتم فکر میکردم

...اگه من یخورده در سمت چپ باشم

اونوقت تو در سمت راستم قرار میگیری

من در سمت چپ هستم

نه اگه خوب از این زاویه نگاه کنی تو در سمت راست منی

آره- تازه، یخورده عقبتری-

آره، آها- تازه، یخورده عقبتری-

باشه، باید ببینم چطوره

!تایلر! اونو بذار سر جاش

!برو بیرون

!بیرون

!مامان

!تایلر! از اُتاق خواهرت برو بیرون

اوه! من اون زبون کوچولوتو می‌بُرم

لورا! من باید برم سرِ کار

!من ازت میخوام که مراقب تایلر باشی

!لورا

باشه، هرطور شده ازش مواظبت میکنم

!خوب، ممنون

...بعدش با کِن میرم بیرون، دیر میام خونه

!باشه؟ پس تو باید بچه رو بخوابونی

...آه! کارلی، شرمنده

امشب شام چیزی آماده نکردم

!نه! مهم نیست، لیزا

...من گرسنه نیستم، راستی

میشه امشب اینجا بمونم؟ میتونم توی نگهداری تایلر کمک کنم

اوه! آره، خوبه

!مرسی، عزیزم

کِن کیه؟

بدترین آدم دنیاست، همیشه مست و پاتیله

خوب اونا همیشه باهم دعوا میکنن

مطمئنم رابطه‌شون دوام زیادی نداره

...اِه

!چه بد

آره، این دختر خیلی رو اعصابم راه میره

همیشه دوروبره جِیسون میپلکه

تابلوست که یه علاقه یطرفه بهش داره

...خوب

برام مهم نیست

واقعاً؟

آره من به جِیسون اهمیتی نمیدم

ما گاهی‌وقتا فقط باهم رابطه جنسی داریم

...نمیدونم

یجورایی گمون میکنم انگار دوست پسرمه

من واقعاً به یکی دیگه علاقه‌ای ندارم

!خوب، بنظرم جِیسون خیلی خوشتیپه

بله بنظرم اون بد نیست

همه پسرای دبیرستانی نابالغن

اصولاً دخترا سریعتر از پسرا به بلوغ میرسن

...پس

...عملاً

باید با پسرای بزرگتر از خودمون بریم بیرون

!برو تو

!لعنتی

!راستش اونقدرا هم بد نشد

تایلر! چی شده؟

زانومو خراش دادم

خوب، برو با یه چسب زخم ببندش

دَر رو ببند، خیلی داری اذیت میکنی

نوبت توست

!سلام- !سلام-

میای بریم توی انباری؟

آره

چیه؟

فکر میکردم "سیگاری" آوردی

!تو خیلی احمقی

نه، نیستم

یکم میزنی؟

نه! نمیخوام این آشغالو بزنم اون حتی ترا هم نشئه نمیکنه

توی دست‌وبالت "گُل" هست یا نه؟- !امتحانش کن-

اگه به اندازه کافی بزنی خیلی بهت فاز میده

!چی؟

یه لحظه برام میخوریش؟

نمیتونم، دهنم خشکه- ولی تو کارِت خیلی درسته-

مرسی

!اوه! اینجوری هم حال میده

قسم میخورم که اونجا یه زن دیدم

!به خدا قسم

جداً این زن از ذهنم پاک نمیشه

کدوم زن؟- توی اون گوشه بود-

!تو خیلی نشئه‌ای

اون زن اونجاست- !نه تو توهم زدی-

لورا! حالت چطوره؟

دلم برات تنگ شده بود- خوبم-

!قیافه‌ش تخمیه! ولی هنوز از پشت میکُنمش

!لعنت بهت مَت! تو هم تُحفه اونچنانی نیستی

...هِی، مَتی! حالا که صحبتِ قیافه تخمی شد

دیشب خواهرت هم گذاشت از عقب بکُنمش

من باید برم- باشه، میبینمت-

خوب، بیا بریم کلاس تا تاریخ شروع نشده

چی؟ کلاس تموم شده تو تاریخ رو غیبت کردی

چی؟- آره-

مگه من چقدر توی انباری بودم؟- نمیدونم-

جداً فکر میکردم امروز امتحان دارم

!تو باید بیشتر مسئولیت پذیر باشی

!لعنتی

!تو بوی گُل سُنبل میدی

!خوشبوست

این ماده باعث خماریت میشه؟

نه، اثرش سریع از بین میره

به نظرت اسم "دختران آناناسی" چطوره؟

خوب، تو هرگز از اسمایی که میسازم خوشت نمیاد

...چون

ما واقعاً باید تمرین کنیم

...خوب نظرت چیه درمورد

"دختران سوخته"

"شیاطین سوخته"

مثل اسم یه تیم هاکیه

"فرشتگان سوخته"

منم میخواستم همینو بگم- جدی؟-

منم میخواستم همینو بگم، آره- جدی؟-

"فرشته سوخته"

فقط فرشته- "فرشته سوخته"-

"فقط فرشته "فرشته سوخته- "فرشته سوخته"-

خوشم میاد- منم خوشم میاد-

!عالیه

...حالا باید وسائل لازم رو

تدارک ببینیم

خوب مسلماً باید بالهای فرشته رو تهیه کنیم

و یه عالمه گُل مصنوعی

و یه بنر، یه بنر بزرگ پشت‌ سرمون

"فرشته سوخته"

امیدی هست که یه گیتار باس داشته باشیم؟

...مامانم توان مالی تهیه اونو نداره، امّا

امیدوارم روز تولدم یکی بِهِم هدیه بده

یادم رفت بهت بگم که بابام داره برام آمپلی‌فایر میخره

!چی؟- آره-

آمپلی‌فایر گیتار؟- آره-

یکی از دوستاش داره میفروشه فردا قراره بریم ببینیم چطوره

میخوای بیای؟

!آره، من از خدامه

نمیدونم چرا زودتر اینو بِهِم نگفتی؟

انگار قراره کولاک کنیم، خیلی خوب

"...فرشته"

"سوخته..."

عنوان روی بنر

بنظر که جالبه، نه؟

ها؟ روی بنر نوشته بشه

حیف! که هیچ آهنگی نداریم

فکر میکنم واقعاً صدا رو تشدید میکنه، نه؟- آره-

راستش احتمالاً میزان تقویت صداش برامون زیاده

خیلی قویه؟ مگه نه؟

تو احتیاجی به یکی مثل اون نداری

تو باید کاری رو که لازمه بکنی

میشه یه نخ سیگار بِهِم بدی، کارلی؟

مرسی

برات جبران میکنم، قول میدم

!بله، قابلی نداره، جِی

!میبینم‌تون

ببین دختر! میشه یه لطفی در حق من بکنی؟

من یه چیزایی دارم

میشه واسم نگهشون داری؟

در عوض یه پاکت سیگار بهت میدم

جِی! اینا دزدیه؟

دزدی نیست، ولی دوستام ...با شناختی که ازم دارن

حرفامو باور نمیکنن

...قول میدم که اینا

نه! دزدی نیست

نه، باور نمیکنم

زودباش! چرا اینقدر لفتش میدی؟

دو پاکت

ها؟ باشه

اگه بخاطر اینا گیر بیفتم، لُوت میدم

!ممنون، کارلی

!سلام

!سلام

چطوری؟- خوبم-

این کارلیه، همونیکه درموردش برات گفتم

اون خواننده گروه‌ست- !سلام-

چیه؟ موتو کوتاه کردی؟

گوشامو سوراخ کردم میبینم تلویزیون تازه خریدی

بزرگه! ماهواره داری؟

گوشاتو سوراخ کردی، خوشم میاد

مرسی- !اوه! بله! کفشاتو درنیار-

ما الان داریم میریم آمپلی‌فایر رو ببینیم

اوه! بله، باشه

...آه

دست شما درد نکنه، پدر لورا

ما هیجانزده‌ایم

منو وین صدا بزن! قابلی نداره

آماده‌ای بریم؟ قبل از اینکه دوستم بره، باید برسیم

اوه، بله، فقط میرم گیتارمو بذارم زیرزمین

!باشه، عجله کن

آب یا نوشیدنی میخوای؟

اوه ممنون، مرسی

نمیدونم سوئیچو کجا گذاشتم

!ببخشید

!اوه

!بابات عجب زیرزمینی داره

آهامممم

آره