The Walking Dead: Daryl Dixon

Στα προηγούμενα με τα ζόμπια...

Είπα στην Ιζαμπέλ ότι θα σε αφήσω στη Φωλιά. Θα σε αναζητήσει εκεί.

Κατάφερε να φύγει από την πόλη με τον Αμερικανό φίλο σου.

Πιστεύω στην εξιλέωση.

- Με απογοήτευσες. - Μπορώ να σ' το εξηγήσω.

Αφήστε με. Περιμένετε!

Εγώ κράτησα τον λόγο μου.

Κι αν είχες κρατήσει τον δικό σου, τίποτα απ' αυτά δε θα είχε συμβεί.

Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ!

Ντίξον!

Ντίξον!

Ντίξον!

Ντίξον!

Σήμερα πεθαίνεις!

Για τον αδερφό μου!

Πατέρα, σε παρακαλώ προστάτευσε τον Ντάριλ και δώσε του δύναμη.

Είθε να βρει καταφύγιο κάτω από τις φτερούγες σου.

Μην ανησυχείς, Ίζα.

Ο Ντάριλ θα κερδίσει.

Είδες, σ' το είπα.

- Ήταν ό,τι καλύτερο έχεις; - Όχι, μόνο το πρώτο.

Ναι.

Τον καρπό σου.

Τελικά μείναμε τα δυο μας.

- Δεν θα πεθάνω εδώ μέσα. - Μοιάζεις ήδη μισοπεθαμένος.

Θα είμαι γρήγορος με το τελευταίο μισό σου.

Πατέρα, σε παρακαλώ προστάτευσε τον Ντάριλ και δώσε του δύναμη.

Είθε να βρει καταφύγιο κάτω από τις φτερούγες σου.

Πατέρα, σε παρακαλώ προστάτευσε τον Ντάριλ και δώσε του δύναμη.

Είθε να βρει καταφύγιο κάτω από τις φτερούγες σου.

VIP βαΝιζω Ζόμπια Team: Gandalfas

~ Season Finale ~

Season 1 Episode 6 Coming Home

Ας τους προσφέρουμε μια παράσταση.

Τι σκατά είναι αυτό;

Πηγαίνετε από γύρω. Εγώ θα μείνω εδώ.

- Ακολούθα με. - Σίγουρα, φίλε.

Σκύψε!

Έχουν μείνει ακόμα δύο.

Ντίξον! Ντίξον! Ντίξον!

Ντίξον! Ντίξον! Ντίξον! Ντίξον! Ντίξον!

Ο σκοπός ήταν να κερδίσουμε αυτούς τους ανθρώπους για τον σκοπό μας.

Υπάρχει ακόμα δουλειά να γίνει.

Νομίζεις;

Τελειώστε το.

Έλα. Πάμε.

Γαμημένοι εισβολείς. Πόσες απ' αυτές τις κατσαρίδες ήταν στο πλήθος;

Θα το μάθουμε, κυρία.

- Μάθε και πώς πέρασαν όπλα μέσα. - Σας διαβεβαιώνω ότι έδωσα τη διαταγή...

Όχι, εγώ δίνω τις διαταγές.

Δουλειά σου είναι να τις εκτελείς. Αλλιώς θα βρω άλλον. Κοντρόν.

- Σκότωσε τον αδελφό σου; - Μάλιστα, κυρία.

Βρες τον και σκότωσέ τον. Πάρε και τον Κοντρόν. Έχει κίνητρο.

Θέλεις εκδίκηση;

Πήγαινε να την πάρεις.

Όμορφα, φίλε.

Τι;

Είναι απλά ένα έγκαυμα. Όλα καλά. Δεν είναι τίποτα. Δεν το νιώθω καν.

- Είσαι σίγουρος; - Ναι.

Θα κάτσουμε να το κουτσομπολεύουμε ή να την κάνουμε;

Κάναμε αυτό που μας ζητήθηκε. Τι θα απογίνουμε;

Αυτό που ξέρω σίγουρα, αγαπητή μου, είναι ότι δεν θα σας σώσει ο Θεός.

- Αφήστε με! - Πάρε τα χέρια σου από πάνω του!

Κοντά τα χέρια σου!

Ο Μεσσίας;

Δεν νομίζω.

Τι σου ήρθε;

Μπορεί να σε σκότωναν!

Σκεφτόμουν τι θα έκανε ο Ντάριλ.

Ίσως έχει δίκιο η κυρία.

- Σχετικά με τι; - Με το Θεό.

Ίσως να μας εγκατέλειψε.

Τώρα είναι που χρειαζόμαστε περισσότερο πίστη.

Πού το βρήκες αυτό;

Από κάτι που έμαθα πριν πολύ καιρό.

- Περίμενε. Εγώ... - Εγέρθητι!

- Να ξεκουραστώ μια στιγμουλίτσα. - Δεν θα πεθάνω εδώ. Σήκω!

Κάπου θα πεθάνεις. Έχει σημασία το πού;

Έχει σημασία για μένα.

Ξέρεις, της φέρθηκα απαίσια.

Στην Ίζι.

Νόμιζα ότι θα το έκανα σωστά την επόμενη φορά και τα έκανα χειρότερα.

Ναι. Χρησιμοποίησες το ίδιο σου το σπλάχνο για να την πάρεις πίσω.

Ναι. Εγώ δεν το είδα έτσι.

Δεν έχει σημασία τώρα. Είναι αργά για δάκρυα Κουίν.

Ξέρεις...

δεν χρειάζεται να με πάει έτσι.

Μπορείς να μου κερδίσεις λίγο χρόνο...

να σωθεί κι εκείνη κι ο Λοράν.

Ναι. Καλά.

- Ο καρπός μου; - Ναι.

Θα χρειαστώ τη ζώνη σου.

Έλα.

Κάνε το καθαρό. Ένα κόψιμο.

- Ναι. - Έλα.

Μάλιστα.

Έτοιμος;

Ναι. Περίμενε, ώπα.

Κάνε κάτι για μένα.

Να της πεις τι έκανα γι' εκείνη.

Έγινε.

Από 'δω!

Πάμε.

Ντάριλ! Δόξα τω Θεώ.

Έχεις δει την Ίζαμπελ και τον Λοράν;

- Όχι. - Κάποια ιδέα για το πού βρίσκονται;

Στα κελιά, νομίζω. Ξέρω πώς να φτάσω εκεί.

- Βάζεις μπροστά ένα αυτοκίνητο; - Ο θείος μου είχε ένα συνεργείο.

Τέλεια. Έλα εδώ.

- Ακίνητος. - Εντάξει.

Ντάριλ.

Πάρε εκείνον τον σωλήνα και προσπάθησε να σπάσεις την κλειδαριά.

- Ίζαμπελ! - Όχι.

Πάρε το. Πάρε το. Μπορείς να τη σώσεις. Μπορείς.

Μπορείς να τη σώσεις.

Μπορείς να το κάνεις! Το έχεις.

Μπορείς. Σώσε την.

Κάντο! Σώσε την!

Σώσε την!

Κάντο!

Κάντο!

Λοράν!

Ο Θεός θα σε συγχωρήσει.

Πρέπει να πάμε εκεί που μας έχουν περισσότερη ανάγκη.

Ελπίζω μια μέρα να έρθεις μαζί μας.

- Ξέρεις πού είναι η Φωλιά; - Εμείς ξέρουμε.

- Καλή τύχη. - Κι εσύ. Ευχαριστώ.

Έτοιμοι.

Ντάριλ.

Ο Φαλού δεν θα αφήσει να του συμβεί το παραμικρό.

Ερωτεύτηκες ποτέ;

Σε προστάτευα πάντα. Αλλά τώρα, εσύ προστάτευσες εμένα.

Συγγνώμη που χρειάστηκες να το κάνεις.

Δεν ήταν πια αυτός...

και δεν ήταν ποτέ ο πατέρας μου.

Μερικές φορές πρέπει να κάνεις φρικτά πράγματα...

και όσο άσχημα κι αν νιώθεις...

εάν δεν υπάρχει άλλη επιλογή, ο Θεός θα σε συγχωρήσει.

Όπως και με τη μητέρα μου.

- Ω, φίλε. - Τι είναι;

Δεν ξέρω.

Εντάξει. Θα πρέπει να το τσεκάρω.

Ο πατέρας μου προσπάθησε κάποτε να μου δείξει πώς αλλάζεις ένα λάστιχο.

Τα παράτησε μετά από δύο ώρες.

Ο δικός μας, μας έβαζε να αποσυναρμολογούμε κινητήρες.

Αν δεν μπορούσαμε να τις συναρμολογήσουμε ξανά, δεν τρώγαμε βραδινό.

- Ακούγεται σκληρό. - Ναι, ήταν, για όσο ήταν εκεί.

Που δεν ήταν σχεδόν ποτέ.

Μεγαλώσαμε χωρίς πατέρα.

Υποθέτω ότι η ιστορία επαναλαμβάνεται αν δεν είσαι προσεκτικός.

Πιάνεις εκείνο το κατσαβίδι;

Ευχαριστώ.

Τι εννοείς με το "η ιστορία επαναλαμβάνεται";

Ο παππούς μου πέθανε εδώ.

- Στον πόλεμο; - Ναι.

- Δεν το είπες ποτέ. - Δεν υπάρχουν και πολλά να πω.

Κατατάχθηκε, άφησε την έγκυο σύζυγό του πίσω, τη γιαγιά μου...

δεν επέστρεψε ποτέ.

Έδωσε τη ζωή του για τη Γαλλία.

Ναι, ενώ η οικογένειά του διαλύθηκε πίσω στο σπίτι.

- Δεν φαίνεται να αξίζει. - Να πολεμάς γι' αυτό που πιστεύεις;

Δεν πολέμησε και ιδιαίτερα.

Έφτασε μέχρι την παραλία.

- Λυπάμαι. - Δεν χρειάζεται.

Έχει αλλάξει τόσο πολύ από τότε που σε γνώρισε.

Τα παιδιά μεγαλώνουν.

Εγώ δεν είχα και κάποια σημαντική επίδραση.

Ποτέ δεν είχε τέτοια επιρροή στη ζωή του.

Υποθέτω ότι το ότι μεγάλωσε χωρίς πατέρα ήταν καλύτερα απ' ότι με τον Κουίν.

Ο Κουίν σε σκέφτηκε πριν πεθάνει.

Σου ζήτησε να μου το πεις;

Μπα. Απλά σκέφτηκα ότι πρέπει να ξέρεις.

- Ξέρεις, στην αρχή, σε φοβόμουν. - Γιατί;

Υπάρχει κάτι στα μάτια σου. Μπορούσα να καταλάβω ότι είχες περάσει καταστάσεις.

Οι ουλές σου.

Μπορούσα να καταλάβω ότι ήσουν επικίνδυνος.

Ότι μπορούσες να μας πας εκεί που θέλαμε να πάμε.

Χαίρομαι που βοήθησα.

Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να ομολογήσω.

- Σου είπα ψέματα. - Ναι; Σχετικά με τι;

Σχετικά μ' εκείνη τη ζωγραφιά της παραλίας.

Ζήτησα από τον Λοράν να τη σχεδιάσει μόλις έφτασες στο αβαείο.

Νόμιζα ότι θα μπορούσε να σε πείσει να μας βοηθήσεις.

Ναι.

Ήταν ηλίθιο.

Δεν ξέρω. Ήταν;

Είμαι εδώ τώρα.

Και δεν είναι εξαιτίας της ζωγραφιάς σου.

Μπορείς να μου δώσεις εκείνο το μεγάλο κλειδί;

Ίζαμπελ.

Ίζαμπελ!

- Ίζαμπελ. - Αυτό αναζητάς;

Όχι. Μην το κάνεις. Σε παρακαλώ. Θα έρθω μαζί σου.

Λυπάμαι. Η μαντάμ είπε να πεθάνετε όλοι σήμερα.

Πρώτα το αγόρι.

Ίζαμπελ!

Ίζαμπελ!

Εσύ. Για τον αδελφό σου. Να είναι το τελευταίο που βλέπει ο Αμερικανός.

Θα με στείλει στη σωτηρία του Παραδείσου...

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.