Detective Conan (名探偵コナン)

يا صبي، لم جئت معي؟

"لأن ران-نيشتان قالت: "أبي يجن جنونه عندما يتعلق الأمر بعميلات جميلات

حقًا؟

وصلنا

لنرَ

كنتُ بانتظارك

تفضل بالدخول

إنّها لراكبة الخيل محبوبة الجماهير ساكورادا ساكورا

لا بد أن هذا الكأس لصاحب الحصان

إ-إنهُ ثقيل

سأنزل حالاً

...شكرًا جزيلاً لتكبدك العناء

أيها المتحري العظيم موري كوغورو

كما توقعت ران تمامًا

تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة

المتحري العظيم جُن جنونه

هل ثمة مكيدة في طلب العميل؟

يرى الحقيقة واحدة دومًا

،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ

!اسمه هو المحقق كونان

المحقق الذي جن جنونه

!المحقق الذي جن جنونه

كون كانوكو زوجة رئيس شركة كون

أنا كون كانوكو

عمي؟

!يا عمي

ماذا؟

آسف على التأخير. أنا موري كوغورو

تلك بدلة جميلة

تتفقين؟ اشتريتها البارحة من متجر بيكا الشامل

هـ-هذا معاوني، كونان

أود منك التحقيق في خيانة زوج

ماذا؟

احرص أرجوك أن يبقى هذا سرًّا بيننا

هل توعدني؟

نعم

زوجي، كون هيوا، عمره 40 عامًا

كون هيوا رئيس شركة كون

إنّهُ رئيس شركة كون

فهمت

،فاز زوجي ببطولاتٍ في رياضات مختلفة

بما فيها الغولف، سباق اليخوت، التنس وكذا الرماية على الأهداف الطينية

كما تملك شركة كون العديد من خيول السباقات الاستثنائية

وقد فازت بسباقاتٍ مختلفة

المعذرة، تلك كاميرا مراقبة، صحيح؟

ماذا؟

كما هو متوقع من معاون المتحري العظيم

يدهشني أنك لاحظتها

نصّبتها لكي لا يسيئ زوجي التصرف

زوجي مهووس بخيول السباقات— أو بالأصح راكبة الخيول الشهيرة ساكورادا ساكورا

إنّه في الحلبة اليوم أيضًا

فهمت. سأشرع في التحقيق حالاً

هيّا لنذهب

مرحبًا بكم في

حلبة السباق المركزية

اليوم سباق

حلبة السباق المركزية

لم يخن الليلة

أجل

سأبلغك بالمستجدات

،تتبعتُ زوجك، كون هيوا-سان، الأسبوع المنصرم

لكنه لم يخنك

شكرًا أيها المتحري العظيم

"هذه الامرأة الجميلة نادتني بـ"المتحري العظيم

لم أتصور أن تجعل هذه الكلمات قلبي ينتفض

أنا سعيد، في قمة السعادة

!لحقيقة أنه لا تزال هنالك براءة متبقية في قلبي

آمنتُ أن زوجي هيوا لم يكن يخونني

لكن لم أستطع الوثوق به تمامًا

أردتُ أن يؤكّد لي أحدهم أنه لم يكن يخونني

لهذا عيّنت محترٍ شهير

يشرّفني أن ساعدتك

!يا للراحة

الفضل لك في شعوري بهذا الشعور أيها المتحريي

ماذا؟

شكرًا جزيلاً لك

!كم هي ظريفة

تناول العشاء معي

!نعم، بالطبع

إنكَ متحرٍ ظريف

إذن، سأقابلك عند هذا المطعم عند الخامسة مساءً الليلة

مطعم يوهي-تي

فهمت. الوعد الخامسة إذن

أيها المتحري

هكذا إذن. ذهبتَ للصالون؟

يبدو أنّني مخمورة بعض الشيء

هلاّ رافقتني للمنزل؟

حسنًا

الساعة الثامنة بالفعل إذن؟

شكرًا لك أيها المتحري

!هيوا-سان

!أيها المتحري

عليّ حماية هذه الامرأة

!عمي

كونان-كن؟ لمَ أنت هنا؟

قالت ران-نيتشان أنها قلقةٌ على والدها

مقهى بوارو

عمي؟

ماذا؟

...عندما رأيته حينئذ

الضحية هو كون هيوا-سان، يبلغ ٤٠ عامًا من العمر

وهو رئيس شركة كون

ضُرب في مؤخرة رأسه

كان السلاح كأسًا

الوقت المقدر للوفاة هو ما بين الساعة ١ و٥ مساءً

يا سيدة، أين كنتِ أثناء ذلك الوقت؟

إنهم يستجوبونكِ ليخرجوك من دائرة الاشتباه

حسنٌ. سأؤكد أنا حجة غياب كانوكو-سان

لقد كانت تتناول العشاء معي في مطعم

تتناول العشاء معها؟ لمَ؟

...هـ-هذا لأن

وصلت لقلطات كاميرا المراقبة الموجودة في غرفة المعيشة

اُرتكبت جريمة القتل عند الساعة ٤:٣٢ مساءً

...بدلة الجاني

!ماذا؟

...موري-كن

!مـ-محال! لا يعقل

!ماذا؟

هل تلفق التهمة بالعم بواسطة لقطات كاميرا المراقبة هذه؟

،في وقت وقوع الجريمة

كان موري-سان على متن الدولاب الدوار يبلغني باحتمالية خيانة زوجي

!كانوكو-سان

لهذا لم يخبركم

فقد وعدني

احرص أرجوك أن يبقى هذا سرًّا بيننا

هل توعدني؟