The 8th Night (제8일의 밤)

NETFLIX PRÆSENTERER

For to tusind fem hundrede år siden

åbnede et monster porten,

som danner bro mellem menneskets verden og helvede, for at mennesket skulle lide.

Men Buddha dukkede op foran monsteret

og trak

det røde

og det sorte øje ud,

som var monsterets kraftkilde.

Men begge Buddhas øjne kom fri af hans hænder

og forsøgte at flygte.

Det sorte øje blev hurtigt fanget

og låst inde i et sarira-skrin.

Men det lykkedes det røde øje at slippe bort

ved at skjule sig i menneskekroppe og flygte i syv nætter.

På den ottende nat stoppede det røde øje og vendte sig,

da det tænkte, det var kommet langt nok væk.

Men det gik op for det, at stien, hvorpå det var gået, faktisk var en bro

med syv trædesten over en smal og lavvandet bæk,

og derved lærte øjet, at det aldrig kunne undslippe Buddha.

Derfor lod det, som om det overgav sig,

og lod sig lægge i et sarira-skrin.

Efter at have forseglet dem i skrinene og låst dem inde

henholdsvis i de enorme ørkener i vest og de stejle klipper i øst,

sagde Buddha til sine navnløse disciple:

"I skal sørge for, at de aldrig mødes igen.

Det er jeres skæbne."

OKTOBER 2005 GRÆNSEN MELLEM INDIEN OG PAKISTAN

Jeg har endelig fundet ud af, hvor sarira-skrinet er i ørkenen.

Hvis jeg finder det,

kan jeg bevise, at sagnet om Diamond Sutra er sand.

Vi har fundet det!

Et relikvie, som kan bevise, at sagnet om Diamond Sutra er sandt, er fundet.

Den buddhistiske verden følger ivrigt med.

Kulstof 14-dateringen er færdig.

Professor Kim mistænkes for at have forfalske det.

De vil gå rettens vej mod ham.

…er uenig i resultatet…

Kulstoffet i det sorte sarira-skrin er nyligt syntetiseret…

Sagen om det forfalskede sarira-skrin skabte røre i 2005.

På grund af professor Kims opførsel…

EFTER FORFALSKNINGSSAGEN

FØRSTE SUPER BLÅ BLODMÅNE I 35 år.

FJORTEN ÅR SENERE

RØD MÅNE KAN SES I AFTEN

FULDSTÆNDIG MÅNEFORMØRKELSE I TO TIMER FRA KL. 01.00.

Er sarira-skrinet falsk?

Er sagnet bare løgn?

Hvad ved I overhovedet?

Idioter.

Jeg havde ret.

Nemlig! Jeg tog ikke fejl.

Det er jer, der tog fejl!

Jeg vil bevise, at sagnet er sandt.

"Væk ikke, hvad der hviler her.

På natten med den røde måne

vil det røde blive vækket fra sin søvn

og vende tilbage til det sorte.

Når de genforenes,

vil verden blive til helvede,

hvor der blot eksisterer smerte og mørke."

Nu vil porten til helvede åbnes.

Porten til helvede.

Jeg tog ikke fejl.

Jeg tog ikke fejl.

Seonhwa,

det er tid.

DAG ET

OPBEVAR FARLIGT MATERIALE FORSVARLIGT

Hvad var han før?

Jeg har hørt, han var munk.

-Munk? -Ja.

Buddhistisk munk?

Virkelig?

BUK-SAN, GWANGJU

TAVSHEDSLØFTE: STILLE MEDITATION

Cheongseok.

Cheongseok. Du har intet sagt i to år, vel?

Er det ikke svært?

Det er klart.

Det er svært at træne sig selv til ikke at gøre noget, man kan.

HVORNÅR MÅ JEG STOPPE?

Hvad tror du? Når jeg siger, du må.

Følg med.

Cheongseok.

Husker du historien om monsteret?

HVORFOR SKAFFEDE BUDDHA SIG IKKE AF MED MONSTERET?

Fordi de eksisterer,

men samtidig ikke gør.

Derfor låste Buddha dem inde langt fra hinanden,

så de ikke kunne mødes igen.

Et langt vestpå

og et langt østpå.

Han skabte en ørken i vest,

og gemte det der, så ingen kunne få fat i det.

Langt østpå skabte han stejle klipper og skjulte det andet.

Da Buddha sendte to af sine disciple østpå,

en jomfruelig åndemager og en munk uden navn,

bad han dem holde vagt ved stierne og klipperne,

så de to monstre aldrig kunne mødes igen.

Men

når tiden er inde,

vil det røde øje i vest møde en hjælper.

På natten med den røde måne

vil det røde øje blive befriet.

Så vil det begive sig tilbage

over de syv trædesten i syv nætter

og finde sin anden halvdel.

Hvis de genforenes

på den ottende nat…

Vi kan ikke slippe af med monsteret,

men vi kan sørge for, at de ikke genforenes.

Vi kan fjerne trædestenene.

Hvis vi blot fjerner en af dem,

kan de aldrig blive genforenet.

Cheongseok.

Jeg kan se støv på Urnaen.

Tør det af.

CHILGOK, GYEONGSANGBUK-DO

Fandens. Den er lille.

Hvad er det?

DAG TO

-Hvad laver han? -Han sagde, han er professor.

-Hvordan mødte du ham? -I en meditationsgruppe.

Det kaldte de det, men det er nærmere en kult.

Mit liv er noget rod,

så jeg tog derhen for at få hjælp.

Hjalp det?

Om det hjalp?

Det gjorde det vel. Jeg fik et gratis lægetjek.

-Et lægetjek? -Det var ikke dyrt.

Bare en hurtig blodprøve.

Var det derfor, du tog derhen?

Nej da.

Arrangøren betalte mig for at komme.

-Betalte de dig? -Ja.

FOUR SEASONS

Havde du mareridt?

Cheongseok.

Godt eller ondt, alt i fortiden er blot en ligegyldig drøm.

Lad ikke sådanne drømme påvirke dig.

Tiden er inde.

Find Seonhwa.

SEONHWA

Sig til ham,

at monsteret er her.

DAG TRE

FOUR SEASONS - VELKOMMEN

Hallo! Tog du et billede af fodaftrykket?

-Jeg tjekker nu. -Hvad har I lavet? Seriøst!

Båndet skal hele vejen rundt.

-Javel. -Hvad fanden sker der?

-Hvem anmeldte det? -Hotelejeren.

-Er der nogen vidner? -Stedet ligger afsides.

Og det er hverdag, så ingen andre gæster.

-De er til fødderne. -Hvad er det?

Hotelejeren sov, da det skete.

Har du tjekket det der?

Ja. Omkring kl. 23.45 i går kom mistænkte… Jeg mener offeret.

Hvad mener du? Det giver ingen mening.

Prøv at kigge.

Der er et mandelig på badeværelset. Kvinden er væk.

Jøsses…

Kvinden?

Manden her og en kvinde ved navn Seo Gyeong-suk tjekkede ind.

Kameraet filmede hende på vej væk efter hændelsen.

Hvor har du hendes navn fra?

Hun gik uden sin pung og ting.

-Er hun eftersøgt? -Ja.

Hvad er det?

Det er "den mistænkte", som jeg nævnte.

Ud fra optagelserne havde han det fint, da han kom.

Men som du kan se, er han…

SEONHWA

Bør vi ikke give Seonhwa besked?

-Ved du, hvor han er? -Ja.

-Sig det ikke til ham. -Men munk Hajeong er…

Drop det.

Hvad så med hans kremeringsceremoni?

Ingen tager sig af hans død, så lad os gøre det enkelt.

Tavshedsløfte?

Hvor længe?

Ingen tvinger dig længere, så du kan stoppe.

VED DU, HVOR MUNK SEONHWA ER?

JEG ER TILBAGE FØR KREMERINGSCEREMONIEN - CHEONGSEOK

Munk Seonhwa.

Munk, min fod.

Er han ikke munk?

-Kan kun en munk hjælpe os? -Hvor meget længere skal vi vente?

Han burde hjælpe os.

Du kan hjælpe uden at være munk, ikke?

Hvor længe skal vi vente?

Slip os fri! Hvorfor vil du ikke det?

Hjælp os stige op.

DAG FIRE

DAEJEON STATION

EUNHAENG-DONG, DAEJEON

Seo Gyeong-suk blev fundet død på et toilet i en park.

Lad os se nøgternt på det.

De tjekkede ind sammen.