Full House (풀하우스)

Lee Young Jae?

Signor Lee, che relazione c'è tra lei e Lee Ji Hye?

Lee Young Jae Lee Ji Hye

Ancora.

Pazzo bastardo... perché è ritornato?

Se è andato via così, avrebbe dovuto essere la fine...

Perché è ritornato? Perché?

Oh. vero! Ecco.

Sì. La donna è incinta di lui.

La cosa si sta facendo sempre più interessante.

Cosa succederà?

Che sta succedendo? Cos'ha detto?

Ha detto che sono incinta.

Abbiamo così tanti debiti. Come faremo con il bambino?

Tesoro. Cosa faremo davvero?

Qualunque cosa sia, dobbiamo farlo.

Guardandosi profondamente negli occhi, scoprirono

comprensione, amore e

qualche altra cosa impossibile da descrivere...

Mentre chinava lievemente la testa sorridendo,

lei gli bisbigliò:

Dal primo momento in cui ti ho incontrato io...

io...

ho capito che un uomo simile...

Ah accidenti!

Un uomo simile... chi?

Aspettate un secondo! Ah, chi è?

Congratulazioni, hai vinto alla lotteria!

Voucher per un viaggio gratuito in Cina

Un biglietto di prima classe e un hotel di lusso?

La mia banca sta regalando un viaggio gratuito ai nostri clienti migliori.

E tu Ji Eun, hai vinto il primo premio!

Non è un qualche genere di imbroglio?

Imbroglio? Non ti ho detto che è emesso dalla banca? Sei così sospettosa.

Lo vuoi comprare il mio biglietto? Ti farò un prezzo di favore.

Vuoi che ci vada io? Che sono impegnatissimo?

Va bene, ma non sei mai stata in aereo prima, vero?

In aereo? No, non ho mai...

Allora salici gratis stavolta.

Cosa farò con casa mia?

Casa tua? Non andrà da nessuna parte.

Sì. Ci siamo qui noi. Di cosa ti devi preoccupare?

Perché non pensi al tuo prossimo romanzo? Non è una buona idea, Hee Jin?

Esatto. Che ne diresti di una storia d'amore oltreconfine?

Ma c'è qualcosa che mi puzza di bruciato.

Che vuol dire bruciato?

A questo mondo, nessuno ti regala nulla.

Siete sicuri che non ci siano spese aggiuntive?

No. Te l'ho detto. Perché tanto scetticismo?

Avete ragione. Comunque, è gratis.

Andiamo! Andiamo!

Che fretta c'è?

Perché hai tante valige?

Sto andando in viaggio.

Non sapevo che ci sarebbe stato così tanto traffico. Smetti di parlare e corri.

Rilascerà le interviste una volta arrivato in Hotel.

Comincerà le riprese il giorno seguente.

Il suo interprete, lo staff e gli altri saranno ad attenderla in aeroporto.

Mentre sarà in Cina, noi finalizzeremo il contratto per lo spot pubblicitario con la IM.

Comunque, ha visto l'articolo su di lei e Lee Ji Hye?

Questo è il secondo in un mese.

L'Amministratore delegato vuole che lei faccia attenzione.

Come sono gli accordi in Cina?

Vai. Presto.

Non dimenticatevi di annaffiare le mie piante, va bene?

Presto vai.

Qualcuno dell'Hotel mi aspetterà all'aeroporto, vero?

Non ti preoccupare. Sbrigati. Arriverei in ritardo.

Mi sento così strana. Questa è la prima volta che lascio casa.

Sei cresciuta adesso. Devi semplicemente andare quando devi farlo.

Va bene, ritornerò. Prendetevi cura di casa mia, amici.

Ji Eun, aspetta un minuto.

- Prendi questi. - Cosa sono?

Mi sono dimenticata di fare il cambio della valuta. Prendi questi e cambiali là.

Comprati qualcosa di buono.

Va bene. Comunque, non avevate detto che è tutto incluso?

Comunque, potrebbe esserci un'emergenza. Prendili e vai.

Ha ragione. Prendi il raffreddore facilmente anche d'estate quindi stai attenta.

Che vi prende ragazzi?

Ji Eun!

Ji Eun ti vogliamo bene.

Ehi, cosa state facendo? È imbarazzante.

Ti vogliamo tanto bene.

Va bene amici miei. Vi voglio bene anch'io. Vado.

Ji Eun starà bene?

Se venisse gettata nel mezzo di un'isola deserta, starebbe bene.

Siamo noi che avremo un problema quando ritornerà.

Ora che se n'è andata, dovremmo muoverci.

Lasci che la riponga io.

Quanto spazio.

Perché ci sono così tante cose qui?

Queste sono pantofole?

Mi scusi, vorrebbe un giornale?

Sì, grazie.

Mi scusi. L'aereo ballerà molto?

Oh no.

Gossip su una storia d'amore del famoso Lee Young Jae

Un altro scandalo? Ma quante ne combina?

Di chi si tratta stavolta? Frequenteresti una del genere?

Mi scusi. Da questa parte, prego.

Salve. Lei è Lee Young Jae, non è vero?

Sta andando in Cina? A far cosa? Per girare un film?

Buon riposo.

Omo! Omo! L'aereo sta decollando.

Le luci funzionano... sì.

Davvero perfetta, non è vero?

Eh? Oh sì.

L'importo è giusto?

Sì. Lo è.

Avete detto che avreste tolto tutte le vostre cose, vero?

Certo, porteremo via tutto.

Sì, per favore occupatevene voi.

Sì.

Allora vi contatterò io per primo.

Ah sì!

Guidi con prudenza.

Ventotto... ventinove... trenta.

Hee Jin, ci siamo spinti un po' oltre, non è vero?

Va tutto bene! Andrà tutto per il meglio.

Oh! Sta passando un aeroplano!

Scusami Ji Eun.

Scusami, Ji Eun.

Ji Eun! Quello è il tuo aereo? Ji Eun!

Ji Eun!

Mi spiace davvero.

Quello non l'ho avuto. Posso assaggiarne uno?

A lei posso dare questo.

Grazie.

Mi scusi. Può darmi un altro bicchiere di coca?

Ha visto? Ha visto come l'ho inghiottito al volo?

Al Rubyna Hotel? Alloggia anche lei lì? Anch'io ho prenotato lì.

Oddio. Che coincidenza. È davvero fantastico.

Cos'ha da guardare?

Non so se lei lo sa, ma questa è la prima volta che vado all'estero.

A dire il vero, è anche la prima volta che viaggio in aereo. È molto più divertente di quanto pensassi.

Non le fanno male le orecchie?

Se le facessero male, dicono che di dovrebbe inghiottire.

Inghiottire la saliva così...

Oh, cosa dovrei fare? Mi dispiace!

Mi scusi! Qui, qui! Solo un minuto!

Qui! Mi scusi. Mi scusi! Solo un minuto!

Scusatemi! Solo un minuto! No, no, no!

Per favore vada dall'altro lato.

Questa roba è sua.

Per favore vada da quella parte. Questa è l'uscita VIP. Per favore, faccia come le dico.

Questo... mi scusi! Mi scusi!

Per favore si attenga alle regole.

Oh, ho capito.

Lee Young Jae! Lee Young Jae!

Han Ji Eun

Cosa diavolo ti succede?

Non serve a niente parlare con te.

Oh, sto impazzendo. Non rispondono nemmeno al telefonio adesso. Cos'è successo?

Come dovrei fare a trovarli da sola?

Salve! Cosa ne pensa di Shanghai?

Credo che Shanghai sia una città bella e moderna.

Che tipo di film ha intenzione di girare in Cina?

Poi che tipo di film sta girando in Cina?

È un film d'epoca in cui un ragazzo perde sia il suo amico che la sua amante e parla delle difficoltà che deve superare nella sua vita. ( In coreano)

È un film d'epoca in cui un ragazzo perde sia il suo amico che la sua amante e parla delle difficoltà che deve superare nella sua vita. (In cinese)

È il suo primo film ambientato in questa epoca? (In cinese)

È il suo primo film ambientato in questa epoca? (in coreano)

Sì. È il primo.

Ma non c'è stato niente di difficile quando avete iniziato a girare? (in coreano)

Ma non c'è stato niente di difficile quando avete iniziato a girare? (in cinese)

No. Non sono sicuro.

Dicono che gli attori Lee Ji Hye e Sun Dae siano fidanzati. È vero? (in cinese)

I pettegolezzi dicono che gli attori Lee Ji Hye e Sun Dae siano fidanzati. È vero? (in coreano)

No. Non è così.

Lei sta frequentando qualcuno? (in cinese)

Lei sta frequentando qualcuno? (in coreano)

Ho detto chiaramente che non avrei accettato domande personali. (in coreano)

Come si sente visitando Shanghai?

Penso sia una città molto moderna e bella.

Che tipo di film sta girando adesso in Cina?

È un film d'epoca in cui un ragazzo perde sia il suo amico che la sua amante e parla delle difficoltà che deve superare nella sua vita.

È il suo primo film ambientato in questa epoca?

Sì. È il primo.

Signora. Ci siamo. Questo è il posto.

- Lei è davvero gentile. - Sì.

Lei è molto gentile. (in cinese)

Mi piace la cartolina. Grazie.

Il denaro non è sufficiente.

Signorina! Signorina!

Oh mio Dio! Che imbarazzo.

Dov'è?

Buongiorno. Cosa posso fare per lei. (in cinese)

Parla inglese?

Oh certo. Cosa posso fare per lei?

Ho una prenotazione. Il mio nome è Han Ji Eun.

Ah. Aspetti un minuto.

Sto cercando il Signor Lee Young Jae. Si trova in questo albergo.

Pronto? Ah sì, lo so. (in giapponese)

L'accordo è quasi chiuso...

Contiamo di tornare tra un attimo.

Allora, ci vediamo dopo.

Cosa stai guardando? Sono così carina?

Aigoo. Che divertente.

Per una persona giapponese, la tua pronuncia inglese è buona.

Devi parlare anche un po' di coreano?