Companion

Companion

د Spanish ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Companion 2025 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Companion 2025 720p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
د لخوا تبصره DrAbdellateef
01:37:04 Time - 🎥🎬Your Rate Will Be Great🎬🎥

تګونه

webdl
professional_translation
په خپور شو: 2025-03-26
ډاونلوډونه: 476
د اوریدلو معیوبیت: No
FPS: 23.98

د Spanish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

La mayor parte del tiempo es como si... No sé,

como si hubiera una nube negra y espesa cubriéndolo todo.

Como si viéramos al mundo,

pero en realidad no lo estuviéramos viendo.

Todos vamos tropezando.

Sin dirección. Sin sentido, ni propósito.

Sé que puede sonar muy deprimente, pero, sinceramente, creo que eso es bueno.

Porque nos hace apreciar los otros momentos.

Esos momentos breves, trascendentales, cuando las luces titilan,

la nube negra se disipa, y ves el mundo como realmente es.

Y de pronto hay sentido.

De pronto hay propósito.

Entonces, ¿tú...?

Ay, carajo. Mierda, mierda.

Mierda.

Si tienes suerte, experimentarás esto una sola vez en la vida.

Maldita sea, eso fue...

- Perfecto. - Sí.

A mí...

Impecable.

...me pasó dos veces.

La primera, cuando conocí a Josh.

Soy Josh.

Soy Iris.

Y la segunda...

el día que lo maté.

Iris, despierta.

Hola, dormilona.

¿Cuánto estuve dormida?

Un rato.

Estabas profundamente dormida.

Soñaba algo tan maravilloso.

¿Ah, sí? ¿Sobre mí?

- Bueno es muy pretencioso, pero... - Sí.

- ...sí. - Sí. Lo sabía.

¿Teníamos sexo?

No, depravado.

- ¿Un poquito de sexo? - No, fue...

- ¿Estaba sin camisa? - Soñaba con el día en que nos conocimos.

Todo fue tan perfecto.

¿Recuerdas lo perfecto que fue?

Sí, claro. ¿Cómo olvidarlo?

El supermercado, las naranjas.

¿Qué carretera es esta? No se ve en el GPS.

No creo que sea la carretera. Parece ser la entrada.

COMPAÑERA PERFECTA

Ha llegado a su destino.

Gracias, auto de Josh.

Gracias, auto.

Abre el maletero.

Abriendo maletero.

Mierda.

Kat la llamó "una pequeña cabaña rústica en el bosque".

Creo que diferimos sobre el significado de la palabra "cabaña".

Y de "rústica".

Y de "pequeña".

¿Qué pasa?

Vamos, Iris. No puedes mentirme.

Dime qué te pasa.

Haré algo estúpido. Diré algo estúpido.

Te avergonzaré. Se reirán de mí.

Van a odiarme. Ya me odian.

Por Dios, Iris.

Planeamos este viaje por meses, ¿y ahora me sales con esto?

¿A seis metros de la puerta?

A ver, escucha.

Mis amigos no te odian.

Kat sí.

Puede ser, pero Kat odia a todos.

Es que no quiero arruinarlo todo.

Vamos, Bip Bop. No arruinarás nada.

Sólo... relájate.

No te muestres depresiva y rara.

Recuerda sonreír y mostrarte contenta.

¿De acuerdo?

¡Yei! Llegaste. Por fin.

Cuando dijiste apartado,

creí que era a pocos kilómetros de la carretera.

No imaginé que estuviera en el medio de la nada.

No dramatices, Josh. No está tan lejos.

Totalmente en desacuerdo.

Hola, Iris.

Hola, Kat. Qué gusto verte.

Sí, un gusto.

Miren a quién me encontré.

- Hola, Patrick. - Hola.

- ¿Quién te viera en la cocina? - Aquí estoy.

Bienvenidos. Te abrazaría, pero me apestan las manos. Lo siento.

Bueno, te lo agradezco. ¿Dónde está...?

- ¡Ya llegaste! - ¡Hola!

Joshyboy, Joshyboy.

Hola, amigo.

Tú también, nena. Abrázame.

- Hola. ¿Cómo estás? - ¡Hola! ¿Cómo estás?

Estoy bien. Estoy... ebrio.

Bien. Eso es perfecto.

- Y Josh, ¿recuerdas a Sergey? - Hola.

Hola, Sergey. Qué gusto verte.

Igualmente, amigo. Igualmente.

Y esta hermosa creación debe ser Iris.

Hola.

Es un placer. He oído hablar mucho de ella.

¿En serio? Cosas buenas, espero.

Tu casa del lago es realmente increíble.

- Sí, y muy apartada. - Sí.

Creo que el último lugar que pasamos estaba como a 16 kilómetros.

A veintisiete. Y pagué por ello.

La privacidad no es barata, amigos. Nada barata.

¿Te pertenece todo el lago?

No, no. No digas tonterías. Sólo la tierra a su alrededor.

Les ofrezco una bebida. ¿Qué toman? ¿Cerveza, un cóctel, vino?

Yo estoy bien. Más que nada, necesito un baño.

Katyonak, ¿cuál es su cuarto?

Subiendo las escaleras, por el pasillo, última puerta a la izquierda.

- Te veo luego. - Sí, nos vemos. Adiós.

Sonreír.

Mostrarme contenta.

Continúa. Sigue con la historia.

En fin, yo usaba un disfraz de Drácula ridículamente elaborado,

y como ya dije, no conocía a nadie.

Estaba parado frente a la mesa de refrigerios comiendo zanahorias

- y algo que parecía hummus... - No era hummus. No era hummus.

Creo que no era hummus, pero yo...

Siento que me tocan el hombro.

Me doy vuelta,

y me encuentro con un dinosaurio verde y esponjoso, mirándome fijamente.

Y dentro de su disfraz, oigo una voz muy apagada, muy molesta, que dijo:

"Estás pisándome la cola".

Me volteo, miro hacia abajo,

y efectivamente, estoy parado sobre su pequeña cola de dinosaurio.

Me hice a un lado y me disculpé.

Y cuando se quita la cabeza,

estoy frente al hombre más hermoso que he visto en mi vida.

¿Conociste a este hermoso hombre después de Eli, o...?

¿Sabes qué? Ya cállate.

- ¿Fue una vieira? - Sí, lo fue.

- De hecho, me pegó. - Sí, jugué béisbol.

Es cierto.

¿Y cuándo supiste?

¿Supe qué?

Que...

Que era el elegido.

En ese instante.

Sé que sonará cursi, pero en el momento...

en cuanto nos miramos, algo dentro de mí...

tuvo sentido.

No me parece cursi.

Lo entiendo.

Es como si una pieza dentro de ti que ni siquiera sabías que estaba rota,

un día...

de repente se reparara.

Y estás mirando a este desconocido,

a esta persona que jamás habías visto,

y ya sabes...

que el resto de tu vida,

harás lo que sea necesario para hacerla feliz.

¿Verdad?

- Sí. - Sí.

Sí, claro.

Patrick, la comida está increíble. Gracias.

Gracias, Sergey. Eres muy amable. Me alegra que te guste.

Me consiente.

He subido como cinco kilos desde que empezamos a salir.

- ¿Sólo cinco? - Mejor cállate.

Sergey, ¿a qué te dedicas?

Estoy metido en muchas macetas.

Mis manos no están limpias, amigo.

Es un negocio muy sucio.

Sergey parece...

Simpático.

Oh, sí.

Él tiene todo lo que buscas en un hombre.

Sí, es rico, inteligente.

Tiene una esposa hermosa.

¿Esposa? ¿Sergey está casado?

¿Pero ustedes no se aman?

¿Amor? No. No, no, no.

Primero él tendría que verme como un ser humano.

No lo entiendo.

Soy un accesorio, como su maldito auto.

Me visto como él quiere. Como lo que él quiere.

Cogemos cuando él quiere.

Olvidé con quién hablo.

¿No te caigo bien, Kat?

El asunto no es que no me caigas bien, Iris.

Es lo que tú representas.

Me haces sentir tan...

reemplazable.

¿Reemplazable?

Nadie podría reemplazarte, Kat.

Porque eres Kat.

Y eres tan valiente. Es inspirador.

Ojalá pudiera ser como tú, pero...

bueno, yo no fui hecha así.

Yo...

siento que siempre hay algo dentro de mí, conteniéndome.

No, no, no.

Ajá

Ven.

Ajá.

More Spanish subtitles for Companion

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left