Frankly Speaking (비밀은 없어)

ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ

Δεν λέω όχι στις γνωριμίες.

Μου κάνεις φάρσα;

Έλα, ας δοκιμάσουμε. Είναι ωραίες οι γνωριμίες.

Τα σόου γνωριμιών.

Συνεργάστηκες μαζί μου σε σόου. Στη φάση που είμαι τώρα...

Τότε δεν σε ήξερα καλά.

Πρέπει να δοκιμάζεις πράγματα.

Μόνο αν είναι διαγωνισμός γνώσεων ή μουσικής.

Κάτι που να χρειάζεται παρουσιαστή.

Τι;

Δεν πάω στο Μένω Μόνος, γιατί δεν μένω μόνος.

Και το άλλο θέλει μάνατζερ και δεν έχω.

Θεέ μου. Κάποιος έχει μεγάλες φιλοδοξίες.

Την έχεις δει Γιου Τζάε-σοκ ή Τζουν Χιουν-μου;

Αυτοί είναι βετεράνοι.

Είναι πολικές αρκούδες, κι εσύ πιγκουινάκι που το' σκασε από τους δικούς του.

Δεν έμαθες να περπατάς ακόμα.

Καλά, πού θες να καταλήξεις;

Ριάλιτι γνωριμιών.

Μπορούν να συμμετέχουν και απλοί άνθρωποι, και σίγουρα έχει πλάκα.

Και το κυριότερο, σίγουρα οι τηλεθεατές θα λατρέψουν τον αληθινό εαυτό σου.

Είπες ότι είμαι ο διακόπτης σου.

Χρησιμοποίησέ με.

Και θα σε χρησιμοποιήσω κι εγώ.

Οι πιγκουίνοι δεν συναντούν ποτέ πολικές αρκούδες.

Ξέρεις γιατί; Ζουν σε διαφορετικούς πόλους.

WORKMAN

Συγγνώμη.

Σου είπα να βρεθούμε σε μισή ώρα...

Δεν μπορούσα να περιμένω.

Γεια σου, Δρ Κιμ.

ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ

ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΘΑ ΑΣΚΟΥΝ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥΣ

Ας λέγαμε ότι εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.

Τα συμφωνητικά είναι για να διασφαλίζουν

ομαλή και απρόσκοπτη συνεργασία.

Ξέρετε, γιατρός είμαι, όχι δικηγόρος.

Γιατί το κάνετε αυτό;

Μπορώ να είμαι κοινωνικά δραστήριος στην κατάστασή μου;

Μπορώ δηλαδή να πάρω μέρος σε σόου με τα συμπτώματα που έχω;

Ο κόσμος πάει στη δουλειά και στο σχολείο

ακόμα και με σπασμένο χέρι ή κεφάλι. Όλα στη ζωή είναι.

Ζεις και αναπνέεις. Καλό είναι αυτό. Είναι νεκρός;

Βλέπεις;

Ας συλλέξουμε πρώτα μερικά δεδομένα. Με τον διακόπτη ανοιχτό.

Να δεις το πρόβλημα.

Ο τρόπος σου,

ο δικός μου.

ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΞΕΚΙΝΑ

Θεέ μου, σου φαίνεται λογικό αυτό;

Κλείσαμε τον Κιμ Τζονγκ-χον, και τώρα θα αλλάξεις το κόνσεπτ;

Κι αν ο Τζονγκ-χον δεν θέλει;

- Αυτήν τη στιγμή... - Μόνο τον Κιμ Τζονγκ-χον έχουμε.

Γι' αυτό το κάνω.

Είμαστε λίγο πριν το χάος.

Οι τηλεθεατές χόρτασαν Κιμ Τζονγκ-χον.

Θέλουμε κάτι νέο και φρέσκο.

Όπως;

Έχεις κάτι συγκεκριμένο;

Κιμ Τζονγκ-χον και Σονγκ Κι-μπεκ. Κάτι τρέχει μεταξύ τους.

Οι δυο τους θα μας δώσουν πολύ ψωμί.

Ακόμα κι έτσι, πιστεύεις ότι ο Τζονγκ-χον θα συμφωνήσει;

Ας το κάνουμε.

Συγγνώμη;

Ευκαιρία να γίνω από ιδανικός γαμπρός, ιδανικός σύντροφος.

Θα τα φροντίσουμε όλα.

Βασίζομαι πάνω σας.

Ας ξεκινήσουμε.

Έτοιμοι.

Πέφτει η κλακέτα. Ένα, δύο, τρία.

Γεια σε όλους. Είμαι ο Λουί Κιμ.

Είμαι 30 ετών στην Κορέα.

Έφυγα για σπουδές στη Γαλλία.

Τώρα έχω ένα μικρό εστιατόριο στη Χανάμ-ντονγκ. Είμαι σεφ.

Είμαι 29. Υπέροχη ηλικία. Με λένε Τσόι Γιου-γεόνγκ.

Ήμουν επαγγελματίας κολυμβήτρια ως τα 23, ενώ μέχρι πρόσφατα δούλευα στην τηλεόραση.

Τώρα ανοίγω τη δική μου επιχείρηση.

- Γεια σας. - Να σας βοηθήσω.

Είναι λίγο βαριά.

Είναι κάπως.

Είμαι ο Παρκ Σεόνγκ-τζουν.

Πρόσφατα άνοιξα εταιρεία ανδρικών ρούχων.

Τα ετήσια έσοδά μας;

Δεν θέλω να περιαυτολογώ, αλλά γύρω στα δέκα δις γουόν;

Είμαι 25 χρονών.

Με λένε Παρκ Χε-ρι.

Είμαι γραφίστρια και έχω 100 χιλιάδες συνδρομητές στο κανάλι μου.

- Χαίρετε. - Γεια σας.

- Χαίρω πολύ. - Παρομοίως.

Είμαι η Τσο Χούι-σεόν.

Είμαι δικηγόρος.

Εργαζόμουν για μια εταιρεία, αλλά φέτος άνοιξα δικό μου γραφείο.

Έχω εκδώσει ένα βιβλίο και δίνω διαλέξεις.

- Γεια σας. - Χαίρετε.

- Καθίστε. - Ναι;

Στείλτε τον επόμενο.

Έρχεται ένας ακόμα.

- Χαίρετε. - Χαίρετε.

Γεια σας.

- Από δω. - Να βοηθήσω;

- Δεν θέλει. - Αμηχανία.

Μπορείτε να κάτσετε εδώ.

Καθίστε...

Πάμε παρακάτω.

Να κι άλλος ένας.

Από δω.

Ο Τζονγκ-χον δεν είστε;

- Χαίρετε. - Γεια.

- Χάρηκα. - Γεια.

Χαίρετε.

- Χαίρετε. - Γεια.

Γεια σας.

Σας παρακολουθώ.

Χαίρετε.

Καλή φάση.

- Πρέπει να είμαστε όρθιοι; - Καθίστε.

Αρχικά, συστηθείτε.

Γεια, είμαι ο Παρκ Σεόνγκ-τζουν.

Χειροκρότημα.

Αγαπώ τα ωραία χαμόγελα.

- Λουί Κιμ. Από το Instagram. - Ευχαριστώ.

Είναι διάσημος.

Θέλω να γνωρίσω έναν πετυχημένο άνδρα.

Σας κάνει μια επιχείρηση που βγάζει δέκα δις γουόν ετησίως;

Χαίρομαι που σας γνωρίζω, παιδιά.

Έλα, Κι-μπεκ.

Προχώρα.

Χαίρετε, είμαι ο Σονγκ Κι-μπεκ, εκφωνητής στο JBC.

Εκφωνητής;

Δούλευα οχτώμισι χρόνια στο JBC, αλλά με έδιωξαν

γιατί προκάλεσα...

Τώρα...

είμαι άν...

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ

...ελεύθερος και άνεργος.

Ήρθα για να δοκιμάσω νέα πράγματα, με νέους ανθρώπους, σε νέο περιβάλλον.

Μα οι κάμερες είναι πιο πολλές από τους ανθρώπους.

Πώς θα γνωριστούμε μεταξύ μας;

- Ωχ, όχι. - Ψάχνω έναν έρωτα μαγικό.

Σαν θαύμα.

Μπράβο!

- Πιωμένος ήρθε; - Εγώ νιώθω σαν να έχω πιει.

Πάμε δυνατά.

Λοιπόν...

Γεια σας, είμαι ο Κιμ Τζονγκ-χον.

Αυτό μόνο;

Εντελώς άχαρος.

Έλα. Αυτό θα μπει στο διαφημιστικό.

Είναι επαγγελματίας.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΚΑΙ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΕΣ

Εντάξει, πάμε στις ατομικές συνεντεύξεις.

Βολευτείτε και πείτε τα.

- Πού είναι οι βαλίτσες σου; - Εκεί.

Αλήθεια; Πάω να σου τις φέρω.

- Η βαλίτσα; Αυτή; - Εκείνη.

Ποια είναι η δικιά σου; Θα σου τη φέρω.

Ευχαριστώ...

Εσύ.

Ναι, θυμήσου την υπόσχεσή μας...

Το δαχτυλάκι;

- Πρέπει να τα πας καλά. - Τα πάω καλά;

Εντάξει;

- Είμαι ο καλύτερος; - Ναι.

Σταθείτε!

Σημαντική ανακοίνωση.

- Γιατί να το ξαναβάλουμε; - Πρέπει να αλλάξουμε το μικρόφωνο.

- Το 'χω. Ξέρω να το κάνω. - Εγώ το κάνω λίγο πιο γρήγορα.

Πώς σου φαίνεται ως τώρα;

Μόλις ξεκινήσαμε.

Σωστά.

Πάει καιρός από τότε που στεκόμασταν έτσι εμείς οι δυο.

Να μην τους βάλουμε μαζί αυτούς;

Νιώθω λίγο περίεργα εδώ.

Και επειδή σε βλέπω.

Θυμάμαι τα παλιά.

Δεν θέλω να σκέφτεσαι το παρελθόν.

Δεν μου λες; Τόσο αντιπαθητικός ήμουν;

Όλοι μού φέρονται άσχημα.

Εγώ ήμουν.

- Τι; - Εγώ ήμουν αντιπαθητικός.

Πες μου αν θες βοήθεια.

Μπορεί να σου φανώ χρήσιμος.

Έγινε.

Κύριε Κι-μπεκ.

Μην κοιτάς την κάμερα.

Έχω συνηθίσει να κοιτάω εκεί. Συγγνώμη.

Χαλάρωσε και κάθισε άνετα.

Αυτή...

Αυτή είναι η καλή μου πλευρά.

Παρακαλώ, κόψτε το αυτό στο μοντάζ.

Όταν το ζητάς, τότε δεν το κάνουμε.

Τις κοτσάνες και τα λάθη, τα θέλουμε στο σόου.

Σωστά, έτσι είναι τα σόου. Ως εδώ ξέρω.

Εύστοχη παρατήρηση.

Χαλάρωσε τώρα και πες ό,τι σου έρχεται.

Δεν θα σε κάνω ποτέ να φανείς κακός.

Λοιπόν; Ποια σου άρεσε περισσότερο;

- Μια ώρα έχει που γνωριστήκαμε. - Τι;

Δηλαδή, ξέρω.