Code 8 Part II

G3 készenlétben a kettes kapunál. Érkezik a 641-es rab.

Engedélyt kérek a kettes nyitására.

Engedély megadva. Nyithatják a kettest.

Vettem. Nyitom a kaput.

Hosszú az út a városig.

Jövök eggyel.

Szóval, ha bármit tehetek érted...

csak mondd!

Lenne valami.

Soha többé nem akarom látni a pofádat .

AZ EMBEREK NÉGY SZÁZALÉKÁNAK TERMÉSZETFELETTI KÉPESSÉGEI VANNAK

A LEGTÖBBJÜK A SZEGÉNYSÉGI KÜSZÖB ALATT ÉL

SZIGORÚAN FELÜGYELIK ŐKET

Nem értettük, hogy létezhetnek,

de jó célra fordítva senkit nem zavartak.

Ekkor még a szupererők hasznossága felülmúlta azok veszélyeit.

Ez az automatizáció.

Modern munkaszervezési módszer.

Egy idő után már nem volt kereslet a specekre. Gépek helyettesítették őket.

Több száz embert rúgtak ki, és még nincs vége.

A gyanúsított egy 32 éves piro .

Ez az erő olyan, mint egy fegyver.

Egy felmérés kimutatta, hogy a psyke nevű új drog drasztikusan terjed.

- Mit érzett tőle? - Jó volt beállni.

- Mint egy járvány. - Halálos.

A fő alkotóeleme a gerincvelői folyadék, amit a specekből csapolnak le.

A bűnözés rekordméreteket ölt.

Véres összecsapás tört ki a rendőrök és a specek között. Négy rendőr meghalt.

A rendőrök sorra törik be az ajtókat ezen a Monument Hill-i lakótelepen.

Ezek az őrangyalok: a rendőrség új rendőrrobotjai.

...a helyi rendőrséget már 4,3 milliárd dollárnyi eszközzel támogatták.

Hogy éljük így az életünket, ha folyton figyelnek?

Nyolcas kód.

Ugye maguk is látják?

Miért hiszik, hogy a rendőrök csak gyilkolásznak?

Az őrangyalok vérengzésének véget kell vetni.

A reformokról akar beszélgetni? Rendben!

Nagy a rendőri erőszak.

A helyi hatóság csökkenti az őrangyalok számát,

helyettük nem halálos robotkutyákat terveznek bevetni.

Kevesebb a haláleset.

- Van esély a változásra. - A közösségért!

Az új költségvetés szerint 200 robotkutyát szereznek be.

Elpusztíthatatlan gépek.

...javulhat az életminőségünk.

Üdv Lincoln Cityben, a biztonság városában!

A NYOLCAS KÓD – 2. RÉSZ

HAT HÓNAPPAL KÉSŐBB

Alfa-6, jöjjön a 9-es zónába!

Egy fehér szedánt keresünk, ami most hagyta el Monument Hillt.

A gyanúsítottaknál fegyver lehet.

Itt Alfa-6, vettem.

Pavani!

Vacsi után edd!

Ne már!

Gyere!

Jesszus!

Sötétben már ne lógj kint!

Na lássuk!

Előbb a vajas fele legyen alul!

Nem így!

Ha elforgatod, így ni, a sajt szépen végigfolyik a szélén.

Én úgy szeretem.

Igen, tudom.

- Jól van. Fordítás. - Oké.

Ez meg mi volt?

- Kérsz mást is a ketchuphoz? - Aha.

Én így eszem.

Szóval...

kell tanulnod a dogára?

Azt tegnap írtuk. Ötös lett.

Tényleg? Sétagalopp, mi?

- És mi van azzal a tanulmányi programmal? - Tök jó.

Csak kérték, hogy vegyünk pár könyvet.

- Mert ők nem adnak? - Már nem.

- Nem nagy ügy. Kiléphetek. - Nem!

Megszerzem a pénzt. Oké?

Te csak hozd az ötösöket!

HÍDÉPÍTÉS A KÖZÖSSÉGÉRT

A LINCOLN CITY-I RENDŐRSÉG HIDAKAT ÉPÍT

Jól van, nézzék csak meg, mire képes Piper!

Mutasd, mit tudsz, Piper!

Nem harap.

Megvárjuk, amíg elmennek?

Nem.

A rendőrség elleni panaszok csökkenése nagyon fontos.

Főleg ha figyelembe vesszük az itteni közösség múltját.

De ön szerint fenntartható ez a javulás?

Nos...

nagyon elégedettek vagyunk.

És ez a terv többről szól, nem csak számokról.

Ez történik akkor, ha a rendőrök

megfelelő eszközöket kapnak, hogy végezzék a munkájukat.

Ez fémjelezheti a kampányt is, amivel a legifjabbként indul

a szakszervezeti elnökségért?

Köszönöm, hogy vette a fáradságot, és kilátogatott ide, Nadine.

Mindenki vegyen magának egy pólót, oké?

Mindenki vegyen!

De vihetnek a barátoknak vagy akár az ismerősöknek is.

Tarak!

Megjött.

- Eladtál mindent? - Ja, reggel.

Jó.

- Oké, menjünk! - Gyerünk!

Ki szeretné megnyerni?

Oké, sokan vannak!

Aha. Gyerünk!

- Oké. - Kösz.

Mutatnék valamit.

Oké.

A mindenit! Egyre jobb vagy.

Igen, előreléphetnék. Ne csak cuccot terítsek!

Jó futár vagy. Oké? Fontosak a jó futárok.

Futárkodjon a többi kölyök, főnök!

Ketten vagyunk a húgommal.

Adj már egy esélyt!

Remélem, felfogtad végre.

Segítsd fel!

Jól vagy?

Igen, jól.

Oké, állj fel!

Nem messze innen nőttem fel, pár utcányira arra.

Nehéz időket éltünk meg.

Méghozzá a rendőrség miatt.

Szóval ne gondolják, hogy kívülállóként jöttem ide!

Ugyanis

én ide tartozom.

Mind ugyanazt szeretnénk.

Egy biztonságos várost.

És kiderült: az őrangyalok ezt nem teremtik meg.

Ezt beláttuk.

Változtattunk rajtuk.

Jöjjön a mókás rész! Stillman!

Tapsolják meg Stillman biztos urat! Jó sok hambit sütött.

A legjobb séf a városban.

Most megmutatjuk, mi történik, ha a kutya veszélyt érzékel.

Vegyük is elő a sokkolót!

Jól van. Célzás.

A kolléga fél, de semmi oka rá. Nem lesz baj.

Basszus! Ez fájhatott.

A robotkutyák megfékezésre vannak.

Nem bántanak minket.

Csak akkor találkoznak velük,

ha olyasmit csinálnak, amit nem kéne.

Szóval nem kell félniük. Stillman!

Feltesszük a kezünket...

és ekkor a kutya leáll. Tehát újra:

ha feltesszük a kezünket,

nem bánt minket.

Tapsolják meg az őrmestert! Szép munka!

Pipernek is jár a taps.

Nyugodtan jöjjenek fotózkodni vele. Ne féljenek, nem harap!

Mindenkinek jó szórakozást kívánok.

Tíz percetek van.

- Gáz, hogy ennyivel lehúznak. - Ez a dílerkedés ára. Gyerünk!

Jó.

Mi mindent kezdhetnénk ennyi pénzzel!

Alfa-7, még a 4-es zónában van?

Mi a fasz történt itt?

Mi a gond?

Nincs benne.

Főnök, látta ezt?

Az egyik emberük elcsábult.

Nem érdekel.

Garrett kifizeti a részét.

Szóljatok neki!

Tarak!

Mi a fasz?

Állj!

- Elkapom! - Ne, a kutyát!

Ezt beszopod, haver.

TERÜLET TISZTA ÁTIRÁNYÍTÁS...

Kérlek!

Könyörgök!

FENYEGETÉS ELHÁRÍTVA

A CÉLPONT ELHUNYT

Tarak!

Connor!

Ébredj!

Connor!

...aminek a forgalma megnövekedett az utóbbi másfél évben,

és nem úgy tűnik, mintha alábbhagyna.

A rendőrség úgy véli, hogy a psyke-farmok elszaporodása mögött

a különleges erővel rendelkező emberek...

Kitehetnél egy olyan kis táblát, majdnem elcsúsztam.

Magyarázz meg nekem valamit!

Lehúzol a sitten öt évet, amíg Garrett barátod birodalmat épít.

És amikor visszajössz,

beállsz takarítónak egy közösségi központban.

Ha Garrettre pályázik, már nem dolgozom neki.

Veszem észre...

De nekem most nem ő kell.

Csak beszélgessünk!

Figyelj, tudom, hogy mások helyett vitted el a balhét,

és azt is, hogy mi történt az anyukáddal.

Nem megy magának a jó zsaru szerep.

Hol van Park, a társa?

Feljebb lépett? Itt hagyta?

Ezt tedd el!

Öt év alatt változott a világ.