Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

The Second Husband E59 HDTV KoreanAngels
د لخوا تبصره shahlaz
@KoreanAngelsترجمه و زیر نویس شهلاز

تګونه

HDTV
hdtv
HD
په خپور شو: 2021-11-15
ډاونلوډونه: 16
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

یون جگیونگ باز دیشب اومد شلوغ کاری کرد؟

فکر نمیکنی باید ببرنش تیمارستان؟

چرا دست از سر تو بر نمیداره؟

تو شرکت چه اتفاقی افتاد؟

فعلا که هنوز چیزی پیدا نکردم

مادر شما خوبی؟

کمرم رگ به رگ شده

دیروز براش کیسه آبگرم گذاشتم

فردا میبرمش دکتر

...یون جگیونگ عوضی

من خوبم فقط نگران توام

قشنگ معلومه چه بلایی تو محل کار سرت میاره

نمی فهمم چرا باید اینقدر اینو تحمل کنیم؟

نگران من نباش

نمیتونه جلوی دیگران با من کاری کنه

حسابی بخور بیت نا

منظورم یون گیول بود

چشم

هیچ وقت فکرشم نمیکردم

هنوز حس میکنم دارم خواب می بینم

باید زودتر همدیگرو می دیدیم

باورم نمیشه مادربزرگت همچین کاری کرده باشه

با این حال، اون تنها خانواده من بود مادر

البته خب معلومه

راستی مادربزرگت کی فوت کرد؟

وقتی حدود شش سالم بود

همون موقع بود که بهم گفت اسم اصلیم بونگ بیت نا س

واقعا؟

اما عکسش خیلی مسن تر از چیزی که تو میگی بود

حتما بخاطر سختی هایی بوده که کشیده

آره خیلی سختی کشیده بود

پس بعدش تو یتیم خونه بزرگ شدی؟

آره

آیگو اینقدر رسمی حرف نزنین شماها الان خواهر و برادرین

یه جوریه رسمی حرف میزنین

کدام پرورشگاه بودی؟

مدیر پرورشگاه باهات خوب برخورد میکرد؟

یه جایی تو پیونگ تاک بود

اسمش پرورشگاه صلح بود

خیلی کوچک بود

زندگیت واقعا سخت بوده

احتمالا اونجارو که ترک کردی کسی نبوده زت حمایت مالی کنه

چی ...کمک مالی؟

این روزها چقدر میدن؟

تو اینترنت سرچ کن

- 180دلار است - 180دلار است

عزیزم، یون گیول به نظرت عجیب نیست؟

منظورت چیه؟

...آخه گفت تو یتیم خونه بزرگ شده

اما از کمک هزینه خبر نداشت

حتما یادش رفته چون مال خیلی وقت پیشه

بعدشم آدمها دوست دارن گذشته بدشون رو سریع فراموش کنن

اینو ببند - باشه خوبه -

اینجا چیکار میکنی؟

نمیدونی میزت کجاست؟

ببرم جاتو بهش نشون بدم؟

شنیدم باز دیروز رفتی خونه ما و باعث ناراحتی مادرم شدی

بخاطر همین اومدم اینجا به من بگی

چقدر تو پررویی

اینجا محل کاره و منم رئیستم

این چه طرز حرف زدن با رئیسته

...یعنی رئیس حق داره بره خونه کارمندش

شر راه بندازه و قدرت نمایی کنه؟

چی؟

کمر مادرم بخاطر اینکه هولش دادی رگ به رگ شده

...چطور جرات میکنی

چه حسی داره؟

حالا فهمیدی باهاش چکار کردی؟

اینجا جای وحشی بازی نیست

میخوای ببینی چقدر میتونم وحشی بشم؟

اعصابمو خورد نکن

اگه دست روی نقطه ضعف من بذاری اونوقت منم بدجوری حالتو میگیرم

آخرش میفرستمت جایی که مادر بزرگم هست

الان داری من تهدید میکنی؟

...مثل اینکه بدجوری دلت میخواد

دوباره برگردی زندان

داری خودتو میگی؟

این تویی که باید بیفته زندان

خفه شو

بهت هشدار میدم

اینقدر با سانگ هیوک لاس نزن

اگه یکبار دیگه ببینم داری براش عشوه میریزی

میکشمت

پس میخوای منم بکشی؟

مادربزرگم، نام کی تاک، و من

مشیم سه تا

اما میدونی چیه اگه سه تا بشه میشی قاتل زنجیره ای

تو مادر ته یانگی، پس بهتره

قاتل زنجیره ای نباشی، درسته؟

این نصیحت ازمن بشنو

!بونگ سون هوا

!بونگ سون هوا

هر طور شده کاری میکنم شر این عوضی از سرم کم بشه

صبر کن

این پای ماسه ای یخی ـه

ضعیف ترین قسمت قنادی دکوک دسرهای یخ زده است

چون ما یک فروشنده ثابت در این زمینه نداریم

از طرفی ما یه تولید کننده برتر و بی رقیبیم

وقتی صحبت از کلوچه و بیسکویت میشه

برو سر اصل مطلب

...من فیلینگ

شکلاتی کره ای که برای کوکی ها استفاده میشه رو اصلاح کردم

شکلاتش رو کم کردم

و بهش خامه و شکر بیشتر اضافه کردم

نونش چیه؟

از محصولات موجوده

بنابراین تولید انبوه با فرآیند خودکار امکان پذیره

از ترکیب تا بسته بندی

تونستی با این ایده

موضوع قبلی رو تکمیل کنی

به نظر میاد بازده سرمایه گذاری هم بالا باشه

خیلی عالیه

خوشمزه است

دال بونگ، زیاد گوشت نخوری وگرنه نقرس میگیری

باید عمر طولانی کنی

چی؟

نگران فشار خون بالاتی؟

دیدی گفتم

وای چقدر چندش خدایا

البته که نگرانتم

اگه میخوای حالا حالاها با هم باشیم

اوپا باید مراقب سلامتیت باشی

باشه

راستی اوپا من هوس یاکشیک کردم

اما اینجاها خوشمزشو ندارن

دست سازاش خوشمزه است

باشه ...فهمیدم

یاکشیک

یه کم صبر کن اوک کیونگ

بوک سون

بله پدر؟

هوس یاکشیک کردم

یه کم برام درست کن

چرا یهویی هوس یاکشیک کردین؟

آره یهویی دلم خواست بخورم

از کجا بفهمم چرا یهویی هوس کردم؟

باشه چشم الان سریع درست میکنم

ایول

- حالت خوبه؟ - آره خوبم

تو گذاشتی من مجانی اینجا بمونم

عوضش منم برات یاکشیکی که دوست داری میگیرم

پس اینقدر غر نزن

با اینکه ما خیلی وقته با هم دوستیم، هنوز نمیتونم درکت کنم

چطور تونستی اینقدر راحت دروغ بگی؟

البته خب بخاطر همینه که حتی تو این سن نمیتونی با یه مرد کنار بیای

باز دوباره شروع کردی؟

مطمئن باش به زودی که رفتم سرخونه زندگیم پول

موندن اینجا رو میدم نگران نباش

اینجا موندن؟

یعنی میخوای با اون یارو عروسی کنی؟

چرا اینقدر تعجب کردی؟

اون پیر مرده عاشقم شده

میدونی اون پیر مرده چقدر پولداره؟

دیگه حق نداری من دست کم بگیری

کی میدونه در آینده به کجا میرسم

وای خدا ، شتر در خواب بیند

ازدواج ؟ مگه به خواب ببینی

چی؟

هی فکر میکنی عروس و نوه اش

می شینین تو با اون عروسی کنی؟

آیگو معلومه هر کار میکنن که جلوشو بگیرن

چه بهتر

اینجوری بیشتر منو میخواد

میدونی چرا «رومئو و ژولیت» شاهکاره؟

خانواده هاسعی میکردن جلوشونو بگیرن

اینجوری اونها بیشتر عاشق هم شدن

وای خدا چقدر تو مسخره ای

باشه فهمیدم منم تمام سعیم میکنم نذارم شماها عروسی کنین

خوب شد؟

نکنه میخوای بری به دال بونگ بگی

که من با دوتا قرار میذارم

کی میدونه؟

شاید رفتم و یه کاری کردم کارستون

حالا شاید یه سر رفت قنادی هانوک

مال جا ، فکرشم نکن

دقیقا همون ژستیه که جو هه ران وقتی حوصله اش سر میره میکنه

سون هوام دقیقا همین حرکت میزنه

واقعا که خونشون یکیه

چکار کنم؟

اگر با هم باشن، ممکنه در مورد دخترش حرف بزنه

به هر حال خانم بونگ

خوب بلدی اعصاب من به هم بریزی

چی؟

دنبالم میای تا یه آتویی ازم پیدا کنی؟

بخاطر همین منتظر شدی تا من بیام؟

سوء تفاهم شده

...همینطور تو دستشویی دختر شما اول

خفه شو

حتی نمیخوام بشنوم

بهانه های الکی تو رو

طبقه ششم

مدیر جو

چیه؟

بازم چیزی هست که بخوای بگی؟

نمیدونم چرا هر بار من می بینی عصبانی میشی

بی انصافیه

چیش بی انصافیه؟

مدیر جو لطفا اینقدر در مورد من مغرض نباشید

اتفاقی که تو دستشویی افتاد تقصیر دخترت بود

چقدر تو پررویی ؟ الان داری میندازی گردن کی؟

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left