High School of the Dead (学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD)

Saya sudah selesai memeriksa para penumpang.

Tidak ada di antara mereka yang tampak menunjukkan gejala apa pun.

Mereka juga tidak demam atau mengalami cedera.

Dan mereka pun belum mati.

Keluargamu tinggal di Tokyo?

Tidak ada yang mengangkat telepon...

Menara Tokonosu, JX089. Siap untuk lepas landas.

JX089, Menara Tokonosu. Tahan di landasan 3-4.

Kami ada...

masalah.

Dia tampak menjijikkan.

Dia seorang aktor.

Dia sedang syuting di sini.

Jarak: 4500.

Sudut: -6.

Angin: Mendukung.

Koreksi: Tidak ada.

Izin menembak: Diberikan.

Kerja bagus.

Semua sasaran di landasan telah dilenyapkan.

Selesai dan keluar.

Sedang apa kamu?

Kaki ini mati rasa. Aku sudah berbaring di sini sejak pagi.

Jika kamu tidak keberatan, aku bisa memijatnya.

Aku akan mengizinkan jika kamu penembak yang lebih baik dariku.

Tetapi kamu adalah salah satu dari lima perwira terbaik di seluruh negeri kita.

Itu tidak adil.

Sebaiknya kamu menyerah saja.

Bagaimanapun...

Bagaimana makhluk-makhluk itu bisa sampai di sini? Kita berada di bandara tepi laut yang hanya bisa dicapai dengan kapal.

Bukankah mereka sudah membatasi masuk?

Ya.

Hanya pejabat tinggi dan teknisi bandara beserta keluarga mereka yang diizinkan masuk.

Pasti salah satu dari mereka terinfeksi.

Situasi saat ini terkendali, tetapi siapa yang tahu berapa lama itu akan bertahan?

Menurutmu apa yang akan terjadi pada tempat ini

jika kita tidak ditugaskan di sini karena ancaman teroris?

Yah, amunisiku tidak terbatas...

Kamu akan melarikan diri?

Tidak berencana.

Yah, belum.

Aku akan pergi ke kota.

Nantinya.

Apa, kamu punya pacar di sana?

Bukan, seorang teman.

Benar.

Jadi, daripada bertindak atas dasar kepentingan pribadi,

kita perlu menemukan tempat yang aman dan bergerak sebagai satu kelompok.

Sebagai contoh, kita tidak seharusnya semuanya pergi memeriksa keluarga kita

sampai kita menjadi kelompok yang terorganisasi.

Sebenarnya, menurutku hal nomor satu bagi kita saat ini

adalah meletakkan fondasi bagi kelompok kita.

Hirano.

Mengerti?

Takagi...

Selamat pagi, sinar mentari.

Kenapa kamu ketiduran?

Dan kamu ngiler!

Karena... semua ini.

Aku pikir akan lebih baik jika kita pergi ke arah pinggiran kota.

Ada cara lain untuk melarikan diri selain dengan mobil.

Bandara tepi laut?

Seperti yang kamu lihat, terlalu berbahaya berada di kota.

Mungkin ada sekelompok orang yang mencoba melarikan diri ke pulau

atau ke daerah terisolasi di mana ada pasukan bersenjata.

Seperti Okinawa?

Pasukan militer Amerika yang ditempatkan di sana tidak ada untuk bertempur.

Oh, tetapi ada SDF...

Hokkaido dan Kyushu seharusnya baik-baik saja jika mereka menangani situasi dengan tepat.

Menurutku pesawat-pesawat terbang menuju salah satu dari lokasi itu.

Jadi kita juga harus pergi ke tempat seperti itu?

Sudah terlambat untuk itu.

Daerah dengan jumlah besar tentara Amerika atau tempat SDF ditempatkan

mungkin menjaga situasi tetap terkendali.

Namun, kemungkinan mereka mulai ketat dalam menerima orang.

Sebenarnya, sebelum kita menyadarinya, seluruh dunia akan seperti itu.

Apa yang akan kamu lakukan jika membiarkan orang lain masuk berarti risiko membiarkan makhluk-makhluk itu masuk juga?

Aku akan mengurung diri.

Dan bagaimana jika seluruh dunia mulai berpikir sama sepertimu?

Bagaimana jika mereka mencoba menjaga komunitas mereka sekecil mungkin untuk kelangsungan hidup maksimal?

Wah Takagi, kamu benar-benar jenius.

Kenapa kamu bersikap terkejut?

Lihat saja dia. Dia adalah contoh dari apa yang aku bicarakan.

Tetapi aku ragu dia sendiri menyadarinya.

Maksudku, kamu tahu apa yang terjadi semalam.

Haruskah aku menghentikannya?

Yang harus kita lakukan adalah memikirkan bagaimana kita akan bertahan hidup.

Aku butuh seseorang yang bisa aku percayai...

Astaga, andai saja Komuro ada di sini.

Takagi, kamu suka Komuro, bukan?

Jangan katakan hal bodoh!

A-Apa?

Aku khawatir tentang keselamatan mereka.

Akan lebih baik jika kita bisa bertemu mereka tanpa insiden.

Luar biasa! Kelihatannya seperti Neraka!

Ini gila. Seperti perang.

Ini mungkin lebih buruk dari perang...

Di sini terlalu berbahaya.

Aku akan melewatinya.

Hei!

Tunggu!

Kenapa mereka mencoba membunuh kita? Kita masih manusia!

Mereka menjadi gila.

Sama seperti kita.

Sama seperti kita?

Hah? Bukankah jembatannya lurus di depan?

Lihat sisi lain jembatan.

Siapa yang tahu kapan kita bisa menyeberang.

Ayo pergi menuju Jembatan Onbetsu dan coba bertemu dengan yang lain.

Saya ulangi!

Harap tetap tenang dan terus ikuti instruksi polisi!

Saat ini, lalu lintas di seluruh kota telah dibatasi.

Setiap orang tidak berwenang yang mencoba menyeberangi sungai akan ditindak.

Selain itu, menyeberang dengan berjalan kaki juga dilarang.

Hei! Tunggu!

Kamu melihat celana dalamnya, kan?!

Hei, minggir!

Diam, nenek!

Minggir!

Perhatian, para siswa!

Jangan mencoba menyeberangi jembatan!

Ini peringatan terakhir kami!

Jangan bicara omong kosong!

Seolah-olah kita akan mendengarkan polisi!

Siapa yang butuh mereka ketika kita punya undang-undang remaja?!

Kamu keren sekali, Hide~!

Melepaskan air!

P-Pak Polisi, mereka memaksa saya...

Melepaskan air!

Sebagai anggota Akademi Fujimi,

di saat-saat sulit seperti inilah kita harus menjaga harga diri kita!

Kita harus menjaga harga diri kita!

Berarti mereka berdua yang turun dari bus, Komuro dan Miyamoto, tidak termasuk dengan kita!

Mari kita bertahan bersama untuk hidup!

Dia benar-benar gila.

Memang.

Dia bisa disamakan dengan perekrut untuk sekte agama.

Mari kita bekerja sama dan menang!

Pak Shido!

Disamakan dengan? Tidak, itulah yang sebenarnya dia lakukan.

Lihat saja orang-orang yang mendengarkan omong kosongnya.

Mereka adalah sekte...

Ini menandai lahirnya Agama Shido.

Lihat situasi di luar.

Untuk melarikan diri, aku yakin kita harus meninggalkan bus ini.

Entah bagaimana, kita harus mencapai kantor polisi timur dengan menyeberangi Jembatan Onbetsu.

Aku harus menepati janjiku untuk bertemu Komuro di sana.

Wah, kamu benar-benar memikirkan Komuro.

Kamu tidak khawatir tentang keluargamu?

Aku khawatir, tetapi satu-satunya keluargaku adalah ayahku. Dia di luar negeri di sebuah dojo.

Karena itu, yang bisa aku pegang sekarang hanyalah hidupku dan janjiku dengan Komuro.

Ayah selalu mengajarkanku

bahwa janji harus ditepati meskipun harus mengorbankan nyawa.

Kalian tinggal di mana?

Rumahku di daerah yang sama dengan Komuro di seberang Jembatan Onbetsu.

Uhm, orang tuaku tidak di lingkungan sini,

tetapi aku akan mengikuti Takagi sampai ujung dunia.

Menjijikkan!

Di mana keluargamu, Hirano?

Ayahku di Amsterdam membeli persediaan karena dia pedagang permata.

Ibuku adalah perancang busana dan dia ada di Paris...

Apa?! Dari periode waktu mana lembar karakter ini berasal?

Jika kita berada di manga, ayahmu akan menjadi kapten kapal pesiar asing.

Sebenarnya, itu kakekku.

Nenekku adalah seorang pemain biola.

I-Itu semua cocok...

Jadi, apa yang akan kalian lakukan?

Aku ingin ikut juga.

Kamu mau?

Kedua orang tuaku sudah meninggal dan kerabatku tinggal jauh.

Rasanya tidak sopan mengatakan ini, tetapi aku tidak begitu suka Pak Shido.

Lalu apa yang akan kita lakukan?

Daerah ini asing bagiku.

Pertama, kita akan periksa Jembatan Onbetsu.

Ada apa, kalian?

Kita harus bekerja sama.

Terima kasih, tetapi tidak, Pak Shido.

Kami punya agenda sendiri.

Kami tidak dalam karyawisata, jadi tidak ada alasan untuk tetap bersamamu.

Oh?

Jika kamu memutuskan untuk pergi, silakan saja, Takagi.

Jepang adalah negeri yang bebas.

Tetapi...

Akan buruk jika kamu pergi, Bu Marikawa.

Dalam situasi ini, kehilangan tenaga medis kita akan sangat bermasalah.

Jadi, bagaimana?

Tidakkah kamu mau tinggal?

Para siswa ini mengandalkanmu.

Hi-Hirano?