The Staircase

Lima, enam, tujuh, delapan.

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.

Bagaimana ibumu meninggal? Ibu kandungmu, maksudku.

Aneurisme otak.

Kau ingat dia?

Tidak, usiaku dua tahun saat dia meninggal.

Terkadang aku mengingat sesuatu...

Tapi lalu aku sadar...

Itu hanya hal-hal yang dikatakan orang kepadaku...

Atau hal-hal dalam foto.

Tapi kemudian Kathleen menjadi ibu kami.

Pertama, Patty di Jerman...

Tapi sebetulnya hanya Kathleen.

Dia mengurus kami.

Tetap di sini setelah UAS.

Kau tahu aku harus pulang.

Kenapa harus?

Persidangannya masih lama.

Karena ini mungkin menjadi...

Musim panas normal terakhir bersama keluargaku.

Baiklah. Aku akan berkunjung.

Nanti akan menjadi aneh.

Aku belum siap untuk itu.

Jika aku datang...

Tak harus seperti pesta pengakuan.

Kita juga bisa berpura-pura hanya berteman.

Berjanjilah setidaknya kau akan menelepon.

Ya. Tentu saja.

Tongkat perapian...

Apa itu sebenarnya?

Alat untuk perapian.

Perpaduan penusuk arang dan peniup.

Maret 2002 Empat bulan sejak kematian Kathleen

Mobil yang bagus.

Kakak Kathleen memberikan masing-masing satu...

Kepada saudaranya pada satu Natal bertahun-tahun lalu.

Setelah kami melakukan pencarian awal di rumah itu...

Melakukan pengukuran dan mengambil foto...

Dia menyadari dari melihat foto-foto bahwa benda itu hilang...

Dari perapian Peterson.

Kami tak percaya benda itu secara acak salah tempat.

Apa mungkin...

Para ahlimu menyimpulkan kalau dia tewas karena jatuh?

Banyak orang, yang lebih pintar daripada aku...

Mengatakan sejak awal bahwa itu hanya mungkin satu hal, pemukulan.

Di mana benda itu?

Di mana Kathleen menyembunyikannya.

Aku bahkan tak ingat Candace memberikannya.

Kenapa harus ingat?

Siapa yang beri perkakas perapian sebagai hadiah Natal...

Apalagi satu alat perapian?

Tapi cukup berguna.

Aku bersumpah, benda bodoh itu ada di dalam sana...

Dan tak berlumuran darah.

Berapa biaya untuk menyingkirkan mereka?

Pertama, kau tak bisa singkirkan mereka begitu saja.

Kelelawar itu istimewa.

Kau harus pindahkan mereka.

Ini tidak murah.

Aku akan membahasnya dengan suamiku.

Beri kami waktu beberapa hari.

Ya, makin lama kau menunggu, akan makin buruk.

Setidaknya, mereka tidak di pipa leding...

Jika ya, kau dalam masalah besar.

Mereka mempermainkan kita. Mereka berdua butuh uang.

Clayton dicurangi pasar...

Dan Todd sedang mengembangkan situs web.

- Situs apa? - Aku tidak tahu apa itu.

Dengan kualifikasi Clayton, dia bisa mendapatkan pekerjaan dengan mudah.

Dia harus fokus pada sekolah sekarang.

Tidak! Lakukan lagi, kutantang kau!

Mike?

Anjing menggigiti perabot lagi.

Anak-anak akan butuh bantuanmu lagi, Patty.

Astaga. Aku tak tahu apakah sekarang waktu yang tepat...

Bisakah kau minta penalangan lagi untuk rumah ini?

- Pembasmi hama selesai. - Tidak.

Bank-bank di Jerman tidak menyukai bisnis semacam itu.

Tidak bagus.

- Seburuk itu? - Mike?

Keadaan sangat buruk di Nortel.

Aku tak bisa meminta bantuan Kathleen lagi.

Aku mengerti, tapi aku sungguh tidak bisa.

Apa pun yang kita lakukan kepada Mike, itu memengaruhi mereka.

Tolong berhenti mengkhawatirkan Martha dan Margaret, Cay.

Mereka yang memutuskan mendukung seorang pembunuh.

Tapi mereka tidak punya banyak pilihan.

Dengar, aku tahu ini sulit dicerna.

Tapi sebagai pengacaramu, sampai kau memberiku izin untuk menyerang...

Michael akan terus mengambil uang ibumu...

Untuk membayar pengacaranya.

Tapi aku bisa meminta mereka menunda pembayarannya...

Sampai alokasinya ditetapkan.

Benar, kurasa sudah waktunya, Caitlin. Tapi itu terserah padamu.

Aku tidak bisa membuat keputusan ini untukmu.

Aku tak mau berurusan dengan ini sekarang.

Aku di Durham selama musim panas.

Mungkin kita bisa membicarakannya nanti.

Ini semua ada di komputer Peterson.

Bisa konfirmasi ini foto-fotomu?

Kau berhubungan badan dengan Michael Peterson?

Tidak.

"Aku dulu di Marinir, suka bercinta, mengisap, dan menjilat anus."

Peterson menulis itu kepadamu?

Ya.

Pak Wolgamott...

Kau mau aku percaya...

Bahwa setelah semua surel dan panggilan telepon ini...

Setelah semua ini...

Kalian berdua tak pernah bertemu?

- Tidak pernah. - Jika kau bilang tidak...

Itu tak berarti kau tidak usah bersaksi.

Aku tak percaya kau ingin menunjukkan ini di pengadilan.

Untung kemaluanku besar.

Aku tidak akan bilang begitu.

Kau tak berpikir begitu?

Kau lihat yang ini?

Biar juri yang memutuskan.

Aku tak terkejut.

- Aku juga tidak. - Baiklah, Ron.

Makanlah lebih dahulu, lalu kembali ke sini.

Jadi, itu tadi Ron.

Pencarian menemukan sesuatu? Apa mereka menemukan tongkatnya?

Tidak. Tidak ada, tapi...

Tapi Deaver masih memukuli kepala dari stirofoam...

- Dengan tongkat dari Candace. - Lalu?

Itu kabar baiknya.

Mereka belum bisa menunjukkan kalau tongkat perapiannya...

Bisa menciptakan adegan itu.

Kabar buruknya, Jaksa Wilayah sedang berusaha keras...

Mencari orang yang pernah tidur denganmu.

Kita harus bicara soal surel itu.

Surel apa?

Antara Mike dan Brad Wolgamott...

Beberapa pria panggilan daring.

Tunggu. Pria panggilan? Apa?

Bill, tenanglah.

Todd, mungkin kau dan ibumu bisa membantu bersih-bersih?

- Aku akan membuat kopi. - Tentu.

Jean, kumohon, jangan merekam.

Tapi kalian berdua sudah putus.

Tom, aku tak pernah bertemu dengan satu pun dari mereka.

Ya, aku hampir bertemu Brad...

Tapi itu tak terjadi, titik.

Michael pada bulan September.

Tak pernah dipikirkan dan tak yakin aku tertarik, hanya saja...

Terkadang saat mendengarkan, kita mendengar hal yang tak kita inginkan.

Jadi, ada beberapa surel. Lalu kenapa?

Surel ini menunjukkan gambaran yang sangat jelas.

Kau mau foto?

Aku juga pelukis.

Aku naik ke panggung dan membaca ini.

Di surel yang sama di mana Mike bicara tentang melakukan ini...

Itu, dan yang lainnya, Mike berkata...

"Malam hari tidak cocok bagiku. Aku sudah menikah.

Sangat bahagia menikah dengan istri yang luar biasa.

Ya, aku tahu. Aku tahu.

Aku biseksual, itu saja."

- Boleh kulihat? - Tak seperti menyembunyikan sesuatu.

Itu orang yang jelas-jelas mencintai istrinya.

Maksudku, itu bukan hanya mungkin, tapi juga cukup lumrah...

Pengaturan semacam ini ada.

Orang Prancis selalu melakukannya.

Benar. Tanpa ada yang bersaksi bahwa Kathleen tahu...

Ini semua hanya dugaan.

Kecuali mereka mendapatkan orang yang bersaksi...

Bahwa dia tak tahu.

Hanya ada sejumlah surel dan materi pornografi.

Hanya itu.

Hei, ini rintangan terbesar kita? Aku sudah melangkahinya.

Maafkan aku. Aku tak mengerti.

Pengaturan apa yang sebenarnya kita bicarakan?

Apa yang kita punya?

Tak ada senjata pembunuh...

Dan tak ada yang bisa bilang mereka pernah tidur dengan Peterson.

Surel Brad Wolgamott bisa menguatkan motif...

Tapi tanpa bukti pertemuan, mungkin tak sepadan...

Untuk membuatnya bersaksi.

Tapi jika aku bersaksi...

Dan berkata...

"Apa Anda sungguh berpikir...

Anda sungguh berpikir Kathleen Peterson...

Wanita ini...

Tahu suaminya bicara soal berhubungan badan...

Dan mengisapnya...

Dan entah apa lagi...

"Rimming."

Kalian tahu apa artinya?

Itu kunilingus, tapi dari sisi lain.

Baiklah. Bukankah maksudmu di ujung satunya?

- Bahkan dengan... - Orang-orang menikmatinya?

- Maksudku... - Bahkan dengan cara Freda Black...

Hubungan...

Antara surel yang dikirim pada bulan September kepada Brad...

Dan Kathleen yang dibunuh pada bulan Desember...

Masih tetap kabur.

Aku ingin bukti perselingkuhan sungguhan.

Itu konkret. Itu ceritanya.

Kau kenal pria ini, Michael Peterson?

Penyewaan Video