The Real Ghostbusters

‫"الأشباح اختصاصنا"

‫هل رأى أحدكم شبحًا؟

‫حسنًا.

‫"بيتر"! هلا تنظر إلى هذا؟ ‫إنها تمطر شوكولاتة.

‫آمل أن يكون لديهم مراكز لّينة.

‫في الداخل أجهزة إلكترونية. كيانات متعددة.

‫قد يكون هذا أكثر خطورة مما يبدو عليه.

‫إنها لفرصة علمّية فريدة من نوعها.

‫هيا بنا، لنذهب.

‫يذكرني هذا بحفلة في الكلية حضرتها مرة.

‫لدينا 3 من الفئة 5 بجذع كامل الظهور.

‫رائع. يا له من حجم غريب ومرّكب.

‫ما هو مصدرها في رأيك؟

‫ربما من "نيوجرسي".

‫أكاد لا أتلقى شيئًا.

‫"إيغون"، "راي"، عفوًا لكن أيمكننا نقل هذا

‫قبل أن تسحقني الشوكولاتة سحقًا.

‫يا للفانين.

‫كم هم سخيفو المظهر.

‫حسنًا يا جماعة حان وقت التنظيف.

‫مهلًا.

‫حسنًا، نعرف أنكم هنا.

‫لذا اخرجوا ومخالبكم إلى الأعلى.

‫لا أعتقد أنهم يأخذوننا على محمل الجّد.

‫حسنًا، "وينستون"، فلياخذون هذا إذًا.

‫فتح الكمين...الآن.

‫إنهم في الداخل.

‫- أمسكنا بهم. ‫- حسنًا.

‫جيد، المكان نظيف.

‫حسنًا، أجل ولا.

‫إنتهى الأمر، لقد أمسكنا بهم.

‫يحاكي الأمر أخذ الحلوى من غول.

‫أيها السادة، أنا مالك هذا المصنع

‫ولا يمكنني أن أشكركم كفاية.

‫صحيح.

‫لكن كدليل على تقديري إقبلوا هذا رجاء.

‫سأزودكم بأشهى الشوكولاتة طوال عام.

‫أجل، كم إن هذا حلّو.

‫مرحبًا يا جماعة.

‫مرحبًا "جانين".

‫كيف حال أجمل سكريتيرة في العالم؟

‫أحضرنا لك مفاجأة صغيرة.

‫يا أصدقاء، كم إن هذا رائع.

‫أنتم على حق.

‫أنا متفاجئة.

‫- ما الخطب؟ ‫- حذار.

‫أظنها تعاني حساسية على الشوكولاتة.

‫لا، إنها فارغة.

‫فارغة؟

‫باستثناء واحدة.

‫"سليمر"!

‫يا للقرف! تحّولت إلى طين.

‫يا للقرف.

‫تراجعوا، سوف أفجره.

‫هذه المرة سوف...

‫"بيتر"، إهدأ قليلًا سوف أؤدب "سليمر".

‫يا للعار يا "سليمر".

‫لقد كنت شبحًا مزعجًا.

‫مزعج؟

‫هيا يا "راي"، سبب ألمًا كبيرًا.

‫خطأ آخر بعد يا "سليمر" ‫وينتهي أمرك، أفهمت؟

‫سوف نخلد إلى النوم كانت ليلة صعبة جدًا.

‫أوقفي كل الاتصالات يا "جانين".

‫هذا سهل كصنع قالب حلوى.

‫قالب حلوى؟ عجبًا.

‫إنه تعبير مجازّي يا "سليمر".

‫حسنًا، سأكون هناك يا أصدقاء.

‫ما إن أرمي الأجهزة من فئة 5 ‫في المخزن القديم.

‫رّحبوا بجهاز الـ220 فولتًا ‫وقوة 10 ميغاواطات.

‫عمت مساء.

‫عجبًا.

‫- هل من أحد في الأسفل؟ ‫- لا.

‫مرحبًا؟ هل من أحد في الأسفل؟

‫هذا غريب، أقسم إنني سمعت صوتًا.

‫لا.

‫خطأ آخر بعد يا "سليمر" وينتهي أمرك.

‫تحرك يا "زونك"، نحن ننتظرك.

‫وأنا لا أحب الانتظار.

‫أنا قادم يا "بوب".

‫قلت لك أن تجعله يتبع حمية.

‫لقد فعلت.

‫لكنه لم يفقد وزنًا إلا من رأسه.

‫أنا هنا.

‫من الأفضل أن تبدأ بخسارة الوزن.

‫وتسرح شعرك، هذه فوضى!

‫أجل، إنها بالفعل لـ...إنها لفوضى عارمة.

‫ماذا سنفعل الآن يا عزيزي؟

‫سوف نجعلهم يخرجون من هنا على الفور.

‫يخرجون من هـ...لكن كيف؟

‫أنظر.

‫أيها الأغبياء!

‫قل الآن...

‫فليخرج الجميع، هيا بنا.

‫نحن خبراء في الإمساك بالأشباح.

‫سنتولى الأمر من هنا.

‫هذا أنت يا "بوب".

‫لا تخف، د. "فينكمان" وفريقه هنا.

‫كل شيء تحت السيطرة.

‫إنه كذلك

‫بفضل هذين الكائنين الرائعين.

‫أجل، لدينا في الداخل الوحش الأبشع.

‫نحن هنا من "نحن أشباح".

‫وستسمع المزيد عنا.

‫حظًا موفقًا في المرة المقبلة ‫يا مطاردو الأشباح.

‫مطاردو الأشباح إذا ظهر شبح، نحن ما نفعل.

‫لا سيدتي نحن مطاردو الأشباح الحقيقيون

‫وليس "نحن أشباح".

‫لا يهم.

‫ومن هم "نحن أشباح" بأي حل؟

‫تلقيت اليوم منهم 20 اتصالًا.

‫أجل، هذا ما نود معرفته ‫فهم يسرقون منا زبائننا كلهم.

‫أشتم رائحة مكيدة من بعيد

‫لا بد من أنهم بعيدون جدًا.

‫ليس بحسب جهازي يا "بيتر".

‫أنا ألتقط إشارة قوية ‫من وحدة الاحتواء خاصتهم.

‫لا بد من وجود شبح من الفئة الـ5 هنا.

‫"مطاردو الأشباح"، ما زلنا في المركز الأول.

‫حسنًا، فهمت.

‫حسنًا أيها الأبطال ‫فندق "سمولدورف"، اضطراب كبير.

‫فلننطلق.

‫هذه المرة، لن يتغلب ‫أحد على "مطاردو الأشباح".

‫يبدو هذا سيئًا.

‫تراجعوا يا أصدقاء.

‫عودوا أدراجكم يا "مطاردو الأشباح".

‫إنتهى الأمر.

‫بسبب "نحن أشباح".

‫- من أنتم يا جماعة؟ ‫- أجل، تلك كانت مهمتنا.

‫أمسكنا بالأشباح أيتها السيدات والسادة.

‫لا مشكلة.

‫كيف وصلتم إلى هنا قبلنا؟

‫لأننا الفريق رقم واحد.

‫أجل، وأنتم لستم كذلك.

‫ثمة شيء مألوف جدًا بشأن هؤلاء.

‫وشيء بشع للغاية أيضًا.

‫مهما كانوا، إنهم يأخذون منا العمل.

‫أرأيتم وجوه مطاردي الأشباح هؤلاء؟

‫يبدو وكأنهم رأوا شبحًا.

‫أنا أكره هذا يا أبي.

‫لكم من الوقت سنفعل هذا؟

‫مرة أخيرة يا "زونك".