Lost Girl

Tóm tắt các tập trước "Lost Girl"...

Tôi nghĩ khi cổ tìm ra Trick và Aife...

Tâm trí cổ không chịu nổi cơn chấn động.

Tôi sắp sinh em bé.

Anh biết đã không làm Trick thất vọng, phải không Dyson?

Anh biết thế.

Tôi là người thân cận của ông, Lauren.

Đáng lẽ tôi nên bảo vệ ông

Cậu phải muốn trở về, okay!

Ông đã ra đi...

Trick đã thực sự ra đi.

Ta muốn ngươi gởi lời nhắn đến các bạn ngươi.

- Bo đâu? - Cổ phải ở đây mới phải!

Bo!

Chắc cổ trên lầu.

Coi chừng.

Em không đi mà không có cậu ấy!

Không được! Nguy hiểm lắm.

Mọi người, chúng ta cần ra khỏi đây!

Trời ơi.

Chết rồi.

Hắn làm đấy.

- Chúng ta sập bẫy rồi. - Jack làm đấy !

Lost girl 5 x 15: Nổi lửa thiêu.

Biên dịch: Bolo Bala.

''24 giờ trước''

Chết, chết, chết!

Bo ơi? Cậu...

Cậu không ăn đồ chứa cacbon hydrat, phải không?

Cậu vừa tỉnh dậy từ cơn mê.

Dù sao cũng nên dùng thức ăn lỏng.

Cảm ơn, Kenzi.

Nhưng cậu không phải ở lại đâu.

Gái à, giỡn sao hả?

Cậu vừa mất Trick và Aife.

Và Jack sẽ không dừng lại.

Nhưng tớ không muốn kéo cậu vào vụ này.

Cậu đã ra đi vì lý do rất hợp lý.

Và tớ trở về vì lý do rất hợp lý.

Tớ đi Tây Ban Nha để tránh xa Fae,

không phải tránh xa bạn tốt của tớ.

Hơn nữa, chỗ tồi tàn này luôn là mái nhà.

Vậy, kế hoạch ra sao?

Tớ chưa biết nữa.

Nhưng tớ biết có liên quan tới Pyrippus.

Thần thoại kể, nó là con ngựa địa ngục của Hades.

Và tớ phải tìm ra nó.

Này, chúng ta phải tìm ra nó.

Tớ kiểm tra Tamsin.

xem thử bà bầu muốn ăn bánh không.

OK.

Tamsin!

Tớ không muốn thấy chỗ rạn da đâu gái ơi.

Cậu biết tớ sợ vụ bầu bí ra sao mà, kiểu như người ngoài hành tinh ý.

Vex!

Bo!!!

Okay. Ráng chút, anh bạn, ráng chút.

Trời ơi.

Tamsin.

Vậy...

sáng nay sao hả?

Làm tôi có thai, nhốt tôi, và giờ muốn nói chuyện à?

Cưng à, nhìn cô mệt mỏi quá.

Đang mắc chứng khó ngủ à?

Ông nghĩ sao chứ?

Ta nghĩ cô cần chăm sóc bản thân.

Cô sắp làm mẹ.

Nghĩa là cô cần học cách

đặt nhu cầu của con mình lên trước cô.

Rồi để ông nuôi nó thành đứa tiểu quỷ à?

Nếu đứa trẻ này lớn lên mà giống Bo,

thì ông xui đấy.

Kế hoạch đào tạo cô ấy thành "Đặc vụ bóng tối"

không thật sự thành công nhỉ?

Cho nên ta mới chọn một loài khác để thụ thai.

Loài có thể đáp ứng yêu cầu của ta tốt hơn.

Tôi nghĩ mình sắp sửa ói.

Ốm nghén sáng sớm hả?

Ghê tởm tột độ

Nếu cô đồng ý,

Tôi muốn lập hồ sơ sinh lý cho cô.

Kiểm tra nước ối,

bảo đảm mọi thứ đều tốt cho con của ta.

Theo như lần cuối tôi kiểm tra, đây vẫn là cơ thể tôi.

Nên đừng nghĩ đây là con ông trong một giây nào.

Ta yêu cái khí khái đó đấy.

Thanh quản bị đứt nhưng động mạch không bị cắt.

Đó là lý do duy nhất anh ấy vẫn còn sống.

Jack làm vậy với anh?

Vex, Tamsin đâu?

Phải Jack bắt cổ đi?

Mọi người. Ảnh không nói được.

Hy vọng sẽ nói được, nhưng trong lúc này...

Vex, ai làm điều này với anh?

"Đoán xem".

Đó là Jack.

Hắn chắc đã bắt Tamsin.

Và cổ ở một mình với hắn, như mẹ em đã từng.

Ai biết hắn làm gì cổ.

Đi nào.

Ta đã thử cách đó!

Jack mạnh hơn chúng ta.

Không để bỏ mặc cô ấy.

Cũng không thể cứ tới gặp hắn,

như thế là mất mạng.

Chúng ta phải khôn ngoan.

Em nói đúng.

Nhưng anh không thể ngồi đây.

Vex, Vex, làm gì thế?

Anh không được điều khiển tôi cho thêm thuốc giảm đau!

Biến tôi thành người có năng lực hơn ấy.

Bo, cái này thì sao?

Tớ không biết Jack toan tính điều gì,

nhưng cái này có liên quan gì đó tới Pyrippus.

Pyrippus?

Ừ, tớ nghĩ Móng ngựa chế ngự được nó.

Còn lý do nào nữa để Hephaestus rèn nó cho tớ?

Chúng ta đi bắt con ngựa điên này nhé?

Chúng ta cần lên kế hoạch.

Okay.

Trick. Aife. Vex. Tamsin.

Tất cả nạn nhân của Jack đều có điểm chung.

- Dù hắn toan tính gì... - Đều nhắm vào Bo.

Dù hắn kết thúc ra sao

thì hắn cũng đã lên kế hoạch từ lúc tớ sinh ra.

Nếu là thật, vậy còn ai nữa biết?

Ai có mặt lúc cậu sinh ra?

Aife.

Y tá...

Tất cả những ai biết câu trả lời đều đã chết.

"Bà vú còn sống".

Làm sao anh biết được?

Hỏi Evony.

Đây là nơi Evony đang sống à?

Dữ thiệt.

Nói cậu nghe nè, cô ta bệnh nặng lắm.

Có thể nhìn không ra kiểu cách Morrigan.

Nghiệp chướng của cô ta khiến cô ta bệnh nặng, hiểu.

Cảm ơn.

Không, cảm ơn.

Rượu Mimosa tươi mát, thể hiện lòng kính mến.

Bo! Người hầu cũng có người hầu.

Tôi xin tỏ lòng biết ơn hội đồng quản trị,

những người đã làm việc vất vả để tập hợp nguồn quỹ này,...

Cynthia, Helen, Meredith...

Tất cả các bạn đã cố gắng ngoài sự mong đợi

để làm nên thành công rực rỡ ngày hôm nay.

Cảm ơn tất cả vì đã đến, sự ủng hộ của các bạn rất quan trọng

để chúng ta tìm ra phương pháp chữa căn bệnh này.

Tớ không thấy cô ta bệnh đến nỗi nào.

Cậu nói đúng thật.

Trước khi tiếp tục, tôi rất vui nếu tất cả các bạn

nồng nhiệt chào đón hai vị khách rất đặc biệt.

Bo, Kenzi, cảm ơn vì đã đến.

Tôi vui vì hai bạn đến đây.

Vừa kịp lúc cho bữa ăn chiều.

Tamsin đang mất tích, tớ không có hứng ăn uống.

Chúng ta cần tìm lời giải

và có vẻ ta phải ăn chiều mới tìm ra được.

Cynthia.

Uống bao nhiêu rồi hả?

Đùa thôi.

Uống tới bến luôn nha.

Làm người thấy rộn ràng ghê.

Còn chuyện tầm phào nữa.

Hội đồng này có nhiều chuyện kịch tích hơn oán thù của Dark Fae.

Buổi gây quỹ ấn tượng đấy.

Tôi đoán nếu không thể trở thành Fae để khỏi bênh,

thì cũng có thể dùng tiền tìm cách chữa .

Là chủ tịch ủy ban, tôi đã quyên góp được 100 triệu đô trong 10 ngày.

Cho qua đi, Melinda Gates.

Làm sao tôi có được vinh hạnh gặp hai cô?

Tôi cho rằng cô không tới đây để quyên tiền.

Tôi tìm bà vú đã mang tôi đi.

Vex nói cô biết bà ấy ở đâu.

Biết gì không, từ lúc gặp cô, tôi đã muốn giết cô.

Ờ, biết rồi.

Và không chỉ vì làn da nõn nà của cô.

Khi tôi nghe về Succubus Không phe phái

có thể hút sinh khí nhiều người,

là tôi biết phải coi chừng cô.

Nhưng khi không thể tìm ra cái gì khiến cô mạnh thế,

Tôi muốn cô chết cho xong.

Chiến lược hay, rất quyết đoán.

Cô còn biết làm gì với con chuột chũi kỳ dị?

Đốt nó đi.

Tôi luôn thích được so sánh với con chuột chũi kỳ dị.

Nhưng giờ là con người, tôi thoải mái hơn nhiều

với các bí mật của Dark Fae.

Vậy cô biết gì về bà vú của tôi?

Trick cứu bà ta khỏi bị hành hình vài năm trước.

Ổng nghĩ đã lôi kéo được một người khỏi tôi, nhưng tôi bắt bả.

Tôi tính dùng bả đúng thời điểm để loại trừ cô.

Cô biết mọi chuyện ngay từ đầu mà không nói gì.

Tôi muốn cô chết, mắc gì kể mọi thứ với cô?

Nhưng bây giờ thì khác.

Thật lạ khi làm con người.

Tôi chưa bao giờ hiểu tại sao cô luôn luôn chọn con người.

Nhưng giờ tôi bắt đầu hiểu.

Nhân tiện, cái nhẫn đẹp đấy.