Five Nights at Freddy's

Năm Đêm Kinh Hoàng - Five Nights at Freddys (2023) OCR for ADDON VIETMEDIAF KODI

Abs, em sẵn sàng chưa?

Abby...

Abs.

Thôi nào. Anh biết em đang ở trong đó. Đi nào.

Abby, mau nào.

Được rồi, được rồi.

Anh đang cư xử như một kẻ ngớ ngẩn.

Em biết anh còn có chỗ phải tới mà.

Đi nào, đi thôi. Năm phút.

Anh cần em mặc đồ vào.

Năm phút đấy.

"Và mặc dù người mơ vẫn ngủ",

anh ta vẫn đi qua ký ức như thể trải nghiệm nó

"lần đầu tiên,

không còn là hành khách nữa mà là một thành viên tích cực."

Vụ này có thật không vậy?

Một số người nghĩ vậy.

Có lẽ tuỳ vào điều anh tin tưởng.

Mùa hè năm 82,

tôi đã đổi tân binh Cal Ripken Jr. mới tinh

để lấy một bản sao đã qua sử dụng của "Missile Command."

Bây giờ cái thẻ đó có lẽ trị giá 800 đô.

Tôi ước gì mình có thể tham gia vào ký ức đó

và chủ động đá vào mông mình.

Tôi giữ nó được chứ?

Không.

Tôi muốn kẹo mềm óc chó,

nhưng tôi muốn kẹo mềm ở ngoài

bởi vì tôi không muốn nó làm chảy kem.

Và cho tôi ít kem sữa ở trên

và ba quả anh đào được không?

Có ngay đây ạ.

Này.

Anh muốn dùng như cũ, phải không?

Ờ, vâng.

Thế khi nào anh định đưa em gái anh tới?

Chúng tôi có vị mới này, Rainbow Explosion.

Tôi cá là con bé sẽ phát cuồng vì nó.

Mike?

Ê!

Ê!

E!

Số 27?

Số 27?

Số 27?

Theo tôi.

Ừmm.

Anh có vấn đề gì vậy, Mike?

Anh đang, kiểu.

...bị tâm thần à?

Anh đánh một người giữa thanh thiên bạch nhật.

Trước mặt con anh ta.

Bố!

Đó chỉ là nhầm lẫn thôi. Ừm...

Đó chỉ là sự hiểu lầm thôi. Tôi-tôi đã nghĩ...

Hãy nhìn vào hồ sơ việc làm của anh đi.

Tire Zone, cộng tác viên bán hàng, đã nghỉ việc được hai tháng.

Bất tuân.

Thế Giới Truyền Thông, bảo vệ, một tuần.

Cứ như là anh thậm chí không cố gắng ở đây,

vậy mà anh lại ngồi trước mặt tôi để nhờ giúp đỡ.

Tôi chỉ đang cố hiểu xem anh là ai,

Anh Michael Sh...

Ừm.

Cà phê chứ?

Sao a?

Uh, anh có muốn một ít...

một ít cà phê? Tôi đã pha một ít cà phê.

Không ạ.

Tôi-tôi sẽ thành thật một cách tàn nhẫn với anh ở đây, Mike.

Với thành tích của anh, các lựa chọn của anh...

sẽ vô cùng hạn chế.

Việc gì tôi cũng nhận, được chứ? Bất kỳ công việc nào ông có. -Không. Không.

Nghe này, tôi-tôi-tôi hiểu phần đó mà. Ừm, nó chỉ là...

Anh biết đấy, không dễ dàng như vậy.

Vâng. Cảm ơn.

Tôi có một công việc cho anh.

Nào, ngồi xuống đi.

Ngồi, ngồi, ngồi, ngồi, ngồi.

Được rồi, ừ, việc gì vậy?

Đó là công việc bảo an.

Tiết lộ đầy đủ: không hay họ gì.

Nhỉ? Luôn đổi người.

Trong nghề này chúng tôi gọi như vậy,

nhưng anh sẽ tự làm chủ mình. Đại loại thế.

Và anh chỉ phải lo lắng về một điều.

Ngăn chặn người ngoài.

Và-và, anh biết đấy, và giữ nơi này ngăn nắp.

Đó là hai điều.

Anh có muốn công việc đó hay không?

- Lương thế nào? - Không tốt lắm.

Nhưng giờ làm việc còn tệ hơn.

Tôi không thể làm việc ban đêm.

Sao cơ?

Tôi không thể làm việc ban đêm.

Thế thì thật tệ.

Vâng.

Cảm ơn.

Đợi đã, ừ...

Phòng khi anh đổi ý.

Này, Max.

Cảm ơn vì đã trông trẻ nha.

Có Stouffer's đấy.

Vẫn còn ấm nếu anh đói.

Tôi phải nói với bạn rằng, có gì đó kỳ diệu

về những chiếc nhẫn này, và bạn có thể có nó trong...

Ước gì có ai đó mua cho mình một chiếc nhẫn.

Abby đã ăn chưa?

Anh nghĩ sao?

Cùng giờ ngày mai hả?

Vâng.

Chúng ta có gì nào?

Được rồi.

À, anh nhận ra anh chàng đẹp trai đó.

Mấy đứa dở hơi này là ai?

Bạn của em. Vẫn chưa xong mà.

Này, em có thể hoàn tất sau khi chúng ta ăn xong, được chứ?

Hãy đi ăn nào.

Em không đói.

Abby, làm ơn, đi ăn đi.

- Thôi nào. Đây. Làm ơn đi. - Không!

Đi và...

Abs, với ngày hôm nay mà anh đang trải qua,

em có thể ăn chút đồ ăn được không?

Anh đang ngồi trên người bạn của em.

Biết gì không? Anh không quan tâm.

Em muốn làm gì thì làm.

nhưng em nên biết chuyện gì sẽ xảy ra với những đứa trẻ

không ăn bữa tối.

Cơ thể chúng sẽ mãi giữ nguyên kích cỡ.

Và chúng không bao giờ được chơi

những trò mạo hiểm dành cho người lớn ở công viên giải trí.

Bạn em nói rằng anh là kẻ ngốc.

Ừm

Ít nhất thì anh là thật.

Thế còn bánh mì kẹp thịt với sốt cà chua thì sao, em yêu?

Mọi thứ sẽ ngon hơn khi bơi trong nước sốt cà chua.

Đúng không, Mike? Whoop.

Mẹ sẽ đi lấy khăn.

- Đi trông chừng em trai con nhé? - Được ạ.

Garrett.

Garrett?

Garrett! Garrett!

Cứ nhìn cháu trai tôi đi.

Bây giờ vẫn chưa đến 10 giờ

mà mắt nó hầu như không thể mở nổi.

Và thằng suy đồi này chính là người mà họ giao phó

chăm sóc cho một đứa trẻ bị bệnh tâm thần.

Jane, như tôi đã nói trước đây, Abby không bị bệnh tâm thần.

Ô, đúng rồi.

Hoàn toàn bình thường khi ngồi vẽ tranh cả ngày

và nói chuyện với những sinh vật huyền bí không tồn tại.

Nghe này, tôi nghĩ tất cả chúng ta chỉ cần

- bình tĩnh... - Đừng bảo tôi bình tĩnh.

Cô là bác sĩ, và cô đang khiến tôi cảm thấy như

tôi là đứa bị điên?

Và sau... sau những gì nó đã làm với người đàn ông tội nghiệp đó...

Tôi chỉ...

Tôi đã thực sự cố tỏ ra tử tế. Tôi đã cố.

Nhưng bây giờ tôi phải nghĩ về Abby.

Đủ lắm rồi. Doug?

Đủ lắm rồi. Doug?

- Doug. - Ồ.

Trong trái tim cháu,

cháu biết rằng đây là điều đúng đắn phải làm.

Dì hy vọng rằng cháu sẽ ký.

- Và nếu cháu không ký? - Vậy thì,

luật sư của dì và dì sẽ phải đưa cháu ra tòa,

nơi mà bất kỳ thẩm phán nào tỉnh táo một chút

cũng sẽ đảm bảo rằng cháu sẽ không bao giờ gặp lại em gái mình nữa.

Đó là điều cháu muốn sao?

Bà ta-bà ta thậm chí còn không quan tâm đến Abby.

Bà ta chỉ muốn khoản séc hàng tháng từ nhà nước mà thôi.

Nhưng mà, ý em là, bà ta cũng có vài ý đúng.

Em không mấy thích hợp để nuôi dạy một đứa trẻ.

Cô biết một cô bé sẽ không đồng ý.

Thôi nào.

Con bé nói chuyện với không khí còn nhiều hơn là nói chuyện với em.

Em có thể chết vào ngày mai,

và nó quá bận vẽ để có thể nhận thấy.

Em biết đấy, hình vẽ có sức mạnh to lớn đối với trẻ em.

Trước khi chúng ta học nói,

hình vẽ là công cụ quan trọng nhất chúng ta có

để hiểu thế giới xung quanh chúng ta.

Điều gì là thực, điều gì quan trọng nhất với chúng ta.

Trẻ học cách giao tiếp

hầu như chỉ thông qua hình vẽ.

Vâng, những bức vẽ của con bé có ý nghĩa gì đó.

Và ai là trung tâm của chín trên mười trong số chúng?

- Em. - Mm-hmm.

Dù muốn hay không, em vẫn là thế giới của con bé.

Nhưng nếu không phải em thì sao?

Dì của em, bà ta là một kẻ ngốc, nhưng bà ta nói đúng.

Chẳng có thẩm phán nào có đầu óc tỉnh táo lại đứng về phía em cả.

Em đã tìm được việc làm chưa?

Được rồi.

Đó là một nơi tốt để bắt đầu đấy.

- Xin chào. - Ờ, chào.

Ông Raglan, Mike đây.