Futurama

SELAMAT DATANG DI DUNIA TOMAT!

OLI ROBOT KUNO IBU

GADIS, GADIS, ALIEN JAM HIPNOSIS MASSAL

Sausnya bikin sendiri!

PERUSAHAAN ROBOT RAMAH IBU

- Kabar baik, Semuanya. - Ada apa?

Aku… lupa.

Aku pun tak tahu itu baik atau kabar.

Lalu, siapa "semuanya" ini?

Ayah di mana?

Ayah seharusnya menjemputku dari Klub Peragaan Catur, ingat?

Hari ini aku disekakmat habis-habisan.

Maaf, Cubert. Ayah lupa.

Ayah segera ke sana setelah kunci mobil dan mobil Ayah ketemu.

Maaf, tapi bukankah sebaiknya kita cari tahu dulu kenapa plafonnya bocor?

Ah, benar. Aku jadi ingat, aku mau mandi.

Malah, yang ini.

Aku mengkhawatirkan ingatan Profesor. Kurasa ingatannya ikut basah.

Halo?

Kabar baik, Semuanya.

Nikmati Slurm - Kelezatan Tak Wajar!

POLISI

Sepertinya ini serius.

Dia punya Sindrom Ilmuwan Pikun.

S.I.P.

BUKAN TERTAWAAN

- Ya ampun! - Menyedihkan sekali.

S.I.P.-nya yang paling parah yang pernah kulihat.

Takdir yang kejam telah mencuri satu-satunya hartaku yang tersisa,

ingatan berhargaku.

Tentang apa?

Kau bukan pebalap motor yang gila seks.

Bukan? Sial!

Jangan putus asa dulu.

Aku pernah dengar soal penelitian terkait hilang ingatan.

Ada yang meneliti tikus lab.

Benarkah? Siapa?

Mari kita lihat.

Itu… Ya ampun.

Profesor Hubert Farnsworth.

Siapa? Oh, aku!

Kalau aku salah lupa,

aku pernah mendirikan fasilitas penelitian di Vivisectoid Alpha,

planetoid kecil yang tak diketahui aktivis hewan.

INSTITUT KESEHATAN INGATAN FARNSWORTH

Aku ingin membuktikan bahwa tikus yang dikurung di labirin rumit

akan berevolusi dengan kimia otak yang lebih baik.

Lalu akan kuekstrak cairan otaknya untuk mengobati kepikunan.

Jadi, apa tikusnya sudah cukup lama di labirin sampai otaknya berevolusi?

Oh, tentu saja.

Tikus beranak pinak seperti pengerat yang sedang bulan madu.

- Kurasa setahun sudah cukup. - Memangnya sudah berapa lama?

- Hari apa ini? - Rabu.

Kalau begitu, sudah 100 tahun.

- Ayo, Semuanya. Kita harus bergegas. - Sungguh?

Kurasa tidak. Kita akan pergi Jumat depan.

Mendekati Vivisectoid Alpha.

Aneh.

Komputer bilang planetoidnya di sini, tapi tidak ada apa-apa.

Komputer? Jangan percaya omongannya. Aku jago di ranjang.

Badai meteor!

"Ayo ikut, Zoidberg. Pasti seru," kata mereka.

- Tak ada yang bilang begitu. - Aku tak mengerti.

Kalau tak ada planet di sini, kita mendarat di mana?

Aku mendarat di bokong logamku yang berkilau.

Dan bokong itu menimpaku.

Aku akan coba lepas landas lagi agar bisa lihat posisi kita.

Astaganaga!

Tabung vakum utama kita jebol.

Jika tak mendapatkan penggantinya, kita terjebak di sini.

Selamanya.

Aku benci kau.

Sepertinya kali ini kita mendarat darurat di tempat biasa.

Bahkan bagian terbalik itu terlihat biasa.

Apa-apaan?

Dunia berbentuk cincin, berbentuk seperti cincin.

Aku akan menyebutnya Dunia Roda.

Rotasinya menyimulasikan gravitasi.

Masa? Mari lihat apa yang terjadi kalau kulempar batu ini.

Sudah kuduga begitu hasilnya.

Makhluk bak dewa apa yang bisa membangun lingkaran sebesar ini?

Aku sungguh takjub melihat karya kecerdasan yang jauh melampauiku.

Hai.

Maaf atas reaksiku, tapi kalian sangat…

Kalian ini apa?

Kami penjelajah dari planet lain.

Area lain.

Apa yang kalian lakukan di Zona Terlarang?

Tidak ada. Apa yang kau lakukan di Zona Terlarang?

Aku?

Aku Dr. Vermius dari Universitas Ratcliffe.

Di sinilah aku mengumpulkan relik yang lebih tua dari peradaban tikus.

Apa mungkin kau tahu ini apa?

Tentu saja tidak. Belum pernah kulihat yang seperti itu.

Senang jumpa denganmu. Kami pamit dulu.

Jangan, tetaplah di sini. Aku bersikeras.

Rekan-rekanku pasti menganggap kalian menarik.

Tapi Rathattan adalah perjalanan panjang, dan malam sudah mulai tiba.

Kita berangkat saat matahari bergilir. Selamat malam.

Relik-relik ini adalah peralatan lab lamaku

dan gigi palsuku saat mengajar.

Ini memang terdengar gila, tapi rupanya eksperimen otak tikusku berhasil.

Tapi bagaimana bisa dia keturunan tikus labmu?

Bagian itu sama sekali tidak gila.

Kekuatan otak yang lebih besar membutuhkan tubuh yang lebih besar.

Tikus gembul itu pasti genius.

Leluconmu soal gembul itu benar.

Otak yang lebih besar membutuhkan lebih banyak kalori.

Leluconku lebih lucu dari leluconmu.

Bagaimanapun juga, sampai kita memahami situasinya,

kita harus merahasiakan alasan kita datang ke sini.

Maksudmu mengisap sari otak mereka? Alasan itu?

Diam, Robot.

Lewat sini.

Kita melewati batas dari Zona Terlarang

ke Zona Kurang Dianjurkan.

Bunga mataharinya indah.

Menurutku norak,

tapi bunga ini menghasilkan biji dengan rasa paling nikmat dan lembut.

Astaga! Kulihat kau mengembangkan teknologi kincir angin.

Ya, pekerja pabrik menggunakannya untuk menghasilkan angin.

Perhatikan.

Hama! Lari!

25 kg BIJI BUNGA MATAHARI.

PROSTETIK PETANI YANG TERKOYAK

Penampilan kalian tampaknya membuat warga tidak nyaman.

Jadi, kusarankan pakai prostetik ini selama sisa perjalanan kita.

Kenapa menurutmu ini membantu?

Kenapa? Karena mereka akan menyukai kalian.

Ayo. Kita akan naik kapal uap setelah ini.

Kita sampai.

UNIVERSITAS RATCLIFFE

Ini Universitas Ratcliffe,

institut penelitian terbaik di setengah lingkaran barat.

Kalian boleh lepas penyamaran kalian.

Kalangan akademisi sangat berpikiran terbuka.

Mungkin terlalu terbuka.

Seperti kantong isi pasir, tapi lebih renyah.

Bebaskan kutu!

KUTU JUGA TIKUS!

Ada apa?

Abaikan para fanatik ini. Mereka hanya memprotes penelitian kutuku.

Pemeluk kutu sialan.

SIRKUS TERKECIL

Ruangan ini dikenal sebagai laboratorium.

Yang benar saja?

Ini rekanku, Dr. Pestia.

Salam kenal.

Makhluk yang aneh. Jalan dan bicara seperti tikus telanjang.

Aku tersanjung.

Kulihat banyak alat berteknologi tinggi yang primitif di meja tikusmu.

Apa mungkin kau punya yang seperti ini?

Tabung penguat listrik? Ya.

Tapi aku belum berhasil mencegahnya meledak.

Pernah terpikir membuat ruang hampa di dalam tabungnya, seperti ini?

Tanpa udara yang menghambat, kau bisa kendalikan tegangan lebih besar.

Profesor, kau tampaknya sangat paham dengan konsep ilmiah

seperti udara dan karet.

Selain itu, kau memakai jas lab dan dipanggil Profesor.

Belum lagi kacamatanya yang tebal.

Apa jangan-jangan kau tahu lebih banyak daripada yang kau perlihatkan?

Tentu saja tidak. Aku sangat bodoh.

Sudah, cukup tentangku.

Ceritakan asal-usul cincin berputar yang unik ini

tempat peradaban kalian berpijak berkat gaya sentripetal.

ARSIP UNIVERSITAS JANGAN KERIKITI BUKUNYA

Arsip ini memuat catatan kami yang paling kuno,

ditulis pakai kaki panjang dengan kumis dan tinta.

Kitab suci ini menceritakan asal mula dunia kami.

"Pada awalnya, hanya ada labirin."

Si Jahat beserta segala kejahatannya mengutuk kami untuk menderita di sana,

tersesat di lorong-lorong berliku,