Shining Inheritance (찬란한 유산)

Please do NOT hardsub/stream our Indonesian Subtitles in any streaming sites.

Episode 26

- Eun Woo... - Han Young Jae!

Kita harus pergi bersama!

Susu coklat. Kita harus membelinya disana.

Baiklah, ayo!

Kamu hanya beli 2 bungkus?

Kalau aku minum banyak, gigiku berlubang. Kalau gigiku berlubang aku tidak bisa makan.

Kamu belajar dengan baik

Enak?

Kamu seharusnya bisa lebih baik.

Belakangan ini kalian sangat aneh,

Bahkan kamu lupa ulang tahun Seung Mi?

Kalau Seung Mi datang, pura-pura tidak tahu saja. Kami harus bicara.

Teman?

Nenek, Mengapa nenek ada di sini, tidak istirahat?

Banyak hal yang sedang aku pikirkan

Nenek masih sangat sehat, jadi tidak usah terburu-buru

Bukan buru-buru, aku melihatnya karena membuatku senang

Karyawan akan percaya dan menunggumu, nenek.

Kamu tahu cara menghibur orang.

Baiklah, aku akan menangani masalah perusahaan. Bagaimana denganmu?

Nenek percaya dengan Eun Sung, mengapa diam saja?

Ya.. apa yang seharusnya kulakukan?

Orang yang nenek percaya telah diperlakukan tidak adil

Kenapa Nenek tidak menyelesaikannya, dan membiarkan Eun Sung sendiri?

Sepertinya kamu percaya bahwa Eun Sung telah diperlakukan tidak adil.

Nenek... Kalau nenek tahu, kenapa Nenek begitu?

Mengapa kamu bisa tahu?

"Seung Mi tidak bicara yang sebenarnya", apakah Eun Sung mengatakannya?

Apakah kita harus mendengar darinya? Saat aku melihatnya, aku sudah tahu.

Ya, benar

Aku juga tahu itu, jadi aku diam saja

Itu sebabnya nenek diam saja?

Aku bukan hakim, jadi aku tidak pantas mengurus masalah orang lain

Lagipula, apakah ini masalah biasa?

Di depan semua bukti yang ada, apalagi yang bisa kita kejar??

Pikir sekali lagi, aku rasa mereka memerlukan waktu

Kamu, aku, keluarga Seung Mi.

Nenek tahu sesuatu?

Bagaimana kamu dan Seung Mi akhir-akhir ini?

Aku memberikan Seung Mi waktu

Kamu bicara dengan Seung Mi?

Untukku, untuk nenek, dan Eun Sung...

Aku berharap dia datang, namun itu tidak mudah

Kalau begitu kamu harus menunggu

Jadi, apakah kita harus membiarkan Eun Sung meninggalkan perusahaan dan rumah sampai saat itu?

Apa? Kamu telah menjual rumah?

Ada orang yang sedang mencari rumah, aku akan pindah

Aku benar-benar tidak bisa berkata apapun kepadamu

Kalau kamu pindah setelah tahu kalau Jun Se yang memberikan rumah ini

Bagaimana perasaan Jun Se?

Karena tahu rumah ini disewa dengan uang Jun Se Oppa,

kalau aku terus tinggal disini, itu namanya aku egois

Untung saja kamu ikut di restoran.

Saat rumah ini sudah dijual,

Aku bisa membayar hutang dengan Oppa dan denganmu. Dengan begitu aku bebas dari hutang

Kamu mau tidur dimana?

Uang yang kamu punya hanya bisa menyewa kamar yang kecil, kan?

Ada toko pizza milik warga asing di Sam Chun Dong.

Aku ingin bekerja disana. Mereka punya mess karyawan juga

Lebih baik kamu kembali ke rumah nenek

Bukankan nenek ingin kamu kembali?

Tidak! Aku ingin menyelesaikan semuanya dan memulai hidupku kembali

Bagimana dengan Sun Woo Hwan?

Sejak kapan kamu menyukainya?

Aku tidak tahu.. Bahkan aku tidak tahu kenapa aku seperti itu

Alangkah baiknya kalau aku tahu kapan aku menyukainya

Suatu hari, aku sadar bahwa aku tertawa dan menangis karena dia

Aku bahagia karena dia, aku sedih karena dia

Aku akan menyerahkan diri, jadi kamu bersiaplah.

Kamu datang?

Mama, ada yang ingin aku tanyakan. Mama harus jawab jujur

Apa?

Apa yang Mama lakukan terhadap Eun Woo?

Apa yang aku lakukan pada Eun Woo... Kenapa tiba-tiba bertanya?

Kemana Mama mengirimnya setelah Daegu?

Kemana aku mengirimnya setelah Daegu... Apa maksudmu?

Apakah Mama mengirim Eun Woo ketempat lain?

Apa?

Benar, kan?

Kamu bertanya padaku, kemana aku mengirim Eun woo?

Itu maksudmu?

Mama tidak melakukannya kan?

Kalau aku ingin melakukannya, aku tidak akan mengirimnya ke Daegu!

Kamu pikir aku bukan manusia?

Darah juga mengalir ditubuhku

Mengapa aku harus pergi ke Daegu? Ke kampung halaman yang aku benci?

Aku membawa Eun Woo kesana,

karena aku tidak akan kesana lagi, karena tempat itu aman.

Akta tanah telah selesai

Aku tidak bisa membiarkan orang lain mendapatkan ini, tapi aku tidak bisa lagi membawa Eun Woo.

Tapi itu tempat yang paling aman, karena aku tahu orang seperti apa orang-orang itu,

Itu alasannya aku membawanya kesana. Puas?

Kalau itu yang Mama pikirkan, harusnya lebih berhati-hati.

Kenapa? Kenapa Mama melakukannya?

Tapi, kenapa kamu tiba-tiba bertanya tentang Eun Woo?

Aku melihat Eun Woo. Mama tahu dia dimana?

Kamu melihat Eun Woo? Di mana?

Untungnya dia masih sehat

Di mana kamu melihatnya?!

Surga menginginkan aku mati.

Mama, kembalikan Eun Woo kepada Eun Sung, dan pergi

Apa?

Aku tidak mau membicarakannya lagi, Ma

Aku tidak bisa melihat Eun Woo di bawa ke tempat lain

Walaupun aku mati.

Kita akan mengembalikan Eun Woo kepada Eun Sung, lalu kita mau pergi kemana?

Kemana saja. Ke luar kota ataupun ke luar negri

Tinggalkan Seoul dan lanjutkan hidup

Kamu sudah sejauh ini, dan kamu ingin pergi begitu saja?

Ini semua karena Mama.. Semua karena aku

Kamu harus menyerahkan semuanya dan bersembunyi?

Apalagi yang bisa kita lakukan? Berikan Eun Woo kepada orang lain?

Aku tidak akan melakukannya walaupun aku mati

Kalau aku melakukannya, berarti aku sudah gila

Bukan itu maksudku. Coba pikir sekali lagi

Aku tidak bisa berfikir!

Lebih baik aku mati daripada Oppa harus tahu semuanya

Walaupun aku merasa sekarat

Kalau Eun Woo bertemu Eun sung, bukankah akan bertambah gawat?

Kalau kita pergi, kamu harus merelakan Hwan. Kamu bisa?

Aku sadar saat melihat Eun Woo kemarin.

Aku akan bertemu Oppa saat hari ulang tahunku

dan bilang padanya kalau aku berbohong

Kalau aku salah, dan minta maaf padanya

Aku akan melakukannya.. tapi aku sadar kalau aku lari dari semuanya

Ini bukan sesuatu yang bisa terus dirahasiakan

Semuanya telah berakhir

Kamu mau belajar?

Aku harus belajar dulu sebelum main piano

Kamu bisa pergi sendiri?

Ya.

Terserah saja lah.

Ya. Sesuatu terjadi dan aku telah berhenti dari bisnis itu.

Ya. Aku ingin menyelesaikannya dengan cepat. Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Tanah akan amblas, dasar kamu.

Ayah!

Kamu tidak ada dirumah, kamu juga tidak menjawab telponku. Aku cemas.

Kenapa kamu yang cemas? Kamu sendiri yang membuat ayahmu seperti ini

Maaf.

Karena kamu sudah berbuat seenaknya sendiri,

kenapa tidak sekalian saja menyombongkan diri betapa hebatnya yang kamu lakukan.

Kenapa kamu jadi seperti ini? Kamu kan pemilik restoran, kok malah jarang makan?

Ayah terlalu banyak minum juga?

Aku tidak akan mati, aku hanya minum sedikit. Sampai sekarang, aku masih sulit memahamimu.

Aku bisa mengerti kenapa ayah melakukan itu.

Kamu bilang kamu bisa mengerti, tetapi kamu tidak bisa setuju?

Kamu mirip sekali ibumu kalau begini.

Apa Ayah jadi naik gunung?

Aku harus mengeluarkan alkohol dan membersihkan racun dalam tubuhku.

Ayo naik. Ada yang ingin kuceritakan.

Ini tentang Eun Woo.

Anda bilang ini tentang Eun Woo. Soal apa?

Aku sudah menemukan Eun Woo.

Apa?

Aku bilang aku sudah temukan Eun Woo.

Anda sudah temukan Eun Woo?

Ya. Aku selalu mengirim orang untuk mencarinya.

Apa betul kamu sudah menemukannya? Dimana? Dimana?

Aku tidak bisa bilang sekarang.

Kenapa tidak bisa?

Apa yang sedang Anda lakukan?

Jika kamu berjanji untuk pergi dari Korea bersama Eun Woo, baru aku mau bilang.

Apa katamu?

Eun Sung, bawa Eun Woo bersamamu ke Amerika.

Pergi ke sana dan usahakan Eun Woo belajar piano dan selesaikan sekolahmu.

Kamu berencana melakukan itu sebelum kamu kembali, kan?

Apa yang anda bicarakan? Apa betul anda sudah menemukan Eun Woo?

Aku akan kembalikan padamu semua uang ayahmu.

Semua milikmu ada disini. Cukup untukmu menyelesaikan sekolah.

Biarkan aku melihat Eun Woo dulu.

Sampai aku melihat Eun Woo, aku tidak akan percaya apapun yang anda katakan.

Apa anda pikir aku bisa ditipu lagi?

Sampai kamu pergi, kamu bahkan tidak akan melihat foto Eun Woo.

Apa maksudnya?

Apa anda mau menggunakan Eun Woo sebagai alasan agar aku pergi dari sini lagi?

Apa kamu mau pergi dari sini tanpa Eun Woo?

Kamu curiga mengapa aku melakukan semua ini kan?

Seung Mi tumbuh dewasa melihat ibunya dipukuli ayahnya.

Dia dibesarkan ayahnya yang kasar, sangat kecanduan alkohol dan judi.

Satu-satunya harapannya adalah Hwan.

Dia seorang anak yang hanya melihat pada Hwan dan hidup hingga sekarang.

Seperti yang kamu tahu, aku merusak kehidupan Seung Mi.

Aku tidak bisa biarkan kesalahanku membuat Seung Mi kehilangan Hwan.

Kamu juga tahu bahwa Seung Mi tidak memiliki apapun.

Seung Mi melihatmu juga dengan dingin.

Jika waktu bisa diputar, Seung Mi tidak akan pernah melakukan itu.

Tanpa Hwan, Seung Mi tidak bisa melangkah.

Dan karena itu, pergi lah, Eun Sung.

Kamu cuma perlu melupakan apa yang terjadi beberapa bulan ini.

Kamu tidak punya alasan untuk tinggal di Korea.

Biarkan aku bertemu Eun Woo dulu. Dimana Eun Woo?

Kalau kamu sudah memutuskan, temui aku disini besok pukul 2 siang.

Tetapi jika kamu bilang pada orang lain tentang kejadian hari ini,

kamu tidak akan bertemu Eun Woo lagi selama hidupmu.

Jangan coba-coba mengancam! Ancaman seperti itu ... aku tidak takut.

Eun Sung, lihat aku. Lihat aku baik-baik.

Pergi dengan Eun Woo... atau kamu tidak akan melihat Eun Woo lagi selama hidupmu.

Aku bilang jangan ancam aku!