Levius (Levius -レビウス-)

PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

Klid, Leviusi!

Ať si k tobě přijde!

S tímhle kolotočem úderů na mě nechoď!

Levý gard? Co ho to napadlo?

Leviusi!

- Stáhni se! - To je k ničemu.

- Buď zticha a sleduj. - Ty jsi v klidu až moc.

Máš slabý postoj!

Jedna...

- dva... tři... - Máchal naprázdno schválně.

Čekal na správný okamžik.

Není to snad jeden ze způsobů boje?

Oprava mechaniky bude náročná.

Osm...

devět...

deset!

Vítězem se stává Levius Cromwell!

PŮVODNÍ NÁMĚT - HARUHISA NAKATA

ZACKOVA TĚLOCVIČNA

1, 2, miliarda.

1, 1, 5, 3, 7.

1, 2, miliarda.

Poslední kolo!

Poslechni, Leviusi,

něco musíš vědět.

O co jde, strejdo?

Promiň, musím na údržbu.

Řekneš mi to potom.

- Otevírám parní ventil. - Dobře.

Zkus pohnout prsty.

Rychleji.

Rychleji.

Rychleji.

Dobře.

Zase ti praskl ventil v lokti.

Jak jsem řekl,

je velká zátěž bojovat jen jednou rukou.

Tohle by mělo pomoct.

Teď jen zatni pěst.

Jo. Mnohem lepší.

Nebuď umanutý a nech si dát protézu i do druhé ruky.

Nikdo dnes nezápasí jen s jednou protézou.

Ne že by na mém názoru záleželo.

Ale pamatuj, že jestli prohraješ, utrpí tím i má pověst.

Chápu. Díky, Bille.

Je to podivín.

HVĚZDA G3 LEVIUS CROMWELL USILUJE O NOVÝ REKORD V POČTU VÍTĚZSTVÍ

Dobré ráno, babičko.

Vítej doma, Leviusi.

Dnes je zas pod mrakem.

Opravdu?

Ty sis nevšiml?

Včera i předevčírem, pořád zamračeno.

Válka skončila, ale stejně se nemůžeme radovat.

Celé město je plné smogu.

Možná už nikdy neuvidíme slunce.

Jasně, že uvidíme.

Zítra se určitě ukáže.

To doufám.

Všechno bude v pořádku.

Jdu navštívit matku.

Dobře, užij si to.

Máma je poslední dny mimo.

Nevím, jestli je to věkem.

- Asi... - Buď křičí,

nebo je pasivně agresivní.

Tuhle mlela něco o tom, jak je jí líto,

co se stalo.

Její stížnosti nemají konce.

Leviusi? Leviusi!

Posloucháš mě vůbec?

Promiň.

Promiň, že jsem nemohl přijít dřív.

Pane Cromwelle?

Pane Cromwelle?

Cena za tyto léky šla bohužel nahoru.

Aha...

K tomu poslednímu zápasu, Leviusi...

Zase jsi zkoušel dlouhý hák.

Neříkal jsem ti, ať to neděláš?

Vyhrál bys, kdyby ses držel svého stylu.

Leviusi!

Tím úderem si odkrýváš obličej.

Kdyby úder dopadl, neskončil bys jen s boxem, bylo by po tobě.

Je příliš velké riziko ho zkoušet, dokud se ho nenaučíš pořádně.

Vím, že to chápeš.

Navíc nápor, který musí tvůj loket vydržet,

když se takhle natáhneš, je obrovský. Jasný?

Jo, na umělou ruku je to moc velký nápor.

Tímhle pohybem pokaždé zničíš ventil.

Bylo by dobré nahradit ho modelem Edmond Co.

Na to tahle blešárna nemá.

To je drzost! Jaká blešárna?

Tak to je.

Každopádně ti zakazuji ho v ringu používat.

Je ti to jasný?

To nepůjde, strejdo.

Musím cvičit v reálném prostředí.

Nepoužívej ring ke svým experimentům.

Přece víš, jak je to nebezpečné.

Učit se může člověk jen ze zkušeností.

Počkat...

Proč mu nedáš pokoj?

Levius je teprve zelenáč.

Chce mít osobitý styl úderu.

Nepleť se do toho, Natalio.

Všechno se komplikuje, když se ukážeš.

Zklidni se, chlupáči!

Co si to dovoluješ, takhle opovrhovat mou geniální radou?

Tvým geniálním čím?

O tom, jak bojují stroje, ty chytrolíne.

Když nic jiného, má Levius velké štěstí.

Říkají mu Hvězda G3.

I když to nebude trvat dlouho.

Užij si slávu, dokud můžeš.

- Je to tvoje tajná zbraň. - Nech toho!

S tebou se tu nikdo nebaví.

- Vyhodím tě odsud! - Zkus to.

Ráda se podívám na bejvalýho boxera v akci.

Cože? Ty...

Natalia má pravdu.

Potřebuju to zažít.

Přesně tak, jsem ráda, že to chápeš.

Poslouchej svého mentora.

Mohla bych ti pomoct, abys zápasil líp.

I když mě nikdy neporazíš.

Tahle holka...

Tak co uděláš?

Co asi můžu dělat?

Nemůžu se s ním přít.