Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves

São eles.

Em prontidão!

Mais dois prisioneiros chegando.

Preparar aportagem.

Às posições.

Devagar.

Segurança no portão.

Prisioneiro andando.

Maravilha! Mais um colega de cela.

Mas parece encantador!

Mostrarei os aposentos para se situar!

O balde onde o nosso mijo congela. E…

é isso!

Qual o seu nome, moça?

Ela é a Holga. Eu, o Edgin. E você?

Já estive em muitas celas. Nunca com uma fêmea.

Vou gostar.

Um conselho:

a Holga não gosta de ser incomodada quando come batata.

- É o auge do dia dela. - Cale a boca.

Claro! Manda ver!

Um pouco tímida, é?

Não sou tão mau depois que me conhece!

Não fique assim.

Podemos ser muito felizes…

Será uma luvinha sem separação de dedos.

Quem eu quero impressionar?

Nenhuma fortuna encontrada Nenhum destino divino

Se comparam a se embebedar Com o néctar do vinho

Toda turma corada Bebe até cambalear

Entornando a caneca E vendo o dia passar

Chega de cantoria.

Você manda, Tobias.

O Conselho da Absolvição é amanhã.

Sem muita esperança, Edgin.

O que está falando?

O Jarnathan está no Conselho. Ele é um aarakocra.

Se alguém vai nos libertar, é ele.

Não vai acontecer.

Estou falando, Holga, é o nosso último dia quebrando gelo.

Pela autoridade da Aliança dos Lordes,

este Conselho da Absolvição está oficialmente aberto

no caso Edgin Darvis e Holga Kilgore.

É o 2º ano de encarceramento pelos crimes

de roubo e trapaça.

É tarefa do Conselho determinar a elegibilidade para o perdão.

O que tem a dizer?

Obrigado, chanceler Anderton, estimados membros do Conselho.

Antes de começar, percebi que o chanceler Jarnathan não está.

Vamos esperá-lo?

O chanceler se atrasou com a tempestade. Pode começar.

Entendo, é que eu, nós…

contávamos com a presença dele.

Comece ou desista da declaração.

Muito bem.

Vou começar contextualizando.

Eu nem sempre fui um ladrão.

Anos atrás, me tornei membro dos harpistas:

Uma rede de espiões que jurou combater a tirania

e defender os oprimidos sem pedir nada em troca.

A minha esposa, Zia, me apoiou, conhecendo os riscos.

De dia, eu espreitava os mercenários,

detinha os bandidos em fuga

e levava os Magos Vermelhos de Thay à Justiça.

À noite, voltava para a minha amorosa esposa e a minha filha Kira.

Para ser sincero, houve momentos em que questionei

a parte do juramento de "não pedir nada em troca".

Mas a minha esposa dizia:

"Não tem que nos dar tudo, só precisamos de você."

E o Jarnathan?

Está perto? Eu espero.

Ouviu o que dissemos?

A tempestade. Pelo que conheço do Jarnathan,

ele seria receptivo à minha história.

Eu odiaria esperar um ano para voltar…

Prossiga.

Decerto. Vamos lá!

Quando você é um harpista, é garantido ter inimigos.

E às vezes esses inimigos vêm atrás de vingança.

Nenhum clérigo pode reparar o dano da lâmina de um Mago Vermelho.

Não havia como ressuscitá-la.

Quando a Zia morreu, morreu a devoção ao meu juramento.

Sinto muito, é difícil reviver isso…

sem o Jarnathan aqui.

De novo isso?

Ele perdeu a parte mais importante.

Como me julgar sem saber a minha motivação?

Somos capazes de decidir o seu caso sem o Jarnathan.

- Continue logo. - Onde estava?

À noite, voltava para a minha amorosa esposa e a minha filha Kira.

Voltou muito. Pare de protelar.

Desculpe. Resumindo:

Os meses seguintes foram dos que mais me envergonho.

Foi aí que conheci a Holga.

Ela teve pena de mim.

Na verdade, da bebê.

A Holga também estava no fundo do poço!

Muitos anos antes, foi expulsa da tribo por se apaixonar por um estrangeiro.

Em pouco tempo, já parecíamos irmãos,

tendo por base a confiança e o respeito mútuo!

Sem dinheiro e sem um jeito digno para ganhá-lo,

decidimos pôr de lado a dignidade e tentamos algo novo.

É embriagante quando percebe que…

o que separa você do que sempre quis

pode ser tão fino quanto uma vidraça!

Vão se perguntar como mantivemos o estilo de vida criminoso

com uma criança em casa.

Não a deixávamos em casa!

Ande! Rápido, rápido.

A Kira não era a única recruta.

Acrescentamos o Simon, um feiticeiro "mais ou menos",

e o trapaceiro Forge, que nos incentivou a almejar mais.

Logo nos tornamos uma equipe.

Sim, éramos ladrões, mas tentei manter um padrão!

Nunca feríamos ninguém.

E só roubávamos quem não tivesse muito prejuízo.

Tudo mudou quando conhecemos a maga Sofina.

Só sabíamos que ela

queria ajuda para roubar a Fortaleza de Korinn.

É um forte harpista. Não sei se ouviram falar.

O Jarnathan ouviu.

Era abarrotada de relíquias confiscadas dos malfeitores,

e só os harpistas tinham acesso.

Por isso a Sofina nos procurou.

Primeiro recusei. Eu não faria algo tão baixo!

Mas depois o Forge disse que, entre as relíquias,

havia uma Tábua da Ressurreição

capaz de reviver uma única pessoa falecida.

Mesmo morta pela lâmina de um Mago Vermelho.

Já viram aonde isso levaria!

- Por que não posso ir? - Desculpe, este é perigoso.

Então não devia ir.

Temos tudo o que precisamos.

Ainda não. Mas este é o último.

Acredite em mim.

Confie, pequena. Voltaremos logo.

Não falei da Tábua.

Ficaria decepcionada se saísse errado.

E saiu errado.

Logo nos veremos, meu amor.

Intrusos.

Estão ali.

Não machucamos ninguém.

Ela ficou presa no Tempo Parado. Reverta, Simon.

Não posso. A Sofina é poderosa.

Pegue a Tábua. Deixe a Kira em segurança.

Tem a minha palavra.

Mesmo se o Conselho me desse mais dois anos de pena,

ou 20, que seja,

não seria punição para o pior crime que cometi:

privar a minha filha de estar com o pai.

Mas, se os senhores decidirem me libertar,

passarei o resto dos dias tentando consertar esse erro.

Algo a acrescentar?

Nada.

Antes que anuncie a decisão, imploro, por favor, que espere…

- o Jarnathan. - Perdoem o atraso.

Estou feliz de vê-lo!

- Holga, agora. - Guardas.

Me solte, senhor.

Ela está lançando batatas.

Jarnathan.

Aprovamos o seu perdão.

Voe, pássaro, voe.

Ainda está respirando.

Falei que ele nos tiraria de lá.

DUNGEONS & DRAGONS HONRA ENTRE REBELDES

Algum sinal da Kira?

Está vazia faz tempo.

Aonde o Forge a levou?

Não saiu da Costa da Espada. O Forge gosta de cidade grande.

Jantar para o senhor e a sua senhora?

- O quê? Não. - Eu com isso?

- Com esse lábio? - Que ideia! Só bebida.

Vamos pegar um barco até o Portal de Baldur

e depois rumar para o Norte.

Enquanto procuramos o Forge farei uma visita ao Marlamin.

Quer passar por isso?

- E se ele não quiser conversar? - Não é o que ele quer.

- Tudo bem. - É para fechar o ciclo.

Ele escreveu que não era mais o seu marido.

Não fechou o ciclo?

- Você não entende. - Não…

mesmo!

Este é o…

Filho da mãe!

O Forge é o Lorde de Nevenunca.

Como esse palhaço armou isso?

Desde que esteja com a Kira, não interessa.

Vamos.

Obrigado. O que tem o meu lábio?

Muito grande para a sua cara.

Tem quem goste!

Nunca vi aqui tão cheio!

Devem ser os Jogos Meridianos.

O meu pai me levou no último, antes de serem ilegais.

Alguém venceu?

Um competidor chegou na última rodada

antes de o monstro comer o tronco dele.

Não.