Charité at War - First Season
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (6)
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"(برلين)، خريف عام 1943"
"جناح الجراحة في (شاريتيه)"
جرح خطير
ماذا يحدث؟
سيظهر الطبيب "زاوربروخ" في مجلة "ويكلي ريفيو".
اليوم؟
- نعم، اليوم. - لكن--
الجميع هنا من أجل امتحانك، يا أختي الصغيرة.
"أوتو"!
الملازم "ماركوارت" جاهز لأداء الواجب.
يا إلهي، لقد خسرت الكثير من الوزن.
لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه عنك.
أنا خائف أيتها الطبيبة.
لن تشعر بشيء. سأعطيك حقنة منومة.
عندما أستيقظ،
سأكون عاجزاً.
خذ لقطة موسعة.
هذا جيد.
هذا مثير.
الجراحة ليست مجال تخصصي.
- أين "آرتور"؟ - إنه هناك.
يمكنك الجلوس هناك. يجب أن أبقى هنا. المرشحون للامتحان يجلسون في الصف الأول.
يسعدني وجودك هنا.
أتمنى لك التوفيق.
السيدات والسادة، تود مجلة "ويكلي ريفيو" أن تقدم تقريراً
عن كيفية قيام جراحنا الشهير "زاوربروخ" بإعداد أطبائنا للجبهة.
أود من الطلاب الانضمام إلينا في الصف الأول.
هلا تركت المكان لنا؟
لدي امتحان اليوم.
من المؤكد أن مساهمتك في انتصارنا النهائي
عملية أكثر من كونها نظرية.
يمكنني القيام بالإثنين على حد سواء.
ومع ذلك.
إنه في طريقه إلى هنا. ترك باب السيارة مفتوحاً.
اختارا طول الخيط المناسب، 13 بوصة فقط، وليس أطول ببوصة واحدة.
طاب يومكم.
صباح الخير.
صباح الخير أيها البروفيسور.
أنت المساعدة الأولى، وأنت الثاني.
لا تفسدوا الأمر، وإلا سترون كيف سيتم طردكم من قبل "زاوربروخ".
- البروفيسور "زاوربروخ"-- - انتبه، يداي معقمتان.
ليس لدرجة كبيرة.
الزميل "دي كرينيس".
يريد رئيس جناح الطب النفسي أن يتعلم شيئاً؟
يمكن أن يختلط الأمر على الجمهور.
طالب كبير في السن.
لا أريد حقاً أن يعتقد الناس أنني طالبك.
هل ستبدأ بالجراحة؟
لا أستطيع القيام بذلك لطالبتي المرشحة للامتحان.
قد تنجب طفلها قبل أن أنهي الجراحة؟
أين أنتِ؟
- هنا. - هل أنت مختبئة؟
أرينا ما تعلمته.
اشرحي الحالة لنا وللمشاهدين.
اسم المريض "باول لوهمان".
يبلغ من العمر 22 عاماً، ويعاني من كسر في الفخذ.
تلقى الإسعافات الأولية في المستشفى الميداني،
ويعاني من التهاب غرغرينا ثانوي.
إذاً برأيك أن الساق انتهت.
هل علينا أن نبترها؟
أجل، علينا ذلك، لكن--
زميلتنا الشابة هنا مترددة قليلاً
فيما يتعلق بمستقبل هذه الساق.
ليس صحيحاً.
هذا مرشح مثالي لعلاج "زاوربروخ" لتبديل استخدام الأطراف.
هذا يعني أنه ستتم إزالة الجزء المصاب من الساق،
ولكن يمكن الحفاظ على الكثير من الساق وتحويلها
لحمل الطرف الصناعي.
هذا أشبه بالسحر.
كوني أكثر تحديداً.
يتم قطع عظم الفخذ بواسطة المنشار،
ثم نزيل العظم بواسطة الكامشة.
بمجرد قطع القدم والركبة،
يتم قلب عظم الساق السفلي،
لتناسب القدم
ونستبدل عظم الفخذ ببقية الساق.
بعد التئام الجرح، يمكن تركيب الطرف الصناعي.
أحسنتِ.
تفضلي بالجلوس.
تعال يا "مارتن"، أرنا ما لديك.
جرح بشظايا من حروب "البلقان" على فخذه.
أرسلوه من المستشفى الميداني
لإجراء عملية بتر.
والآن؟
هل وظيفة الساق انتهت بالكامل؟
ليس مع "زاوربروخ".
تمت معالجة المريض باتباع طريقتي في تبديل استخدام الأطراف.
واجهتنا مشاكل.
توقف تدفق الدم إلى الساق لفترة طويلة.
أنا سعيد جداً لأنك تستطيع المشي بهذه الطريقة.
حسناً.
سأقوم بعمل شق في الفخذ،
إلى قمة الحرقفي والركبة
لنصل إلى العظم.
سأزيل العظم بعناية شديدة
للأوعية الدموية والأعصاب المحيطة به،
بما في ذلك العضلات.
انتهى مفعول التخدير.
ألا يمكنك قراءة العداد؟
أنت عديم الفائدة، اخرج، التالي.
هيا، انصرف.
- أنا آسف. - أنت آسف بالتأكيد.
اعتذر للمريض.
أنت تحجبين النور، تباً.
يمكننا أن نتعلم شيئاً من مزاجه المتقلب.
ملاحظة جيدة.
لاحظتِ بالتأكيد بأن هذا الكسر نموذج مثالي
لرسالة الدكتوراة الخاصة بك.
هذا الرجل، "لوهمان"،
يمكن أن يكون قد فعل ذلك بنفسه.
لا يمكن أحد العمل بهذه الطريقة يا "فريتش".
اكتبي رسالة للطبيب "كونتي"، عليه أن يرسل الطبيب "يونغ"
من "ستراسبورغ".
سئمت من هؤلاء المتدربين الجزارين.
سيدة "فريتش"؟
أهناك أي قهوة متبقية لمتدربة جزارة لدى المستبد؟
صباح الخير.
عزيزتي الطبيبة "زاوربروخ"، أنت بالفعل مساعدة الجزار.
يجب أن تحصلي على "الصليب الحديدي" لتحملك إياي.
مع أوراق البلوط.
والقاعدة مصنوعة من الذهب.
إنه منزل متواضع جداً، لكن لدينا غرفتين.
كوخنا الصغير.
هذا سيكون لك.
- هل لديك كل شيء؟ - بالطبع.
هل سنحتفل؟
ينبغي أن يكون لدي بعض الشعيرية بالجبن.
لقد فقدت الكثير من وزنك.
أخبرني، كيف كان الوضع في الجبهة؟
كيف كان...؟
سنجعلك تسترد صحتك مرة أخرى.
أرسلت أمي طرداً من الطعام.
- لديهم تقريباً كل شيء هناك. - هل ستأتي لولادتك؟
إنها خائفة. العديد من القطارات لا تستطيع العبور.
لم أرها منذ عام.
كنت آمل أن أراها قبل أن أعود.
لديك فقط فصلان دراسيان،
- كيف سيتم ذلك؟ - حسناً...
يكفي البتر،
وليس الولادة.
هل حان الوقت؟
لا، ليس بعد، المستأجر لديّ يركل.
جيد.
أتريد أن تشعر به؟
- أجل. - هنا.
نعم، هكذا.
"مستشفى (شاريتيه) النسائي"
نعم.
تهانينا على الدكتوراه.
شكراً ولكنني لم أحصل على اللقب بعد.
ينبغي على الطفل أن يبقى مكانه، حتى أتمكن من إنهاء رسالتي.
الطفل موافق.
لا يبدو...
أنه مستعد للخروج.
هل عانيت من آلام مخاض زائف؟
- لا. - ولماذا؟
يجب أن ننتظر.
يمكن أن يغير الطفل وضعيته حتى قبل الولادة مباشرة.
هل يمكن أن تكون مشكلة انزياح مشيمة؟
هذا غير عادي للأمهات اللاتي يلدن لأول مرة، لا داعي للقلق.
تشير اختبارات الخصوبة في العائلتين
إلى أنك قد تنجبين الكثير من الأطفال.
سيغير الجنين وضعيته قريباً.
لا تفكري كشخص متخصص،
وظيفتك أن تكوني أماً سعيدة.
- مساء الخير. - المكان لا يزال مغلقاً.
نقوم بتوصيل طوابع الطعام لحفل الزفاف في يوم الـ15.
حسناً، لحظة واحدة.
يؤسفني أن الشقة لم تعد لنا وحدنا الآن.
إقامتنا معاً ستنتهي قريباً.
نريد وعاء من المياه المعدنية والنبيذ الأبيض بدلاً من النبيذ الفوار.
أعتقد أنه سيكون وعاء مع ملفوف.
هل أخفيتما أي فراولة؟
الطوابع لا تكفي للحصول على وعاء جيد.
يمكنكما الحصول على بيرة بقدح واحد.
وبعض كرات اللحم.
ينبغي أن أذهب إلى السوق السوداء لذلك، تكاليف إضافية.
يمكنني حتى أن أحضر لكما الكركند، بدون طوابع.
كركند واحد لـ26 شخصاً؟
هذا الكركند هزيل على أي حال. سعر أفضل، وبضاعة أفضل.
كرات اللحم.
يا رفاق، يجب أن تشربوا الماء.
مرحباً. "أوتو ماركوارت"، أنا جديد هنا.
هل لديك مسكنات أقوى؟
أريد شيئاً.
أخذت المورفين قبل ساعة.
لم يكن كافياً. هل لديك "ميثامفيتامين"؟
إنه ليس مسكناً للألم.
إنه فعال جداً مع المورفين.
الجميع يتناوله.
لحظة واحدة فقط.
ولكن ليس أكثر من قرصين، اتفقنا؟
"البيرفتين" قوي جداً.
لا فائدة من كل ذلك،
لا فائدة.
في النهاية، سنغادر جميعاً كالمعاقين.
لا أشعر أنني عديم الجدوى، والساق الخشبية لن تحصل على قدم رياضي.
- هل لديك حبيبة؟ - لا.
خطيبتي.
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.