Sons of Anarchy

ความเดิมซีซั่นที่แล้ว ในซันส์ ออฟ อนาร์คี

ผมเจอกล่องในห้องเก็บของ

มันเป็นพวกรูปภาพ บันทึกต่างๆ สิ่งที่ผมไม่เคยรู้เกี่ยวกับเขา

ตอนที่แม่กับพ่อคบกัน พ่อเคยคุยเรื่องวิสัยทัศน์ของเขาไหม

เกี่ยวกับสิ่งที่เขาต้องการจากแก๊ง

นี่อยู่ในกล่องใบหนึ่งของเขา

เขาเขียนมันไว้ทั้งหมดเลย จอห์นคุยกับเขาจากในหลุมศพ

โรเบิร์ต มันสัน คุณถูกจับกุมข้อหา ฆาตกรรมเบรแนน เฮฟเนอร์

เอทีเอฟบอกว่า พวกเขามีพยานผู้เห็นเหตุการณ์

ผมเช็กประวัติคู่หมั้นโอปี้

มีคนจ่ายชำระหนี้ก้อนโตให้เขา

โอนมาจากรัฐบาลกลางเลย

ฉันคิดว่า

อย่างน้อยที่สุดที่ฉันทำได้คือ

จ่ายหนี้ก้อนโตบางส่วนให้นาย

ผมรู้ว่ามันดูเป็นยังไง เธอหลอกให้ผมดูเหมือนเป็นคนทรยศ

ทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก

- เรายังโอเคกันอยู่ไหม เคลย์ - เออ

โอปี้หักหลังเราแล้ว มันต้องเกิดขึ้น เคลย์

เราจะไม่ให้ความตายของเขา มาเฉียดแทบเท้าเรา

- รักคุณนะคะ - รักคุณเหมือนกัน

- จะให้แวะยิงใช่ไหม - ทำให้ดูต่ำๆ ให้เหมือนฝีมือชาวแก๊ง

แย่แล้ว

ดอนน่า

ไม่นะ ที่รัก

ฉันรู้ว่าสตาห์ลจัดฉาก ให้โอปี้ดูเป็นคนทรยศ

ฉันคิดว่าเคลย์สั่งให้คนมาฆ่าเขา

เมื่อคืนมีคนขับรถเอสยูวีของพวกแก๊ง

- มายิงลูกสาวฉันตาย - ไม่ใช่พวกเรา

แก๊งไนเนอร์สไม่ได้ฆ่าลูกสาวแก

แจ็คซ์ระแคะระคายเรื่องดอนน่า

เขารู้ทุกอย่าง

คุณพยายามฆ่าโอปี้ใช่ไหม

ฉันรักโอปี้ ฉันรักดอนน่า

ฉันไม่มีวันทำอะไรที่จะทำร้ายพวกเขา

ถึงเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุด และฉลาดที่สุดของฉัน

สิ่งที่เราเริ่มต้นขึ้นมา เป็นสิ่งที่ดี

หนังสือเล่มนี้ เขียนถึงทุกสิ่งที่เราเคยต้องการ

และทุกอย่างที่เรายังเป็นได้

ถึงเวลาต้องเปลี่ยนแปลงแล้ว

ใช่แล้ว

พวกเธอสองคนหยุดเล่นกันได้ไหม

ปู่จะมารับเราที่โรงเรียนใช่ไหมครับ

ปู่ก็ไม่รู้ ดูก่อนนะ

- หนูรักปู่ค่ะ - แล้วเจอกัน หลานรัก

ดูแลพี่ด้วยนะ ได้ยินไหม

โอเคครับปู่

แซ็ค เอาเป้าใหม่มา ดึงมันขึ้นไปๆ

คิดว่ายังไงกันครับ

เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ

โอเค

เฮ้ยๆ

นี่ อย่าสิ หยุด

ใช่ เยี่ยมไปเลย ขำตายล่ะ

มายิงไข่อันสุดท้ายของผมเนี่ย ขอบคุณมาก

ของจากทางรัสเซียหมดไปแล้ว

ไปติดต่อกับแหล่งสินค้าใหม่ ที่จาบาเลีย

ส่งผ่านมาทางดันโกล

- มันแยกส่วนเพื่อขนส่งยังไง - ไม่ได้แยก

- ประกอบมาเลย - นั่นไม่ใช่แนวเรานี่

ฉันรู้

นายจะพูดอะไรกันแน่ แคม

ไออาร์เอตัวจริงกำลังได้เปรียบ ทางเหนือกำลังระอุเลย

เราต้องมีเงินหมุนเวียนเพิ่ม ให้คนจดจ่ออยู่กับความโกรธแค้น

นายอยากให้พวกเราทำงานนี้เหรอ

แคลิฟอร์เนียเหนือ ออริกอน วอชิงตัน

ฉันไม่รู้ว่านายรู้ไหม แต่เราเลิกรับจ้างทำงาน

มาสักพักแล้ว

เราซื้อส่ง เราประกอบ แล้วก็เอามาขายปลีก

- จบข่าว - ใช่

ไม่เอาน่า เคลย์

เราต่างก็รู้ว่านายยังตกเป็นเป้า ของเอทีเอฟอยู่

นายคิดจริงๆ เหรอว่ามันปลอดภัย ที่จะเอาอะไหล่ปืนเถื่อน

มาเก็บไว้เต็มโกดังใหม่นี่น่ะ

นายต้องการอะไร

เราขาย นำของเข้ามาเก็บไว้

แล้วนายก็ขนเอาของไปส่ง

ตามสาขาต่างๆ ฉันให้ส่วนแบ่ง 20 เปอร์เซ็นต์

ขอ 60 เปอร์เซ็นต์ เราประกอบเอง

เราจะแบกรับความเสี่ยง และค่าใช้จ่ายทั้งหมด

ลูกชายฉันจะเป็นคนประสานงาน กับนายในแคลิฟอร์เนีย

แบบนี้ได้ประโยชน์ กันทั้งสองฝ่ายนะ เคลย์

เราจะปล่อยให้พวกนายคุยกัน

มาเถอะ เอ็ดดี้

นี่มันไร้สาระ

พวกมันยังเข้าถึงคลังสำรอง ของทางรัสเซียได้อยู่

มันแค่พยายามเล่นแง่กับเรา เราจะได้เล่นตามเกมมัน

ไอ้พวกไอริชบ้า

เขาพูดถูกเรื่องเจ้าหน้าที่รัฐนะ

ไม่ว่าเราจะใช้คนล่อหลอกยังไง หรือขนของเป็นความลับแค่ไหน

แต่ถ้าเอทีเอฟสะกดรอย ใครสักคนในหมู่พวกเรา

เราก็จะนำพวกเขามาที่นี่อยู่ดี

นายคิดว่ายังไง รองหัวหน้า

- ไปเรียกพวกไอริชมา - ได้เลย

พวกนายหาปืนรัสเซียที่เราต้องใช้ ทำธุรกิจในโอ๊คแลนด์ต่อมาให้เรา

เราใช้พื้นที่ของนาย เก็บและประกอบสินค้า

แล้วเราจะขนส่งสินค้าขึ้นเหนือให้นาย

แต่บริการส่งสินค้าของเรา จะคิดเป็นส่วนแบ่ง 30 เปอร์เซ็นต์

ขอ 25

สัก 28 แล้วกัน

และสินค้าในคลังของรัสเซียด้วย

โอเค

มันแค่ชั่วคราว หนุ่มๆ

ให้เราทำธุรกิจค้าปืนต่อไปได้ จนกว่าจะไม่ถูกจับตามอง

เรามาถึงทางตันกันแล้ว

ให้ลงมติสิ หัวหน้า

ทุกคนเห็นด้วยไหม

ตกลง

เอกสารปล่อยตัว

ทนายของคุณตรวจสอบมันแล้ว

อ่านซะ เซ็นชื่อย่อในช่องสี่เหลี่ยม แล้วเซ็นชื่อ

แล้วคุณจะได้กลับบ้านก่อนหมดวันนี้

โรเซ่นบอกว่าคดีของผมถูกสั่งไม่ฟ้อง ตั้งแต่เมื่อสามอาทิตย์ก่อน

คุณช่วยบอกได้ไหมว่า ทำไมผมเพิ่งถูกปล่อยตัววันนี้

พยานหายตัวไป

อัยการรัฐสั่งไม่ฟ้องคดี

แต่เราสามารถกักตัว ไว้ได้นานที่สุด 30 วัน

ด้วยความหวังว่า คดีจะถูกนำขึ้นมาพิจารณาใหม่

แต่เปล่า

แค่นั้นสินะ ใช่ไหม

คนสวยอย่างคุณหน้าแตก

คุณใช้เวลาหลายเดือน หมดเงินไปเยอะเพื่อพยายามจะโค่นเรา

เพื่ออะไรล่ะ อีหนู

เธอได้อะไรบ้างล่ะ

ความสบายใจ

ตอนนี้เรารักษาธุรกิจ ในโอ๊คแลนด์เอาไว้ได้แล้ว

เราจะเอาปืนไปขายใครเหรอ

แก๊งไนเนอร์ส แก๊งมายัน หรือใคร

โอปี้กลับมาหรือยัง

- วันนี้ - โอเค งั้น

เรามานั่งคิดว่าจะเอายังไงกันดี

ใช่

เราควรทำอย่างนั้น

หัวหน้า

โอปี้คงจะต้องการล้างแค้น เรื่องการตายของดอนน่าใช่ไหม

ทั้งแจ็คซ์และไพนีย์รู้ว่า พวกไนเนอร์สไม่ได้ทำ

คิดออกไหมว่าเราจะจบเรื่องนี้ยังไง

โทรหาแทรมเมล

เราจะต้องใช้ข้อมูลจากตำรวจ

ได้เลย

คุณคงหงุดหงิดมากเลยนะครับ คุณเฮล

ทุกเมืองรอบข้าง ตั้งแต่สต็อกตันไปจนถึงโลได

โตขึ้นเกือบ 70 เปอร์เซ็นต์ ในช่วงสองทศวรรษหลัง

ยกเว้นชาร์มมิ่ง

แก๊งแซมโครได้ทำลาย

ความพยายามในการพัฒนาเรื่องสำคัญๆ ที่เข้ามาที่ชาร์มมิ่งทุกอย่าง

การขู่เข็ญและความรุนแรง

ทำง่ายเมื่อมีตำรวจพื้นที่อยู่ในมือ

อีกสองเดือนน้องชายผมจะได้เป็น ผู้กำกับการ สิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไป

ครอบครัวของผมสร้างเมืองนี้ขึ้นมา

ปู่ทวดของผมและพี่น้องของเขา

ก่อนที่พ่อของผมจะเสียชีวิต

ครอบครัวเฮลจะตอบแทนให้กับคนที่นี่

และการไถ่บาปนั่นก็ทำให้คุณ ได้กำไรงามจากอสังหาริมทรัพย์

ความก้าวหน้าก็มีรางวัลของมัน

ผมมั่นใจว่าเราจะสามารถ หาทางช่วยเหลือกันและกันได้

เดวิด ดีใจที่นายมาร่วมกับเราได้ ฉันอยากให้นายรู้จักกับอีธาน โซเบลล์

เอ. เจ. เวสตัน

- วันนี้รับอะไรดีคะ เดวิด - ขอแค่กาแฟก็พอครับ แอนนา

ได้ค่ะ

แล้วนี่มันเรื่องอะไรเหรอ เจค

ผมติดต่อครอบครัวของคุณ

ขอมาแนะนำตัวกับคุณ

อีธานเป็นเจ้าของร้านซิการ์ ในสต็อกตัน อาลาเมด้า มิลเบร

วางแผนเปิดร้านในชาร์มมิ่งเหรอครับ

ผมเล็งหน้าร้านเอาไว้แล้วครับ

เราต้องรู้ว่าเรามีผู้สนับสนุนที่ใช่

ก่อนเราจะมาที่ชาร์มมิ่ง

การสนับสนุนเหรอครับ

เพื่อคุ้มครองการลงทุนของเรา

เรารู้ปัญหาเรื่องพวกนอกกฎหมายของคุณ

พี่ชายคุณเล่าความลำบากของคุณ ให้ผมฟังหมดแล้ว

ผมเดาว่านี่ไม่เกี่ยวกับซิการ์ใช่ไหม

อีธานมีความสนใจตรงกันกับเรา

พวกซันส์ ออฟ อนาร์คีจัดหาอาวุธ ให้สมาชิกแก๊งต่างๆ มากว่าสิบปีแล้ว

ถึงเวลาหยุดได้แล้ว

สมาคมชาวอเมริกันผู้รักชาติ

สมาคมเป็นตัวแทน กลุ่มนักธุรกิจผู้มีอิทธิพล

ที่เอือมระอากับกลุ่มคนร้าย ทำลายธุรกิจในชุมชน

ครับ และคุณมีนักธุรกิจผิวสี และเชื้อสายละตินกี่คน

ในกลุ่มอิทธิพลของคุณเหรอครับ

ไม่มีเลย

ผมรู้ว่าคุณเป็นใคร

พวกคนขาวเหยียดผิว

มันออกจะตรงกันข้ามล่ะ

รองผู้กำกับการ

เราสนับสนุนการแบ่งแยก ไม่ใช่มองว่าเราเหนือกว่า

เราเป็นคนรักชาติที่ยำเกรงในพระเจ้า

และในเวลาที่คนหัวรุนแรงผิวดำ

กำลังปกครองประเทศนี้

เราพยายามอย่างมาก ที่จะย้ำเตือนคนของเรา

ถึงความเชื่อเริ่มแรกของพวกเขา

ว่าคนผิวขาวทุกคน ถูกสร้างมาให้เท่าเทียมกัน

- คุณต้องการอะไรจากผมกันแน่ - คุณจะเรียกพวกเราว่าอะไรก็ช่าง

เรามีเป้าหมายเดียวกัน

หยุดพวกสวะ ไม่ให้สนับสนุนอาวุธให้พวกสวะ

เราแค่อยากให้คุณรู้ไว้

เรายินดีช่วยเหลือคุณถ้าคุณต้องการ

ไม่เอาน่า เดวิด

ผมขอโทษนะครับ