Her Private Life (그녀의 사생활)

خانم سونگ

حالت خوبه؟

همینجا وایسا

کی هستی؟

اون دوست دختر منه

! گفتم دوست دخترمه

... اون دختر

مبارکت باشه

هش بهش می گفتم غیرقانونی پارک نکنه

ولی عادتش شده

که اینطور

اون دوست دختر منه

! گفتم دوست دخترمه

خیلی پیره واسه همین نمی تونم زیاد سختگیری کنم

مبارکت باشه

ای وای

جناب مدیر

حالتون خوبه؟

لاته ی شیر خشک می خواین؟

مدیر من کاملا درکتون می کنم

طبیعی بود که اشتباه کنین

بعد از ظهری دیده بودین چی سرم اومده بود

تازه ماشین های مشکی مشکوک ترن

منم همین فکرو می کنم

... و اینکه

مراقب کارمندتون بودین که نشون میده خیلی با ملاحظه این

به هر حال، بی خیالش شید

راستش من دیگه همه چیو بی خیالش شدم

جدی میگم

خانم سونگ دوک می - بله؟ -

خب همین کارو می کنم - چیکار؟ -

دوست پسرت می شم

جان؟

می تونی واسه یه مدت منو داشته باشی

ببخشید

خیلی خنده دار بود

امروز اولین باره می خندم

شوخی نبود

مدیر، ازم خوشتون میاد؟

خب معلومه که نه

پس چرا می خواین دوست پسرم بشین؟

شما رو بخوام چیکار؟ اصلا هم دلم نمی خواد

اصلا چی؟

"یه مدت"

نشنیدی "یه مدت" گفتم؟

... یه مدت الکی

دوست پسرت می شم

جان؟ - بیا الکی قرار بذاریم -

خانم سونگ

بله؟

چرا درباره حرفی که الان زدم جدی فکر نمی کنی؟

می دونم بخاطر اتفاقی که افتاد

... ناراحت و خجالت زده - ... اطلاعات خصوصیت -

به یه روز نکشیده همه جا پر شد

ممکنه همچین کاری با خانواده یا دوستات هم بکنن

بازم مشکلی نداری؟

... اگه بفهمن تو طرفدار شیانی و

مدیر فن پیج "شیان زندگیمه" چی؟

مور مورم شد - مور مورم شد -

بدون اینکه کسی بفهمه از شرم خلاص می شن

مثل شبنم صبحگاهی - آره -

... ولی - تو خونه ی چا شیان من باهات بودم -

و کسی که کت رو بهت قرض داد من بودم

... گیرم کمپانی بخاطر کت گیج شده باشه

چون کمپانیش به طرفدارا دروغ گفت همه چی خارج از کنترل شد

فکر کنم اگه دوباره دروغ بگیم بدتر می شه

اگه همه چی با این دروغ حل بشه چی؟

ولی البته همونطور که خانم یو گفت

اگه نشون بدی که واقعا با کس دیگه ای قرار می ذاری

خیلی آسون تر می شه

ولی با کسی قرار نمی ذارم

دقیقا

حالا گیرم جدی دروغ بگم

کجا اطلاعاتش رو آپلود کنم؟

اگه یهویی تو اکانتم آپلودش کنم

مردم نمی فهن دروغه؟

درباره اینشم فکر می کنم

تو فقط تصمیم بگیر که اینکارو می کنی یا نمی کنی

فعلا

بدتر تابلویی که

هیچکی اینجا نمی شناستت

کی می دونه؟

نوه ای که اومده بابابزرگش رو ببینه ممکنه طرفدار شیان از آب دربیاد

هی

شاید از وقتی طرفدارش شدی دنیات حول محور شیان می چرخه

ولی بقیه آدمای دنیا حتی بهش علاقه هم ندارن

حتی نمی دونن کی هست

چا شیان هیچی شون نیست

شاید شیان رو نشناسی ولی منو که می شناسی

هرکی پشت سر بچه ام بد بگه رو نمی بخشم

... چا شیان مارمولک

چیِ تقلبی؟ - زوج تقلبی -

اگه تظاهر کنم دارم قرار می ذارم شاید اوضاع خوابید

باورم نمی شه می خوای تا این جاها پیش بری

خب چرا دوک جیل بازی رو ول نمی کنی و جدی با یکی قرار نمی ذاری؟

نمی شه که دوک جیل بودن رو ول کرد

حتی یه راهب هم نمی تونه یکی رو از طرفداری بندازه

چرا می خوای بخاطر محافظت از یه آیدل زندگیت رو به خطر بندازی؟

به خطر نمی اندازم ... فقط

بی خیال، موگول ها لازم نیست بدونن

... واقعا که

پسرم بهترینه

وقتی شنیدی مریضم

منو آوردی به مشهورترین بیمارستان

... تا مشهورترین دکتر کشور

عملم کنه

وقتی اون اتفاق افتاد

بهت گفتم که یه پسر دیگه بیارین

حرف حق تلخه؟

واسه چی بچه مردم رو تر و خشک می کنی؟

مادر

اونی که پیگیری کرد و این بیمارستان رو پیدا کرد منم بودم

عملت هم من رزرو کردم

نباید به فکر پسرت باشی باید به فکر عروست باشی

پسرم، چرا صورتت این جوری شده؟

چقدر افتاده شده

باهات بدرفتاری می کنه؟

باید بری خدارو شکر کنی که همچین شوهری گیرت اومده

بقیه مردا چون مشغول کار کردنن

همش می رن پی عیش و نوششون

نسبت به اونا شوهرت صد مرتبه بهتره

مگه فقط تو پول درآوردن کارش بده؟

تو خونه دست به سیاه سفید نمی زنه حتی یه لبخند هم بلد نیست بزنه

اصلا شوخ هم نیست

زندگی کردن باهاش هیچ خوبی ای نداره

قیافه اش خوبه که

دیدی؟

ببین چقدر خوش قیافه ست بچم

الان به این "محافظت از یه نفر" می شه گفت

مامانی

من اومدم - رو دست نداره -

یکم میوه آوردم، بفرما

بذار ببینم کجاتون درد می کنه؟

کی هستین؟ - مدیر گالری چه اوم -

رایان گلد هستم

بذارین چنتا سوال بپرسم

بذار یه چیزی بهت بگم

از نوشتن شکایت نامه و ... دادگاهی کردن چیزا و پیگیری قانونی

خوشم میاد

قبل از اینکه بری هر مقاله ی بی اساسی رو بنویسی بهت می گم

تازه، امروز مرخصی گرفته

پس جمع کنید برید

مگه دوست پسرشه یا چی؟

چی گفت؟ - بگو -

طرفداری چا شیان و خبرنگارا جلوی در گالری ان

گفتم مرخصی گرفتی پس نیا سر کار

خوش اومدین

جوهیوک، یه قهوه بده

با شات اضافی؟ - آره، دوتا -

نه سه تا که قشنگ عقلم سر جاش بیاد

چرا؟ باز چیزی شده؟

رئیسم بهم پیام داد گفت چون جلوی گالری خبرنگار ریخته

امروز نرم سر کار

اینکه دربارت حرف بزنن یه چیزی

ولی وقتی ازت مقاله بنویسن دیگه قضیه فرق می کنه

برم مصاحبه کنم و بگم چیزی بین منو شیان نیست؟

هی، هر چی تو بگی مهم نیست

"دوست دختر چا شیان دهن باز کرد" سرتیتر مقاله این می شه

نه؟

هی هی، برو قایم شو

چه خبره؟

سه لیوان آیس آمریکانو لطفا

گفت امروز مرخصی گرفته؟

می شه به خبرنگاره اعتماد کرد؟

من نه به خبرنگارا نه به مقاله هایی که می نویسن اعتماد دارم

می خوام فقط صورتش رو ببینم

طبق فن سایت سیندی خیلی خوشگله

خوشگل باشه بازم پیردختره

میگم دخترخاله ام می گه که فکر می کنه

اون متصدی قبلا دوک هو بوده

ظاهرا فکر می کنه دیدتش TVXQ تو باشگاه طرفداران

کسایی هستن که قبلا هیچ وقت طرفداری نکردن

ولی کسی که دیگه طرفدار باشه رو نمی شه جلوشُ گرفت

پس می گی که اون پیردختر ممکنه طرفدار شیان باشه؟

اگه جدی طرفدار شیان باشه

اصلا نمی بخشمش چون به آدمای مثل خودش خیانت کرده

می کشمش و پاداششم می گیرم

کارتم رو می دید؟

ببخشید دیر کردم، جناب مدیر

گفتم امروز می تونی نیای

مگه بیرون خیلیا منتظرت نبودن؟

بله، تو کافه منتظر بودم و بعد وقتی کسی نبود اومدم

ببخشید دردسر درست کردم

... دفعه بعدی بهشون محل نمی دم - ... چرا به جای محل ندادن -

ازشون استفاده نمی کنی؟

استفاده کنم؟

یه کاری می کنیم ما دو تارو ببینن

مثلا با هم بیایم سر کار

بعدش طبیعتا دربارش مقاله می زنن

بله، می زنن

"دوست دختر چا شیان بهش خیانت می کرده؟"

"چا شیان باهاش بهم زده"

"چا شیانُ از پشت بهش خنجر زدن؟"

با اعلامیه مرگم تموم می شه

... الان هر چی کمپانیِ چا شیان بگه

طرفداراش باور نمی کنن

فقط به خبری که بین طرفدارا می پیچه اعتماد می کنن

به خبرایی که بین طرفدارا می پیچه اعتماد می کنن؟

مثلا به جای بیانیه ی کمپانیش

حرفای استاکرِ چا شیان رو باور می کنن؟