Row 19 (Ряд 19)

اذهبي إلى هناك وتفقديه.

تنفس فحسب.

هل تريد بعض الماء؟

ها هو شايك يا سيدتي. شكرا جزيلا.

أمي؟

هل هبطنا بعد؟

ليس بعد يا عزيزتي.

عودي إلى النوم. سنصل قريبا.

النجدة إنه إيفغيني

ماذا حدث؟

ثمة خطب ما فيه. إنه لا يتحرك. ساعديني ارجوك.

أمي؟

إيفغيني، ما الخطب؟ أمي؟

أعزائي الركاب، لقد هبطت طائرتنا في نوفوسيبيرسك.

الرجاء ابقوا في مقاعدكم مع ربط أحزمة الأمان.

أمي؟

|| صف 19 ||

تحطم طائرة رهيب

تحطم

تحطم طائرة جوية بالقرب من نوفوسيبيرسك

الرحلة الأخيرة

الناجية الوحيدة كانت فتاة بسن السابعة

بعد مرور 3 اعوام عن الكارثة لا تزال الأسباب مجهولة

المقابلة الأولى بعد 10 اعوام عن التحطم

مرور 20 عاما عن تحطم الطائرة

اكتشاف الصندق الأسود في إندونسيا وفقا لتقرير جاكارتا بوست

مقابلة بعد مرور 20 عاما

: إيكاترينا رايكوفا الحياة بعد الكارثة

أننا نصور يا رفاق.

مرحبا كاترينا. . مرحبا

شكرا جزيلا لموافقتك على مقابلتنا.

دعيني أخذ كوبك لئلا يتم تصويره.

لننتقل إلى مكان أكثر إضاءة لكي تبدو الصورة أفضل.

فقط بضع خطوات إلى الأمام. تعالي هنا لو سمحت.

سنصور لقطات جميلة في هذا التقاطع هناك.

اعطني الميكروفون لو سمحت.

هل هنا جيد؟ . نعم

. اجل، تعالي هنا اقرب قليلا.

حسنا، هذا مكان رائع. خطوة أخرى أيضا.

ابتسمي للكاميرا. - رائع. انطون، قف هناك.

.اسرع هل أنت جاهزة؟

ابدأ التصوير. . ابدأ

في مثل هذا اليوم قبل 20 ،عاما بالضبط تحطمت فيه الطائرة

.حيث حالفك الحظ لتنجين من الحادث هل يمكنك أخبارنا لو سمحت؟

هل تتذكرين تفاصيل ذلك اليوم الذي غير حياتك؟

أحاول ألا أفكر فيه.

أخبري مشاهدينا حول كيف كانت حياتك منذ ذلك الحين.

كل شيء بخير الآن. أنني أعمل كطبيبة نفساني.

هذه ابنتي ديانا. .أنها حصلت على درجة عالية

كانت ابنتك في عمرك تقريبا حين وقع حادث التحطم.

هل أخبرتها عن الحادث؟

نعم. أخبرتني أمي إنها لم تعد تخشى الطيران بعد.

هل هذا صحيح؟ . نعم، صحيح

إنها خافت فقط حين كانت .تسمع صرير دعامة الساق

مثير للإعجاب. وما هذا بالضبط؟

كنت أعاني من كسر خطير حين كنت طفلة، لذا كنت أرتدي دعامة خاصة.

إذا كنت لا تمانعين، هل يمكنك إخبارنا بالمزيد عن ذلك؟

لماذا تخافين من هذا الصوت الصرير؟

لا تحب أمي الحديث عنه.

صدقيني يا كاترينا، افهم أن هذه ذكريات صعبة عليك.

لكن من فضلك افعل ذلك من أجل ..مشاهدينا الذين ربما يكافحون أيضا

للتعامل مع شيء صادم حدث .لهم في الماضي مثلك تماما

في الواقع أنا لست خائفة ..جدا من ذكريات نفسها لكنني

أخشى المزيد من الذعر وفقدان السيطرة ..الذي قد أواجهه عند سماع هذا الصوت

.الذي قد ينجم عن ذلك

لكن حياتي كلها والعمل الذي اخترته

في الواقع كرسته لمحاربة الخوف.

يمكنك التعامل مع هذا، صدقني في ذلك.

سنطير لمقابلة جدي مرة أخرى غدا.

هذا رائع.

سيحسدك أحدا على شجاعتك.

شكرا لك يا كاترينا. أعتقد أن هذا كل شيء. انتهينا.

. وداعا نعم.

. شكرا. وداعا اعتنيا بأنفسكما.

.اتمنى لكم يوما سعيدا

. اتمنى لكما رحلة آمنة شكرا جزيلا.

هل سيعرضونا على التلفاز؟

واصل التصوير.

.من المقدمة

بالنسبة لجميع مشاهدينا، هذا مثال على القوة الحقيقية.

فتاة صغيرة تتحدى القدر.

الآن إنها تساعدنا جميعا للتغلب على مخاوفنا مثلها.

إذا لا تخافوا وابقوا بصحة جيدة.

لا اعلم. هل هو جيد أم سيئ؟ لا باس به.

مرحبا بكم في الطائرة. نعتذر على هذا التأخير.

مرحبا.

يمكنكما المرور. . شكرا

هل تعتقدين أن فئة الأعمال تستحق المال الذي دفعته؟

ديانا، انتظريني.

متى يمكننا الأقلاع؟ آسفة سيدي. لا يمكننا التحكم في الطقس.

أمي، وجدت مقاعدنا.

لقد ألغوا ثلاث رحلات فعلا. يجب علي الذهاب للبيت.

عزيزتي، هذا ليس صفنا. أننا نبذل قصاري جهدنا.

أمي، أريد الجلوس هنا وليس هناك. - هذه ليست مقاعدنا يا عزيزتي. تعالي.

.تعالي هنا

هيا.

أمي، لماذا نطير بوقت متأخر هذه المرة؟

لأنها الرحلة الوحيدة التي لم يتم إلغاؤها يا عزيزتي.

نحن في الصف الخلفي يا غالينا. أعرف.

الصف الأخير. . اعلم

انظر إلى هذه الفتاة الصغيرة المذهلة. هيا.

من هي الفتاة الصغيرة المذهلة؟

دعيني أساعدك بهذه. يمكنني فعلها.

بالتأكيد يمكنك.

حسنا.

. اكتمل شكرا لك.

لا تذكري ذلك.

يبدو أننا سنكون جيرانا.

انا أليكسي. . كاتيا

وهذه ديانا. . مرحبا

سررت بلقاؤك.

هيا يا إيفغيني.

أنت تتمتم دوما ولا تسمعني أبدا.

لقد وضعت حقيبتي. حسنا.

لنحاول وضع حقيبتك.

لم يسبق لي أن صعدت .طائرة فارغة من قبل

العواصف تخيف الناس. أمي وأنا لا نخاف.

هل يمكنني الحصول على كتابي؟ بالطبع.

لماذا لم نقلع بعد؟

لا داعي للقلق. أننا ننتظر حتى يذوب .الثلج من على الطائرة وبعدها نقلع

هل تريد مشروبا أثناء انتظارنا؟

نعم. أحضري لي بعض الويسكي. .احرصي أن يكون جيدا

هذا طبيعي.

يمكن أن تومض الأضواء أحيانا عند .تحويل الطاقة إلى المحركات

أنك لا تحبين الطيران، صحيح؟

آسف.

أنا فضولي جدا. . لا بأس

ماذا عنك، هل تطير كثيرا؟

اعتدت أن أطير كثيرا لكن الآن...

... أفضل الجلوس في مكتب دافئ...

... حيث يمكنني الاستمتاع بفنجان قهوة لذيذ.

آمل أن نقلع في النهاية.

سيداتي وسادتي نعتذر عن التأخير.

ستقلع رحلتنا إلى تومسك في غضون بضع دقائق.

نشكركم على صبركم.

أعتقد أنهم سمعوا كلامك.

إيفغيني؟

غالينا، توقفي عن القلق. أننا لم نقلع حتى الآن.

لا أستطيع التحمل بعد يا إيفغيني. اخبرتك إنه سيكون هكذا لكنك لم تنصت.

كل شي سيكون بخير.

.سيكون بخير لماذا فعلت هذا؟

يا إلهي. هل تلزمكما مساعدة؟

أنا آسف جدا لكن زوجتي خائفة جدا من الطيران.

أنني حقا اريد النزول. أخشى أن هذا مستحيل.

. ارجوك اهدئي أشعر بالدوار.

. ارجوك، ابقي في مقعدك اجلسي واسترخي.

لا أستطبع.

توقفي عن إحراجي. ارجوك.

الرجاء ابقي في مكانك. استرخي وأربطي حزام الأمان.

لا تحرجيني.

أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟ سأوافيك في الحال.

. أنا خائفة هل يمكنك مراقبتها؟

. بالطبع شكرا.

. اجلسي هادئة آسفة لكنني لا استطيع.

هل يمكنك منحنا دقيقة؟ سوف اتحدث معها.

شكرا، لكن يمكنني تدبر هذا. - أنا طبيبة. أعرف ما أفعله.

انظري، إنها طبيبة. استمعي إلي. غالينا، صحيح؟

نعم. . نعم

كنت ايضا أخشى الطيران. هل ترين؟ لست وحدك.

لكن هناك أماكن أحتاج أن أكون فيها.

أنا متأكدة من أن لديك أيضا أسبابا مهمة لرحلتك.

نعم.

حفيدي دميتري سيتزوج.

.واثقة إنه يتطلع لرؤيتك

ما تواجهينه الآن هو نوبة هلع.

كانت تراودني ايضا، لكنني .تمكنت من تجاوزها

ويمكنك أيضا. .كل ما عليك فعله هو التنفس بعمق

.هيا، تنفسي تنفسي بعمق.

احسنت صنعا.

واصلي التنفس.

أنني فقط لا أستطبع. انا خائفة.

عزيزي ديمتري كيف ستعيش بدوني؟

هاك. تناولي هذا. ما هذا؟

هذا سيساعدك في تخفيف توترك.

واثقة أنك لا تريدين أن تفوتين زفاف حفيدك.

بالتاكيد لا اريد أن أفوته.

هاك، اشربي بعض الماء.

هيا، هيا اشربي.

ماذا ترسم؟

شيء غير مميز حقا.

إن كان هذا الحال، لم أنت متوتر جدا؟

يساعدني في رؤية الأشياء.

حسنا يا محب الجاز.

إذا احتجت لأي شيء، سأكون هناك.

. شكرا شكرا.

أنت قديسة.

إنه ليس بالشيء المهم، اخبرتها .بذات الشيء الذي اخبره لنفسي

وما هو؟

يجب أن تواجه مخاوفك، .ولا تهرب منهم

هل سمعت ذلك؟

ربما مجرد برغي رخو او ما شابه. .لا تقلقي

أمي، هل أنت بخير؟

سأكون بخير يا عزيزتي. .كل شيء بخير

لا تخافي.

انا لست خائفة.

سأوافيك في الحال.

المعذرة يا آنسة.

آنسة، لا يمكنك التواجد هنا الآن. لحظة واحدة.

.. الطائرة ستقلع وإذا كنت . أنني بحاجة للحظة واحدة

في حالات الطوارئ، الرجاء استخدام مخرج الطوارئ