Star Trek: Strange New Worlds

Δεν έχει σημασία πόσα αστέρια υπάρχουν στον ουρανό ...

όσοι γαλαξίες κι αν στροβιλίζονται πέρα από τον δικό μας...

Παρακολουθούμε το ΑΤΙΑ. Εμφανίστηκε από το πουθενά.

Παρά τις μαθηματικές πιθανότητες...

ή τις φορές που λέμε ότι δεν είμαστε μόνοι στο σύμπαν...

Πλησιάζει πιο αργά.

η πρώτη επίσκεψη από τα άστρα είναι πάντα...

πηγή παραμυθιών κι επιστημονικής φαντασίας.

-Ακούω. -Επιβεβαίωση τηλεμετρίας.

Δεν έχει πλανητική προέλευση.

Είναι από το διάστημα.

Η πρώτη επαφή με εξωγήινους πάντα ζει στη σφαίρα του αδύνατου.

Έχουμε καθαρή οπτική.

Η πρώτη επαφή είναι απλώς ένα όνειρο.

Απίστευτο!

Μέχρι που μια μέρα, δεν είναι πια.

Τι είναι αυτό;

ΚΟΛΠΟΣ ΜΠΕΑΡ: ΜΟΝΤΑΝΑ

Αστρική ημερομηνία 1739,12

Το σύμπαν συρρικνώνεται καθημερινά.

Η απειλή επίθεσης από οποιαδήποτε ομάδα, οπουδήποτε δεν γίνεται πλέον ανεκτή.

Πρέπει να υπάρχει ασφάλεια για όλους...

αλλιώς δεν είναι κανείς ασφαλής.

Αυτό δεν σημαίνει εκχώρηση ελευθεριών.

Μόνο της ελευθερίας να φέρεται κανείς ανεύθυνα.

Οι πρόγονοί σας το γνώριζαν.

Εμείς από τους άλλους πλανήτες έχουμε αποδεχτεί αυτή την αρχή.

Έχουμε οργανωθεί για την προστασία όλων των πλανητών...

και την εξάλειψη επιθέσεων.

Σοβαρά τώρα;

Πάλι;

Έλα τώρα. Είναι κλασικό.

Άλλο καφέ, κυβερνήτη Μπατέλ;

Θα ήθελα, κυβερνήτη Πάικ.

Δεν αποφάσισες ακόμα;

Το Εντερπράιζ θα είναι μία βδομάδα δεμένο. Πάρα πολύς καιρός.

Ωραίες οι τηγανίτες.

-Χτυπάει πάλι το τηλέφωνο. -Ναι.

Θα απαντήσεις;

-Πότε φεύγεις; -Κρις...

Θα συνεχίσουμε έτσι ή θα το συζητήσουμε;

Τι να συζητήσουμε;

Αυτό που προσπαθείς τόσο να αποφύγεις.

Ό,τι συνέβη εκεί έξω, που σε κάνει να αμφιβάλλεις αν θα γυρίσεις.

Που σε κάνει να αμφιβάλεις...

Ναι;

Τα πάντα.

Είναι απόρρητο.

Έχω μεγαλύτερη πρόσβαση από σένα.

Όχι γι' αυτό.

Φεύγω αύριο στις 6:00.

Γυρίζω σε έναν μήνα.

Μπορεί να είμαι ακόμα εδώ.

Τηλεφώνησέ μου και θα βρεθούμε.

Ωραία. Θα το ήθελα.

Ελπίζω, όμως, να μην είσαι.

Έχεις καλύτερα μέρη να πας.

-Τρόμαξες το άλογό μου. -Λυπάμαι.

Δεν απαντούσες στην επικοινωνία.

Με όλον τον σεβασμό, ναύαρχε, τι στο καλό θες;

Μια πρώτη επαφή ίσως πήγε στραβά.

-Λυπάμαι. Δεν είναι δικό μου θέμα. -Ο επικεφαλής είναι έμπιστος.

Συμφωνήσαμε να αποφασίσω μέχρι να φύγει το Εντερπράιζ.

-Χάσαμε επαφή με το σκάφος της. -Τι σχέση έχω εγώ;

Αυτή είναι η τελευταία μετάδοση. Δεν είχαμε νέα της έκτοτε.

Η πρώτη επαφή είναι ένα όνειρο...

μέχρι που μια μέρα, δεν είναι πια.

Ένας νέος κόσμος θα ενωθεί με την Ομοσπονδία.

Ο πρώτος αξιωματικός σου δεν θέλει να κάθεται.

Έτσι ήταν κι ο δικός μου.

Βγάζω το Εντερπράιζ από την αποβάθρα.

-Είναι για συντήρηση. -Ας αφήσει κάποιους ελέγχους.

Το θέλω έτοιμο για πτήση ως τις 18:00.

Στείλε κάποιον άλλον.

Δεν με θέλεις στο πηδάλιο.

Μπερδεύεσαι.

Εσύ δεν θέλεις το πηδάλιο.

Τι έγινε εκεί έξω, Κρις;

Είναι απόρρητο.

Απόρρητο;

Σε συμπονώ για ό,τι σου συμβαίνει.

Θέλω, όμως, να μάθεις τι έπαθε η Ούνα.

Παραιτήσου στο σπίτι, αλλά τώρα...

σε θέλω πίσω, κυβερνήτη.

Είναι διαταγή.

Διάστημα.

Το τελευταίο σύνορο.

Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημόπλοιου Εντερπράιζ.

Η πενταετής αποστολή του...

να εξερευνήσει νέους, ξένους κόσμους.

Να αναζητήσει νέα ζωή...

και νέους πολιτισμούς.

Να πάει με θάρρος όπου δεν έχει πάει κανείς άλλος.

ΒΟΛΚΑΝ: ΡΑΑΛ

-Ερώτηση. -Απάντηση.

Οι Βολκάνιοι είναι τόσο τυπικοί.

-Δεν είμαστε; -Ερώτηση.

Απάντηση.

-Μπράβο. -Ευχαριστώ.

Ένα απλό ερώτημα...

αντί μια δήλωση ότι ακολουθεί ερώτημα...

-να ήταν πιο αποτελεσματικό. -Λες;

-Λοιπόν; -Με φώναξες εδώ...

στην επέτειο του πρώτου μας φλερτ.

Φοράς τελετουργικά χρώματα ζευγαρώματος.

Όντως.

-Πέρασε, όμως, το γεύμα χωρίς... -Να ρωτήσω;

Ναι, να ρωτήσεις.

-Χωρίς να με ρωτήσεις κάτι. -Δεν ισχύει αυτό.

Σου έκανα πολλές ερωτήσεις.

Για την οικογένειά σου, τις ηχογραφήσεις του Π'Σαλ.

Τις περιηγήσεις σου στον γαλαξία.

-Περιηγήσεις; -Θες να ρωτήσω κάτι συγκεκριμένο;

Ζητώ συγγνώμη.

Ίσως υπέθεσα πολλά.

Έλειψα κι αυτό ίσως αλλάζει την παράδοση.

-Δεν δικαιούμαι να υποθ... -Ερώτηση.

Σποκ.

Θα με παντρευτείς;

Είχα αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα ρωτούσες ποτέ.

Και τώρα πιστεύω πως αυτή ήταν η αρχική ιδέα.

Θα σας ζητήσω να το κάνετε κάπου αλλού αυτό.

Σας παρακαλώ.

Έξοχη ιδέα.

Στον Σαλόν, οι θάλασσες αποτελούνται από υγρό υδράργυρο.

Στη Γη, από νερό.

Δεν υπάρχει εκεί έξω τίποτα καλύτερο από τον Βόλκαν.

Ίσως πρέπει να μου δείξεις.

-Μη. -Πρέπει.

-Έδωσα όρκο. -Το ίδιο και σε μένα.

Γάμος και καθήκον.

Το ένα θα συμπληρώνει το άλλο.

Παραμένω επιφυλακτική.

Σποκ.

Είσαι γυμνός;

-Όχι, κυβερνήτη. -Όχι, Κρις. Τώρα ετοιμαζόταν.

-Είναι ξεχωριστή βραδιά. -Συγγνώμη.

Όλα καλά, κυβερνήτη;

Φεύγουμε.

Το νούμερο ένα χάθηκε, Σποκ.

-Ο Έιπριλ θέλει να τη βρω. -Τα λέμε στο σκάφος.

Η Τ'Πρινγκ θα καταλάβει.

-Πάικ όβερ. -Σποκ όβερ.

Αυτό θα έπρεπε να είναι ερώτημα.

Το αν θα καταλάβω ή όχι.

Λυπάμαι.

Μη σου γίνει συνήθεια.

Δεν θα σε κυνηγάω στον γαλαξία για να παντρευτώ.

Δεν χρειάζεται να κυνηγάμε κάτι που ήδη έχουμε, Τ'Πρινγκ.

Μεταφορά συντεταγμένων από το σκάφος "Στάμετς".

Η μεταφορά εγκρίνεται.

Έτοιμο και πεντακάθαρο, κύριε.

Μακάρι να ήταν τόσο απλό.

Ορίστε;

Ενεργοποίηση.

Πώς είστε, κύριε Σποκ;

Το σύστημα είναι εντάξει, χωρίς προσομοίωση.

-Ευχαριστώ, αρχηγέ Κάιλ. -Ενημερώθηκε η ΤΝ.

Το προσωπικό έκανε βάρδιες. Λίγοι αξιωματικοί θα παραμείνουν.

Ο επικεφαλής μηχανικός κι ο υποσμηναγός Κερκ που ζητήσατε.

Σαν να πέρασαν εκατομμύρια χρόνια.

Βασικά 3 μήνες, 10 μέρες, 4 ώρες και 5 λεπτά.

Ρώτησα πώς είσαι εσύ, Σποκ.

Καλά, κυβερνήτη, αλλά ομολογώ...

πως όποτε γυρνώ στο διάστημα...

με βαραίνει η απώλεια της αδερφής μου.

Λυπάμαι. Κι εμένα μου λείπει.

Γέφυρα. Λοιπόν. Νέοι δόκιμοι.

Ιατρείο. Ωραία. Το χρειαζόμασταν αυτό.

Ασφάλεια.

-Ασφάλεια. -Τι συμβαίνει, κυβερνήτη;

Υπέθεσα πως όσο λείπει η Ούνα...

Συγγνώμη, αλλά θεωρούν πως καλύτερα να είμαι επικεφαλής επιστήμονας.

Καταλαβαίνω, Σποκ, απλώς...

δεν περίμενα πως θα είχα...

-νέο Νούμερο Ένα. -Κυβερνήτης στη γέφυρα.

Κυβερνήτη Πάικ.

Υποσμηναγός Λα'Αν Νουνιέν-Σινγκ. Επικεφαλής Ασφαλείας.

-Πήρα τη θέση της Α' Αξιωματικού. -Καλώς ήρθες.

-Η προκάτοχός σου ήταν σπουδαία. -Το γνωρίζω.

Εντάξει.

Καλώς ήρθατε, όλοι.

-Έτοιμοι, υποσμηναγέ Ορτέγκας; -Ναι.

Η πορεία για τον Κάιλι 279 είναι έτοιμη.

-Πώς πάμε, υποσμηναγέ; -Πράσινο φως.

Το νιώθω έτοιμο, κυβερνήτη.

Επικοινωνίες;

Μάλιστα. Το παιδί-θαύμα.

Η δόκιμη Ουχούρα στις Επικοινωνίες.

-Χαιρόμαστε που είσαι μαζί μας. -Ευχαριστώ, κύριε. Κι εγώ χαίρομαι.

Το Εντερπράιζ είναι έτοιμο για εκτόξευση.

Εντάξει, Ορτέγκας. Ας ξεκινήσουμε.

Είμαστε πέντε επί πέντε για δίνη.

Κυβερνήτη;

Τι;

Ναι, φυσικά.

Εντάξει, κυρία Ορτέγκας.

Πάμε.

-Σε όλο το πλοίο, δόκιμη Ουχούρα. -Μάλιστα, κύριε.

Σας μιλά ο κυβερνήτης σας.