A Perfect Planet - First Season

تا جایی که می دانیم، تنها یک سیاره در تمام کائنات است

که حیات در آن وجود دارد

سیارۀ زمین

خانۀ ما

یک سیارۀ بی نقص

در اینجا، حیات تنها به دلیل

موازنۀ منحصربفرد نیروهای طبیعی امکانپذیر است

انرژی حاصل از خورشید، نیروی محرک حیات زنده است

سامانه های اقلیمی، آب شیرین را به تمام کرۀ خاکی حمل کرده

و امواج قدرتمند اقیانوس

موادمغذی لازم برای حیات را پراکنده می کنند

مجموعۀ حاضر نشان می دهد که چطور این نیروهای جهانی دست در دست هم

ساختار شکنندۀ حیات روی سیارۀ ما را می سازند

یکی از این نیروها چنان اهمیتی دارد

که بدون آن حیات آغاز نمی شد

در سرتاسر سطح سیارۀ ما

بیش از 1500 آتشفشان فعال وجود دارد

فعال ترین آنها، کیلاویا در هاوایی است

در اینجا، سنگ های مذاب درون آتشین زمین

از میان شکاف های پوستۀ زمین بیرون می ریزند

و تا چندین ماه جاری می مانند

هیچ چیز توان ایستادن در برابر گداختۀ مذاب را ندارد

بی شک، آتشفشان ها نابودگر هستند

اما بدون این نیروهای قدرتمند زیرزمینی

از اتمسفر قابل تنفس

اقیانوس ها

خشکی ها

و حیات خبری نبود

ما قادر به مهار آتشفشان ها نیستیم

اما آنها برای همۀ موجودات زنده روی سیارۀ زمین حیاتی هستند

این الدوینیو لنگای است در تانزانیا

یکی از فعال ترین آتشفشان های آفریقاست

و ظرف 100 سال گذشته بیش از 15 بار فوران کرده

در دامنۀ شمالی آن دریاچۀ ناترون جای گرفته

با 1035 کیلومترمربع مساحت

و یکی از فرساینده ترین آب های طبیعی

آب این دریاچه از اعماق زمین می جوشد

و چنان غلظت شیمیایی دارد که پوست را می سوزاند

اما یک جاندار در اینجا رشد و نمو می کند

پرنده های آتشفشانی

حدود دو میلیون فلامینگوی کوچک در شرق آفریقا زندگی می کنند

و همه شان برای زادوولد به اینجا می آیند

اما تنها زمانی می توانند در اینجا لانه کنند که سطح دریاچه

در قسمت میانی پایین رفته و بستر آن آشکار شده باشد

و آن لحظۀ نادر اکنون است

هنوز نمی دانیم که آنها چطور می فهمند شرایط مناسب است

اما بعضی از آنها هزاران کیلومتر پرواز کرده اند تا به اینجا برسند

فلامینگوها به سمت وسط دریاچه می روند

جایی که تبخیر شدید، جزایر نمک ساخته است

در اینجاست که پرنده ها لانه شان را می سازند

در فاصلۀ 5 کیلومتری از کنارۀ دریاچه

در امان از دست شکارچیان خشکی که نمی توانند

از خندق پیرامونی سدیم هیدروکسید بگذرند

،روی یک تپه نمک سخت شده یک تخم گذاشته می شود

که بزرگترها ساخته اند

ارتفاع آن به اندازه ای است که در صورت افزایش سطح آب در امان بماند

اتفاقی که اغلب در دریاچۀ ناترون می افتد

،با خشک و وسیع تر شدن مرکز دریاچه

فلامینگوهای بیشتری برای لانه سازی از راه می رسند

در یک سال خوب، مثل امسال

حدود نیم میلیون جفت در اینجا زادوولد دارند

،بعد از 28 روز خوابیدن روی تخم ها

جوجه در روشنایی زنندۀ دریاچۀ ناترون از تخم بیرون می آید

در اینجا، دما تا 55 درجۀ سانتیگراد هم بالا می رود

باینحال، بال مادر مانند یک سایبان عمل می کند

جوجه از مایعی غنی تغذیه می کند

که از نوعی جلبک تازه هضم شده

و مقداری از خون مادرش ساخته شده

بعد از چند روز، جوجه آنقدر قوی شده که بتواند روی پاهایش بایستد

بعد از آن، به مهدکودکی می رود که پُر از جوجه هایی در سنین مختلف است

،چیزی نمی گذرد که نیاز به آب شیرین جوجه ها را مجبور می کند

که راهی چشمه های کنار دریاچه شوند

سفری که باید پیاده طی شود

چون هنوز پرها باید رشد کنند

هر روز، بزرگترها برای تغذیه به این چشمه ها پرواز می کنند

،اینجا، در حاشیۀ دریاچه جلبکی را جمع می کنند که

در آب آشتفشانی رشد می کند

خوراک حیاتی فلامینگوها

همین جلبک است که پرهای فلامینگوها را به رنگ صورتی درمی آورد

و حتی رنگ چشم هایشان را

بزرگترها، بیشتر روزشان را کنار این چشمه ها می گذرانند

و حالا، جوجه هایشان هم به آنها می پیوندند

هیچ کس نمی خواهد جا بماند

این یک راهپیمایی 5 کیلومتری بر روی ورقه های تیغ مانند کربنات سدیم

و گل چسبناک خورنده است

یک آزمون مرگبار، خصوصاً برای جوجه های جوان

گروه ها به شکل یک مهدکودک غول پیکر به هم می پیوندند

این رقابت، برای بعضی ها، زیادی دشوار است

خستگی، ضعیف ترها را از پا می اندازد

و حالا، تهدید دیگری هم وجود دارد

لک لک های مارابو

آنها مانند فلامینگوها پاهای بلندی دارند

اما با منقاری به تیزی شمشیر رومی

و خیلی هم باحوصله

منتظر طعمۀ آسان می مانند

فقط همین حضور آنها باعث وحشت جوجه ها می شود

کوچکترها مراقب هستند زیر پا له نشوند

و به سمت بیرونی گروه می روند

اما با اینکار، در معرض حمله قرار می گیرند

تنها راه دفاع، دویدن است

اما شانس چندانی ندارید

وقتی قدتان تا مچ پای تعقیب کننده هم نمی رسد

بی شک، جامانده ها شکار می شوند

به هر حال، زمانی می رسد که لک لک ها شکمشان سیر شده

این جوجۀ کوچولو خیلی خوش شانس است

عاقبت، جوجه ها به چشمه های آب شیرین

در حاشیۀ دریاچه می رسند تا به والدینشان بپیوندند

باورکردنی نیست، اما هر جوجه صدای منحصربفرد خود را دارد

که والدین تشخیص می دهند

فقط فلامینگوهای کوچک نیستند که به آتشفشان ها وابسته اند

همه موجودات زنده به آنها وابسته اند

بیش از 80% سطح زمین

حاصل فوران موادمذاب درون زمین است

این فرایند چهار میلیارد سال قبل شروع شده

و تا به امروز هم ادامه دارد

،هنگامی که موادمذاب سرد می شوند به شکل سنگ سخت درمی آیند

و عاقبت با باد و باران به خشکی می رسند تا از حیات پشتیبانی کنند

تمام جزایر گالاپاگوس در اقیانوس آرام، آتشفشانی هستند

و فرناندینا جوان ترینِ آنهاست

و هنوز هم بزرگتر می شود

در مرکز آن، دهانۀ آتشفشانی 6.5 کیلومتر عرض

و بیش از 800 متر عمق دارد

بنظر خاموش می آید، اما همین دو هفته قبل فوران داشت

بااینحال، هستند موجوداتی که به گرمای این آتشفشان وابسته اند

یک ایگوآنای زمینی ماده، سنگین از بار تخم ها، به کنارۀ دهانه نزدیک می شود

ده روز طول کشیده تا به این بالا برسد

اما هنوز دشوارترین بخش سفرش مانده

باید به درون دهانه سرازیر شود

لرزه های پی در پی، دیوارۀ دهانه را سست می کنند

تعداد انسان هایی که به فضا سفر کرده اند

بیشتر از کسانی است که از پایین ترین بخش دهانۀ فرناندینا دیدن کرده اند

اما غریزه او را به جلو پیش می برد

خاکستری آتشفشانی گرم بر بستر دهانه

هترین دما برای پرورش تخم های اوست

اما هیچ مسیر مشخصی روبه پایین وجود ندارد

مسیرهای سال گذشته، با سقوط سنگ ها پاک شده اند

شیب بسیار تُند و متزلزل است

سنگ های غلتان مانند بهمن فرو می ریزند

با تخته سنگ هایی که دور از او سقوط می کنند

خطر آنی او را تهدید نمی کند

اما پشت سرش، آن بالا

دو مادۀ دیگر، فرود خود را شروع کرده اند

و حالا او در خط آتش است

صدمه ای نخورده

،دیگرانی که قبل از او آمده اند چندان خوش شانس نبودند

اما او مأیوس نشده

عاقبت، بعد از یک فرود هشت ساعته

به بستر دهانه می رسد

حالا باید جای مناسبی برای حفر لانه بگردد

بهتین موقعیت ها از قبل اشغال شده اند

و ماده هایی که لانه می سازند، پرخاشگر هستند

تکان سر، یعنی نزدیک نشو

!بزن به چاک

بی توجهی به هشدارها، با شدت عمل مواجه می شود

اما او راه درازی آمده و قصد ندارد تسلیم شود

او هم، شروع به حفر گودالی می کند تا در آن تخم بگذارد

بعد از پایان کار، او بازمی گردد

تا آتشفشان گرمای لازم برای تخم هایش را تأمین کند

تا بچه ها از تخم درآیند

البته گاهی آتشفشان فوران می کند

و نه تنها تخم ها، بلکه ماده های لانه ساز را هم از بین می برد

اما برای ایگوآناها

مزایای لانه سازی روی دهانۀ آتشفشانی زیاد است

که ارزش این خطرات را دارد

جزایر آتشفشانی حدود 5 درصد خشکی زمین را تشکیل می دهند

اما حدود 20% از گونه های آن را در خود جای داده اند

جانوران اغلب در جزایر به سرعت کامل می یابند

آنها، جدا از اقوامشان در خشکی،

با مشکلات نزوا دست و پنجه نرم می کنند

این آتشفشان خاموش وُلف است

و یکی از دورافتاده ترین جزایر گالاپاگوس

کیلومتر دورتر از نزدیکترین خشکی بزرگ 1300

با بیش از یک میلیون سال عمر

یک سهره

از نوع ماده

بی شک، نیاکان او چندین قرن قبل با توفان ها به اینجا آورده شدند

مانند بقیۀ سهره ها، آنها از دانه، شهد و حشرات تغذیه می کنند

اما در وُلف غذای چندانی پیدا نمی شود

و از آنجا که پرنده های نیرومندی نیستند که جزیره را ترک کنند

باید از هر منبع نامتعارفی غذا پیدا کنند

آنها به یکی دیگر از ساکنان جزیره وابسته هستند

کودن نازکا

هر روز، این پرندگان دریایی

میان جزیره و محل ماهیگیری شان روی اقیانوس آزاد در رفت و آمدند

،هر بار یک جفت به هم می رسند پیوندشان را نو کرده

و بعد با همسایه ها چاق سلامتی می کنند

... حالا وقت آن است که

دست به کار شوند

خون

آنها سهره های خون آشام هستند

این پرنده هاکوچک به یکی از جدیدترین گونه های جهان تبدیل شده اند

او ساق یک پر بزرگ پرواز را می بُرد

و خون جاری می شود

این صحنه، توجه بقیه را هم جلب می کند

خون چنان مقوی است که ارزش جنگیدن را دارد

پس با وجود این منبع غذایی بی پایان

سهره های خون آشام می توانند در این جزیره زندگی کنند

وگرنه، امکان بقا وجود نداشت

هیچ کس نمی داند چرا کودن ها اعتراض نمی کنند

شاید این رفتار سهره ها از زمانی شروع شد که