Money Heist (La Casa de Papel) - Second Season

Perhatikan semua unit ...

Mencari ruang tamu ...

Mencari di tingkat atas.

Bilik barat nampaknya bilik darjah.

Terdapat meja dan papan putih.

Tiada kehadiran manusia.

MINYAK ROYAL (KAMERA)

PENGARAH KRONIK - STAF (SHIFTS)

Pemeriksa,

ada yang lain.

Saya hanya mahu forensik di sana.

Anda faham.

Pemeriksa.

Dapur dan bilik mandi penuh dengan sisa-sisa.

Ikut aku.

Apa itu?

Nampak seperti ikan.

Ikan teri.

Inspektor, rekod pembelian mereka mencuri di farmasi di Palomeque.

Mereka berada di dalam laci.

Sial.

Orang yang menolong mereka ada di sini.

Kurang dari 30 jam yang lalu.

Melakukan pengawasan di semua jalan bersebelahan.

Perhatikan, potong semua jalan dalam radius sepuluh kilometer.

Suspek mungkin dekat, saya ulangi, suspek mungkin dekat.

Roger. Unit dalam perjalanan, memberitahu Kawalan Lalu Lintas.

Pemeriksa mula mengeluarkan adrenalin dan kortisol.

Denyutan jantung dan tekanan darahnya meningkat.

Seperti singa betina, beberapa saat sebelum memburu rusa.

Dia teruja kerana dia merasakan mangsanya semakin dekat.

HEIST BANK INVESTIGASI POLIS

COLONEL PRIETO, TIMBALAN INSPEKTOR ÁNGEL RUBIO

Kami mempunyai lapan set cetakan yang berbeza.

Kami mempunyai satu perlawanan untuk satu.

Mereka tergolong dalam Silene Oliveira, yang dikenali sebagai Tokyo.

Raquel tidak dapat menahan rasa hairan

jika petunjuk itu adalah petunjuk sebenar

atau jalan buntu yang lain.

Ini tidak masuk akal.

Raquel betul.

Guru Besar telah merancang dengan teliti

untuk memimpin polis ke Toledo,

meninggalkan tempat kejadian jenayah Oscar,

dipenuhi dengan DNA dari orang yang tidak berkaitan dengan rompakan tersebut.

Apa yang tidak ada dalam rancangannya adalah kembali

untuk menanam cetakan yang telah dikenal pasti oleh polis.

Berlin, Rio ...

Dan saya.

Juga, membuangnya dengan ikan bilis dan rekod farmasi.

Dia berhasrat untuk membawa Murillo ke jalan buntu

itu akan membazirkannya tiga hari.

Tiga hari yang sangat produktif untuk kita.

Oleh kerana wang mencetak pada lapan juta bil sejam.

Terutama dengan bantuan tebusan.

Ayuh, perempuan. Saya memerlukan ini dikira dalam setengah jam, okey?

Kenapa dengan awak? Bangun.

Lihat, semua orang tersenyum.

Jom pergi kerja! Kerja membawa anda maruah, celaka!

Dibentuk menjadi rakan sekerja, mereka berharap suatu hari akan diterima

sejuta euro melalui surat.

Anda datang dengan saya!

Sesuatu tidak bertambah.

Di antara tembok itu tidak ada yang belum mereka ketahui.

Profesor menyangka akan memakan masa tiga hari,

tetapi memerlukan pemeriksa selama 50 minit.

Suarez.

Panggil Alberto, bawa dia ke sini dengan cepat.

Alberto, bekas suami anda?

Dia pemeriksa forensik terbaik. Panggil dia.

Perhatian, ibu pejabat. Unit operasi

tiga satu lima, ladang Toledo.

Inspektor Murillo meminta kehadiran Inspektor Vicuña di forensik.

Raquel, itu Julia, guru Paula.

Hanya untuk memberitahu anda bahawa ayah Paula menjemputnya dari sekolah pada waktu makan tengah hari.

Dia mengatakan itu adalah acara keluarga.

Saya ingin bertemu dengan anda,

tidak mengenai Paula, dia baik-baik saja.

Tetapi ayahnya mahu keluar bersama saya selepas kelas dan ...

Saya tidak pasti bagaimana menanganinya.

Anda tidak boleh berada di sini. -Saya tahu pemeriksa.

Who? -Raquel.

Salva. Maaf, saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.

Aku meminta maaf atas kekacauan ini. -Tidak. Anda bekerja, jangan risau.

Tidak mengapa. Saya akan mengambil jalan di mana kita masuk.

Kampung ini akan mempunyai bas ke Madrid.

Tunggu. Suarez.

Adakah kereta akan ke Madrid sekarang?

Beban bukti pertama berangkat ke Canillas dalam setengah jam.

Saya tidak mahu menyusahkan anda. Saya akan menaiki bas.

Jalan utama terus ke sini dan ke kanan.

Saya melihat perhentian bas. -Ya, ada satu ...

Salva, tidak ada masalah. Kami akan memberi anda perjalanan.

Baik.

JAM 80 DIA

Ini masanya.

Kami masih mempunyai satu minit hingga pukul enam.

Baiklah, memandangkan keadaan,

anda boleh mengambil ketepatan masa anda dan mendorongnya.

Panggilan ketiga tanpa jawapan.

Itu 18 jam tanpa berita dari Guru Besar.

Kami tahu maksudnya.

CHECK-UPS CYCLES - PROTOKOL

Kami akan melakukan panggilan pemeriksaan setiap enam jam.

Bagaimana jika anda tidak menghubungi kami?

Atau jika anda tidak menjawab telefon?

Jika ada yang muncul,

anda menunggu panggilan seterusnya, sehingga kami menyelesaikan kitaran empat panggilan.

Dua puluh empat jam.

Dan jika kami tidak menghubungi anda dalam 24 jam?

Kemudian, ia hampir pasti bermaksud

bahawa saya telah ditangkap dan disoal siasat.

Kami juga tidak tahu apa-apa mengenai polis.

Saya pasti ada yang berlaku di luar. Apa yang kita lakukan?

Baiklah,

masih ada satu panggilan lagi untuk menyelesaikan kitaran.

Pukul 12:00 pagi.

Kitaran apa?

Kitaran perangkap tikus? -Denver, berehat.

Guru Besar mesti mengikat beberapa perkara yang longgar.

Tidak ada yang perlu dirisaukan. Namun.

Buat masa ini, kami terus memerhatikan tebusan dan mencetak wang seperti biasa.

Saya akan berehat. Adakah anda bergurau?

Kami terperangkap dalam kekacauan ini dan anda akan bercinta?

Tokyo, sila.

Apa? -Tidak perlu menjadi kasar.

Pertama sekali, ia tidak sesuai dengan anda. Kedua,

jika saya harus memilih salah seorang daripada anda sebagai pasangan, secara hedonistik,

ia adalah anda.

Apa yang berlaku dengan carpe diem?

Rancangan itu jatuh ke kepingan sialan, itulah yang berlaku.

Dan mungkin anda tidak peduli

kerana anda sakit parah, tapi saya betul.

Saya pergi.

Anak jalang.

Yang lagi satu. -Anda sebenarnya menawan tebusan.

Yang mana satu? Gadis malang itu

bahawa anda telah berlari-lari seperti seorang gadis tugas?

Bukan "gadis miskin". Namanya Ariadna, Nairobi.

Dan ya, kami akur.

Pada hari kami sampai di sini, Ariadna gemetar

dengan cara yang saya kenali. Dia ...

kerapuhan, kelembutannya menyedarkan sesuatu dalam diri saya.

Apa omong kosong!

Tidak ada yang lebih hina daripada menjarah tebusan.

Menjadi tebusan juga tidak seburuk itu, bukan?

Apa masalahnya?

Anda boleh menuduh saya baik atau buruk dalam hubungan intim,

tetapi tidak pernah menipu.

Denver.

Tidak.

Jadi apa? Ya, saya juga ada hubungan.

Bersama Monica Gaztambide.

Apa yang kamu katakan, nak? -Saya menyelamatkan nyawanya.

Dan dia memeluk saya dan mencium saya.

Saya tidak memaksanya menjadi apa-apa. Itu cinta.

Apa maksud anda "cinta"? Anda bodoh!

Adakah anda tidak tahu mengenai sindrom Stockholm? -No, Nairobi. Saya rasa tidak.

Tetapi jika dia mempunyai sindrom atau penyakit, kita akan mengatasinya bersama.

Tidak! Anda tidak akan kerana anda yang menyebabkannya!

Sindrom Stockholm adalah ketika tebusan mengembangkan perasaan terhadap penculik.

Dia takut sekali!

Tetapi anda bodoh dan anda fikir ia cinta.

Apa yang tak kena dengan awak?

Apa yang salah dengan anda semua? -Cukup!

Kami sebenarnya bukan pemenang Hadiah Nobel.

Kita harus berhenti bertengkar sesama kita.

Kami berada dalam keadaan kritikal.

Tidak, kita akan hadir sekiranya Profesor tidak menelefon dalam masa enam jam.

Kemudian kami akan melaksanakan Plan Chernobyl.

Guru Besar tidak mengatakan apa-apa mengenai perkara itu.

Apa itu Plan Chernobyl?

Sekiranya semuanya berjalan lancar, anda tidak akan dapat mengetahui.

Oleh itu, mohon bersabar.

Baik?

Sekarang, jika anda memaafkan saya, saya akan membersihkan kepala saya.

Salva, adakah anda fikir saya harus menggugurkan kes itu?

Seperti, katakan bahawa saya tidak sihat dan cuti.

Mengalah.

Itu soalan yang sangat peribadi.

Itulah sebabnya saya meminta anda.

Kami telah tidur bersama. Anda sudah berjumpa dengan ibu saya.

Maksud saya, ini hanya soalan yang anda boleh jawab.

Hanya anda yang tahu bagaimana perasaan anda mengenainya.

Saya merasakan ini terlalu banyak untuk saya.

Sekiranya orang lain berada di tempat saya ...

Jangan buat itu, Raquel.

Sekiranya anda mengetuai kes seperti ini,

kerana tidak ada yang lebih baik daripada anda untuk menguruskannya.

Saya tidak tahu. Di khemah ...

Semasa saya bercakap dengan lelaki itu, Profesor yang saya berunding,

Saya berasa berguna.

Walaupun saya harus menjawab soalan seperti

"Apa yang awak pakai?" -"Apa yang awak pakai?"

Tapi, saya tidak tahu. Di sini di padang, saya rasa ...

Seperti dia lebih kuat daripada saya, saya tidak boleh mengalahkannya.

Saya tidak tahu. Lihatlah.

Semua orang yang bekerja. Tiga puluh lelaki dari forensik.

Saya tidak tahu jalan mana.

Saya rasa kehilangan.