Jimmy: The True Story of a True Idiot (Jimmy～アホみたいなホンマの話～)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

YOSHIMOTO KOGYO CO. LTD. PRESENTA

PRODOTTO DA SANMA AKASHIYA

Jimmy.

- Sì? - Questo show ruota intorno a te.

SANMA AKASHIYA

Grazie.

JIMMY ONISHI

Ho saputo che i giovani non ti conoscono.

Sono rimasto davvero scioccato.

L'altro giorno...

- Sai quella ragazza, Nicol Fujita? - Sì.

- L'hai conosciuta, vero? - Sì.

Dopo mi ha detto: "Ho conosciuto il tuo amico strano".

Hai creato scompiglio a quel quiz Chi è il più stupido?, vero?

Come sempre.

Vero?

Pensavo che ti conoscessero tutti.

Pensavo che "Jimmy" fosse un tizio molto importante, famoso...

Ma i giovani non ti conoscono. E questo ha senso.

Molti non sanno che Kazushige Nagashima una volta giocava a baseball.

E se sempre più giovani non conoscono suo padre, questo significa

che c'è un divario tra ciò che sappiamo noi e ciò che sa la società.

Quindi, non credo che questa serie funzionerà.

- Ti prego. - Ti prego?

L'abbiamo già filmata.

Abbiamo già superato il punto di non ritorno.

Quindi dovremo farlo.

Dovremo spiegare agli spettatori di questa serie

esattamente che tipo di persona è Jimmy.

- Lo facciamo? - Lo faccio!

Ecco chi è. Questo è "Jimmy."

- Non... - ...andate fuori di testa.

Questo è lui. Fa cose così.

Se ho tre pesche qui,

e cinque pesche da questa parte, Quante ne ho?

Pesca!

La sua specialità è fare cose del genere.

Giusto?

Quindi, questo sceneggiato è basato...

...su storie vere di questo ragazzo, Jimmy.

E, a quanto pare, vogliono che tu faccia la voce narrante che inizia il racconto.

- Quindi, lo faremo subito. - Sì.

- Puoi farlo? - Sì.

- Va bene. Quando ricevi il segnale, vai. - Sì.

Quella signora laggiù... Quella signora cicciona...

Ti darà il segnale.

- Pronto, Jimmy? - Sì.

Ci siamo. Mandate il filmato.

Lasciate che vi racconti la mia vita.

All'epoca, non ero...

Hai balbettato. Ricomincia.

È una voce narrante. Parla chiaramente.

- Pronto? - Sì. Chi parla?

Cosa?

Ecco chi è lui.

- Pronto? - Chi parla?

Sei incredibile.

Sei incredibile.

Allora...

Riporti alla mente i ricordi.

All'epoca... Ricordo.

Allora, ci siamo. Mandate il filmato per la voce narrante.

Lasciate che vi racconti la mia vita.

All'epoca non mi chiamavo "Jimmy Onishi".

Usavo il mio vero nome, Hideaki Onishi.

Mia madre mi aveva iscritto in una squadra giovanile.

Allora capimmo che sapevo giocare un po' a baseball.

Colpiscila, Onishi!

Così diventò l'unica cosa in cui mettevo un po' d'impegno.

Onishi!

Vai! Vai!

Vai! Vai! Vai!

Guadagna terreno!

Sì, signore!

LICEO KINSHODAI SAKAI

Correte!

Ripassiamo i segni con le mani. Ve li ricordate?

CAPO ALLENATORE BASEBALL

- Anche tu, Onishi? - Sì!

- Questo: "Corri". Dovete rubare la base. - Sì, signore.

- Questo: "Colpisci e corri". - Sì, signore!

- Onishi, cos'è questo? - "Smorza."

Idiota! Questo significa "colpisci"!

E questo?

- Bruciati? - Quello fa male... Smettila!

Nessuno di questi ha un significato. Servono solo a camuffare il segno vero.

Perché mentire?

Dobbiamo confondere l'avversario per vincere la partita.

Ascolta.

I segni sono... Guardami negli occhi.

I segni sono... Qui!

Concentrati.

I segni devono essere segreti. Se l'avversario li conosce, perdiamo. Ok?

- Questo significa "smorza". - "Smorza."

Se metto le mani sui fianchi, significa: "Annulla la smorzata".

"Annulla la smorzata."

- Capito? - Capito.

- "Ho capito, signore"! - Capito.

- Prendete posizione! - Sì, signore!

Trova la tua posizione, idiota!

Trova la tua posizione, idiota!

Va bene!

Ce la puoi fare!

Coraggio!

Va bene, ottimo. Il prossimo, Onishi!

- Sì? - Cosa...?

Muoviti. Cosa stai facendo?

E guarda i miei segni!

Vai alla battuta, prima.

Va bene.

Idiota!

Colpisci la palla!

Feci del mio meglio a baseball.

Ma il coach era poco chiaro.

Riuscii a cavarmela alle superiori.

Per qualche ragione, iniziai a frequentare la "Yoshimoto".

OSAKA

All'epoca, la Yoshimoto era usata come una minaccia. I genitori dicevano:

"Se non ti comporti bene, ti manderò alla Yoshimoto!"

Per i bambini, la compagnia comica era una specie di luogo spaventoso.

TEATRO DI THE NANBA KAGETSU

- Ben fatto, ragazzo. - Ottimo lavoro, ragazzi.

- Smettila, Tarzan! - Così si fa, Shoji. Molto spiritoso!

- Se i produttori si accorgessero di me. - Un senso dell'umorismo troppo raffinato.

Raffinato? Grazie! Il mio stipendio è 8.300 yen.

SHOJI MURAKAMI

Tu e le tue battute in tre parti!

Ho fame. Datemi qualcosa da mangiare.

SIG. OKURE

Sei ancora vivo?

- Ne vuoi un po'? - Non mangio gli avanzi, idiota.

Sarà anche povero, ma si comporta sempre come un ricco.

- Oh, sei finocchio? - Ho sangue reale!

Reale! Lealtà! Sono un pirata! "Datemi i vostri soldi!"

Sei un manuale della comicità. Davvero forte!

Ottengo i complimenti, ma non le risate... Sì, davvero!

Ehi! Sanma è tornato da Tokyo!

VECCHIA SIGNORA OCHAKO

- Signor Okure, mangeremo carne stasera. - Mi riporterà in vita!

- Sta causando una rivolta! - Maledizione. Anche noi siamo comici!

Non sei nessuno.

Scusate ragazze. State indietro. Resterà intrappolato dentro.

MANAGER DI SANMA - HIBIYA

Eccomi qua!

Non siamo qui per te. Spostati, tirapiedi.

Tirapiedi? Sono Tossan lo Chauffeur.

SANMA AKASHIYA

La situazione è movimentata qui!

All'epoca, Sanma era popolare come una pop star.

Questo è per te!

Era così popolare che lo chiamavano: "La risposta di Osaka a Hiromi Go".

Sfortunatamente, nessuno chiamò Hiromi Go: "La risposta di Tokyo a Sanma Akashiya".

Voi fan di Osaka siete fantastici!

È diverso a Tokyo?

Sono dannatamente rigidi a Tokyo.

- Di dove sei tu? - Ashiya.

È un bel posto. E tu?

Sono di Nagasaki.

- Di che parte di Nagasaki? - Sasebo.

Il mio siluro vuole la tua Sasebo.

- Bentornato, Sanma. - Hai perso altri capelli?

- È da tanto che non ci vediamo, Sanma! - Sono tornato!

Mi sei mancato!

- Non è di scena oggi. Perché venire qui? - Ho bisogno di annusare i camerini.

Perché tornare a Osaka se non posso annusare questo posto?

Ma se il direttore generale Udagawa sente che è qui,

ci ordinerà di farla salire sul palcoscenico.

- Va bene. - Lo prendo io.

- Perché? - Sono il suo manager.

Hibi-yan. Te l'ho già detto. Non ce n'è bisogno.

Ma, signore...

Alla Yoshimoto, i manager non sono servitori. Te l'hanno insegnato, vero?

- Ma, signore... - Posso tenerlo da solo!

Non lo dica, signore. Perderò il lavoro!

Sei uno a posto, Hibi-yan. Inoltre, hai un sacco di lavoro.

Conosco un buon comico. Rendimi grande.

- Farò del mio meglio. - Bentornato.

- È vivo! - Non sono uno zombie.

Fai più paura di uno zombie.

- Vuoi una serata in una casa stregata? - Col cavolo, idiota.

Non hai voglia, come sempre.

- Dammi solo i soldi. - Finirei nei guai...

È una battuta! Sei troppo serio, Hibi-yan.

- Non stavo scherzando. - Oh, cielo.

- Quando finirà questa storia? - Finirà là!

Passerà da qui.

Fino a dove arriverà?

Andrà avanti per sempre.

Sanma! Sei tornato da noi.

Vecchia Signora! Le tue tette sono grandi come sempre!

- Vuoi succhiarle? - Mi lascio il dessert per dopo.

- Va bene, le succhio prima io. - Giù le mani!

- Sono care! - Fai pagare!

Per un povero ragazzo come te, sono beni di super lusso.

Sono diamanti su una montagna di letame.

Allora, com'è andata a Tokyo?

Ancora non fa per me. A noi di Osaka, ci guardano dall'alto in basso.

Hanno un bel faccino a Tokyo, ma comunque è tutta gente di campagna.

Sì. È per questo che manterrò il mio dialetto.